在调查中,高收入和较低收入地点的并发症显示出同等幅度的减少。
The reductions in complications proved to be of equal magnitude in high and lower income sites in the study.
研究显示,与那些金融市场欠发达的国家相比,盎格鲁-萨克逊经济中的消费者在面对收入的暂时性冲击时削减支出的幅度要更小。
Studies show that consumers in Anglo-Saxon economies cut their spending by less when they suffer temporary shocks to their income than those in countries with less sophisticated financial systems.
图表显示了各国的最大关税削减幅度(各产品的平均值,包括各种豁免)。
The chart shows the proposed cuts in the maximum tariffs countries are allowed to apply (averaged across products, and including various exemptions).
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖,在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
麦克默多站(McMurdoStation)是位于罗斯岛(Ross Island)美国研究基地,研究记录显示,在过去的三十年间,这里的夏季平均气温上升了摄氏1.5度,超出了全球平均升温幅度。
The average summer temperature at McMurdo Station, the American research base on Ross Island, has inched up 2.7 degrees Fahrenheit in the past 30 years, records show, more than the global average.
美国劳工部的数据显示,上个星期首次申请救济人数略有下降,幅度为6000人,至43万9000人。
The Labor Department data show the number of Americans signing up for unemployment compensation declined slightly last week (by 6,000 to a total of 439,000).
据一家名为“搜房”的物业顾问公司发布的“百城房价指数”显示,今年截至五月份,房产价格上涨幅度为5.1%。
A 100-city index published by Soufun, a property consultancy, shows prices rising by 5.1% in the year to May.
10年1月19日官方发布的数字显示消费者价格指数从11月的1.9%涨至12月的2.9%,成为自1997年以来最大幅度的环比增长。
Official figures published on January 19th showed CPI inflation jumping from 1.9% in November to 2.9% in December, the biggest monthly increase since the series began in 1997.
研究人员表示,如果非洲大陆气温上涨的幅度与计算机模型预测的一致,那么未来武装冲突在非洲将更加的普遍。研究数据显示,过去20年中,冲突总量上升了50%。
If temperatures rise across the continent as computer models project, future conflicts are likely to become more common, researchers suggest.
不过,正如通州的情况所显示的,未来房价有可能出现更大幅度的下跌——至少在中国的部分地区。
But as the situation in Tongzhou shows, there could be much steeper price drops ahead - at least in parts of the country.
您可以回想上月专栏中的图,该图显示了一旦多个线程使用同步竞争一个内置监视器,吞吐量将如何大幅度下降。
You might recall the graphs from last month's column showing how throughput can drop dramatically once multiple threads contend for a built-in monitor lock using synchronization.
令人欣喜的是本月发布的数据显示一月份月工资上涨,虽然上涨的幅度只有0.1%,却是近两年来的首次上涨。
Happily, data released this month show that monthly wages increased in January for the first time in almost two years-albeit by a meagre 0.1%.
报告显示,一些本地公司伺机从西方公司中挖取有经验的技术人才和高管,给候选人提供大幅度的工资增长——增幅常常达到50%。
According to some reports, domestic firms looking to raid Western companies of experienced technical talent and executives are offering dramatic pay increases-often as much as 50%.
关于技术溢出效应的证据比较有限,但外资比重大的产业生产率提高的幅度似乎也高于其他产业,从而显示出正效应。
Evidence on technology spillovers is more limited, but industries with higher FDI seem to have higher productivity increases than other industries, suggesting a positive effect.
他表示,有关银行贷款的报告显示出消费者贷款出现大幅度下降,其中包括信用卡贷款;商业和工业贷款也有所减少。
He said reports on bank lending show significant declines in consumer loans, including credit card loans, and commercial and industrial loans.
劳工统计局数据显示,生物医药工程师将是增长最快速的职业,从2008年至2018年将有72%的增长幅度。
Biomedical engineering is expected to be the fastest growing occupation, with a whopping growth project of 72% between 2008 and 2018, according to the Bureau of Labor Statistics.
绿色或红色的阴影代表每只股的涨跌幅度,从而显示市场中各版块的情况。
Shades of green or red indicated whether a share had risen or fallen and by how much, showing the activity in every sector of the market.
这份民调的结果可能有些偏离,但其他民调都显示她的领先幅度正在扩大(见图)。
This poll may be an outlier, but others give her a growing lead (see chart).
对于数字示波器﹐如果尖峰很高﹕在取样模式中﹐尖峰会被显示成随机幅度的尖峰。
In digital scope, if the spike is high: In sample acquisition mode, it will be shown as random amplitude spikes.
根据荷兰国际集团调查的2000人存款的研究显示,三年来,在夏天旅游度假的英国人的数目呈现大幅度下滑。
The poll of 2, 000 people, for savings bank ING Direct, revealed the number of Britons taking a summer holiday has fallen sharply in the past three years.
另外一份报告显示,美国的住房价格在2月份以前所未有的幅度下滑。
Another report shows U.S. housing prices dropped in February at the fastest rate ever recorded.
据国家IPM计划主任伊夫·提卡尔·艾哈迈德(Iftikar Ahmad)博士介绍,农民正在减少农药的使用量:“我们的国家数据显示巴基斯坦农药的使用量大幅度下降。”
According to Dr Iftikar Ahmad, Head of the national IPM Programme, farmers now are using less pesticide: "Our national data show a dramatic decline in pesticide use in Pakistan."
我也发现,胶片幅度大的要比较小的数码相机和35mm胶片相机能使人们在构图上显示更多细节和复杂性。
I have also found that larger film formats encourage compositions with more detail and complexity then using smaller digital and 35 mm film based cameras.
我也发现,胶片幅度大的要比较小的数码相机和35mm胶片相机能使人们在构图上显示更多细节和复杂性。
I have also found that larger film formats encourage compositions with more detail and complexity then using smaller digital and 35 mm film based cameras.
应用推荐