适时修订培养方案是高校的常规性工作。
It is a routine job to revise training program in suitable time in university.
良好的团队合作精神，愿意为处理日常工作的细节和常规性工作。
Good team spirit, willing to handle the details and routines in daily working.
因此，观测和控制窟内小气候，便成了科学工作者们又一项艰巨繁难的常规性工作。
Therefore, observation and control of the climate in the grottoes has become another formidable area of work for scientific workers.
现代设备管理中，经常会遇到理论计算问题，其中，设备最佳使用年限的估算对于设备管理人员来说，是一项常规性工作。
Modern plant management involves theory computations frequently, of which the estimation of plant optimal lifetime is a regular job for the plant manager.
客户端软件系统的安装及客户端维护是一项常规性工作，熟练安装客户端软件系统和处理客户端出现的问题是网络维护人员必须熟练掌握的一项基本技能。
The installation of software for client and maintenance of client for a network managers is a routine work which needs skills for them to have a good command of.
但是大量的法务工作都是常规性的。
我觉得对于隐私问题，我们还可以在用户方面做很多工作，使他们明白常规的、批准信息流程并确保这些信息对用户的透明化和可控性。
I feel like the privacy issue has a lot more to do with the user understanding the normal, ap-proved flows of information and being sure that the user has transparency and control.
然而，选择医学也表示现在尚未被常规医学工作者所接受的任何实验性的和非药物治疗。
However, the term Alternative Medicine can also refer to any experimental drug or non-drug technique that is not currently accepted by "conventional" medical practitioners.
雷哲毕表示说，在这些著名实验性餐厅的工作经历使他明白，烹饪之道贵在打破常规，必要的时候可以将规则抛至脑后。
What that famously experimental restaurant taught him, he said, was that rules could be tossed merrily out the window.
大概是常规的、单调的工作吧。噢，如果给我带挑战性的和责任重大的工作，我的工作热情会更高。
Probably routine, dull work. Oh, I am much more enthusiastic if I'm given a challenge and responsibility.
该项目旨在为主要适用人群(儿童)提供工作和娱乐空间，该建筑的设计避免了常规的概念性医疗项目设计方案。
The main idea behind the project was to provide space for work and amusement for the main users (children), avoiding the conventional concept building fit program.
移动式平台由于要计算其不同倾斜方向的稳性，工作量比常规船舶大得多。
Compared with conventional ships, the work of calculating platform stability in various inclination and directions is more complicated.
这种方法克服了常规设计中，工作平稳性精度选择的局限性缺点。
This method overcame the restriction in the accuracy selection of work smoothness in conventional design.
继续做好麻疹疫苗的常规免疫和强化免疫工作，提高实验室检测的敏感性和准确性，以达到控制麻疹暴发流行的目的。
Routine immunization and aggrandized immunization should be continued; the sensitivity and accuracy in the laboratory detection should be improved in order to control the attack of measles.
通过对输入信号特性的分析，确定控制门限，采用PID控制算法模拟常规模拟agc的工作特性，经实验室测试，验证了该方案的有效性。
By analyzing the characteristics of input signal, the threshold is determined, and PID algorithm to simulate the operating characteristic of analog AGC is employed.
从使用LVC辊型与使用常规工作辊轧制的板形工艺数据比较可知，LVC辊型可以明显改善板形质量，具有较强的实用性。
The practical application of LVC work roll contour indicates that the quality of strip shape can be improved and good utility can be obtained af...
高炉喷煤生产中，由于工艺的特殊性，按常规方法电子秤无法工作。
In fine coal spray process of blast furnace, electronic scale does not work in the common method because of particularity of the technology.
在太阳能富集地区建筑设计中充分利用太阳能，可以减少常规能源的使用，提高室内热舒适性，有利于节能减排工作的进行。
In areas of high exposure, making full use of solar energy in building design can reduce common fuels, make thermal environment more comfortable, do well in energy saving and reduction of pollution.
由于鞋楦形状具有不规则性，采用常规的鞋楦设计方法进行设计工作量大，重复性高，效率低下。
Because of shoe last's irregular shape, designing the shoe last with conventional method will be a heavy, high repetitive and inefficient work.
在气藏精细描述研究工作中，由于储层非均质性强，给使用常规方法进行储层评价带来了较大困难。
Because of the anisotropy of the reservoir, it takes more difficult to the reservoir evaluation by use of traditional method in gas pool description.
整套装置技术指标满足有关标准、规范和规程要求，可作为工作标准对我院放射性进行常规测量、检定。
The technique of the dissemination of the measurement of activity of radioactive gas has been researched. The specification and performance of the whole set of apparatus meet the require…
其准确度，重现性， 工作曲线相关性均较好，是一种可以取代分液漏斗，用于各类常规分析的理想玻璃仪器。
It has the advantages of being rapid, accurate, repeatable. and with good coordination in calibration curve. The apparatus can be used in var…
其准确度，重现性， 工作曲线相关性均较好，是一种可以取代分液漏斗，用于各类常规分析的理想玻璃仪器。
It has the advantages of being rapid, accurate, repeatable. and with good coordination in calibration curve. The apparatus can be used in var…
应用推荐