然而，尽管幅度很小，爱尔兰的房价正在下降。
Nevertheless, Irish house prices are now falling, if modestly.
公司间短期借贷利率已经开始下降，但幅度很小。
The rate at which companies can borrow over short periods is starting to fall, but only slightly.
研究表明，苯胺黑药在废水的自然降解幅度很小；
The research showed Aniline aerofloat decomposed spontaneously in very small extent.
作为磁法勘探中的干扰源，它的幅度很小，所以远不及太阳日变分量那么重要。
Its low amplitude makes it less important as a source of disturbance in magnetic prospecting than the solar component.
对气氡与气汞动态的影响不明显；对水氡与水汞动态可能有一定影响，但影响幅度很小。
It has not obvious influence on the radon and mercury in air, but maybe has some small influence on radon and mercury in water.
这是和过去相比，是非常不同的这改变了我和信息互动的方式即便改变的幅度很小。
This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level.
当专家组各轮之间的预测结果变化幅度很小时，预测过程结束，取最后一轮预测结果的平均值。
When experts' forecasts have changed little between rounds, the process is stopped and the final round forecasts are combined by averaging.
一月份，净增加的非农业类职位仅有36000个，即便当前就业率回升的幅度很小，这个数字也过低了。
Take the month of January, when a net figure of just 36,000 non-farm jobs was created. Even by the miserly standards of the current recovery, that was low.
一月份，净增加的非农业类职位仅有36000个，即便当前就业率回升的幅度很小，这个数字也过低了。
Take the month of January, when a net figure of just 36,000 non-farm jobs was created.Even by the miserly standards of the current recovery, that was low.
一般平均下来一个人一年要摄入一百万甚至更多的卡路里，但是在几十年里体重却一直保持在变化幅度很小的范围中。
The average person takes in a million or more calories per year, maintaining within a narrow range over the course of decades.
天文学家于上周四在美国《科学》杂志发表的报告中称，他们发现了月球上出现了一些之前未被勘测到的地貌，这些地貌表明地球的这颗卫星正在缩小——尽管幅度很小。
Astronomers reporting on Thursday in the us journal Science said they had found previous undetected landforms which indicate that Earth's satellite has been shrinking... albeit by only a tiny amount.
这是一个很小的进步，幅度只有10%，但我认为这是目前为止最好的研究成果。
It's a small increase, about 10 percent. But we think it's the best analysis to date.
如果玉米需求对价格变化非常敏感，那么很小的价格上涨就会引起全球需求下降足够的幅度，从而抵消当初的需求增长。
If the demand for corn were very price-sensitive, a relatively small increase in price would reduce global demand by enough to offset the initial rise in demand.
更有甚者，表现不好的人经常得不到奖赏，即使得到了，增长幅度也很小。
What's more, poor performers often receive low merit increases or none at all.
消光系数对谐振峰偏移影响很小，对谐振峰幅度的影响与具体的薄膜折射率有关。
The extinction coefficient has a small effect on the shift of the resonant peak, and its effect on the magnitude of resonant peak is dependent on the film refractive index.
在操作中调节幅度是很小的。
星间光通信中振动是影响系统性能的重要因素，即使其中一个卫星的瞄准系统的很小幅度的振动也可以引起整个网络的性能急剧恶化。
Vibration is a key factor of intersatellite optical communication, even a minor vibration of the pointing system on one satellite can dramatically degrade the network performance.
当输入电压为正弦交流电压时，非晶薄带磁感应效应变化幅度的不重复性误差很小，且受温度和湿度的影响小。
The non-repeatability error and influence induced by temperature and humidity are small when the input voltage is sinusoidal.
专家预期，今年的经济增长会有所减弱，但减弱的幅度会很小。
Experts are predicting just a modest slowdown in growth this year.
在CANDU - 6堆中应用CANFLEX组件替代目前的NU - 37组件不会影响堆芯功率分布和峰值，功率波动幅度变化也很小。
Replacing the NU-37 assembly by CANFLEX in CANDU-6 reactor will not have influence on the in-core power distribution and peaking power and the power fluctuation as well.
气流温度是影响干燥过程降水幅度的重要参数，床层静止高度及脉动频率对干燥过程的影响很小。
The air temperature is the most important parameter in the relationship of current humidity vs drying time. Static bed height as well as pulsation frequency has some influence on the drying process.
你知道我方利润额很小，再经不起大幅度削价了。
你知道，我方利润额很小了，实在经不起这样大幅度的削价了。
You see, our profit margin is very narrow. It simply can't stand such a big cut.
你知道，我方利润额很小了，实在经不起这样大幅度的削价了。
You see, our profit margin is very narrow. It simply can't stand such a big cut.
应用推荐