您可以参考我编写的事务书籍，获取大多数常用应用服务器的JNDI名称清单(参见参考资料)，或者参阅您所使用的应用服务器的文档。
You can refer to my transaction book for a list of the JNDI names for most of the common application servers (see Resources), or consult the documentation for the application server you are using.
一些编辑器还有特殊的能力，用以处理广泛使用的XML“方言”或XML文档常用的其它技术。
Some also have special capabilities for dealing with widely used XML dialects, or with other techniques often used with XML documents.
有三种常用的办公文档：文本、电子表格和演示。
There are three types of common office documents: text, spreadsheet, and presentation.
不处理正式的中间文档是常用的方式之一。
A common one is the move away from formal intermediate documentation.
尽管如此，用于排序结果的数学模型通常是常用的词频/倒排文档频率模型的变体，而对于这种模型，已有很好的研究基础。
Still, the mathematical models used to rank results are usually some variation of the common term-frequency/inversed document frequency model, which is well-mapped territory.
用于将软件与xml解析器结合的两种常用API模型是：文档模型和事件模型。
Two common API models exist for interfacing software with an XML parser: the document model and the event model.
但是，当要处理的某一文档使用了不常用的编码(不能自动检测该编码，并且没有在文档中指定)时，则属性是唯一的解决方案。
But when that one document arrives that USES an uncommon encoding that cannot be auto-detected and is not specified in the document, properties are the only solution.
将文本搜索限制到文档结构中的特定部分是XML全文搜索最常用的特性之一。
Limiting text search to specific parts within the document structure is one of the most frequently used features for XML full-text search.
XSLT首先执行顶级检查；然后如果可能的话(即，之前所有检查均通过)，它会使用常用XSLT模板来处理文档内容。
The XSLT first processes the top-level checks; then, if applicable (in other words, if all these checks pass), it processes the document's content using conventional XSLT templates.
下载的数据包含一些常用的项，如DublinCore文档定义和Docbook样式表(Docbook是技术文档流行的xml格式)。
The downloaded data include some commonly used items like the Dublin Core document definition and a Docbook stylesheet (Docbook is a popular XML format for technical documentation).
ContentHandler是最常用的SAX接口，因为它定义XML文档的事件。
ContentHandler is the most commonly used SAX interface because it defines events for the XML document.
由于我们使用的是文档文字非封装式绑定风格而非IntegrationDeveloper中常用的文档文字封装式绑定风格，我们看到的不是预期的代码。
Because we are using the document literal non-wrapped binding style instead of the document literal wrapped binding style typically used in Integration Developer, we see this unexpected code.
“struct ”文档的常用格式如下。
尽管它最常用于安装软件和附带文件，但您几乎可以打包任何内容，从系统脚本到源代码到文档。
Although it is most often used to install software and attendant files, you can package most anything, from system scripts to source code to documentation.
这些变量常常用XML表示，XML提供了一个灵活的框架允许文档作者使用自定义的标签和标记描述内容。
The variables are often expressed using XML, which provides a flexible framework for document authors to describe content using custom tags and markup.
这个文件常用于获取一个安全快照，以用作本身系统上的一个文档工具，或者用于获取配置数据，并将其应用到其他系统上。
This file is used most commonly to take a security snapshot for use as a documentation tool on one's own system or to take the configuration data and apply it on other systems.
XML数据常用于应用程序之间的数据交换和文档管理。
XML data is often used for interapplication data exchange and document management purposes.
URI通常用作XML核心规范中的系统标识符，指定引用自某个 XML文档中的具体资源，例如一个文件。
URIs are generally used in XML core specifications as system identifiers, which specify a concrete resource, such as a file, referenced from an XML document.
便利层API 是更容易使用的编程接口，是针对常用的文档操作场景设计的。
The convenience layer API, a higher usability programming interface, is designed for frequently used document-operation scenarios.
通常用于存放开发文档。
术语许可也通常用于指规定许可方与被许可方之间协定的（法律）文档。
The term license is also commonly used to refer to the (legal) document that captures the terms of the agreement between the licensor and licensee.
这甚至对于一些高级功能也同样适用，比如MicrosoftWord中的更改跟踪通常用于监控不同版本文档之间的差异。
This works even when using advanced functions, such as the change tracking within Microsoft Word often used to help monitor the changes between different versions of a document.
更不寻常的是它使用wiki作为主要文档；它们通常用来作为补充资料。
It's even more unusual for a wiki to be the primary documentation; they are more often used for supplemental material.
和其他事件相比可能会经常处理StartElement，因为它通常用于表示XML文档的大部分信息。
You are likely to work with StartElement more frequently than any other event, as it is typically used to represent most of the information in an XML document.
元素screen和uicontrol在DITA文档中通常用于描述UI组件。
The elements screen and uicontrol are typically used in DITA documents to describe UI components.
靠它45个较为常用的属性就足以样式化文档。
It has 45 commonly used properties you can employ to style a document.
新的“如何实现”功能使读者可以从常用任务菜单中进行选择，以快速深入到这些任务的文档。
The new "How Do I" feature gives readers the ability to select from a menu of commonly performed tasks to quickly drill down to the documentation for those tasks.
你可以把在输入某文档时常用到的词组复制到“剪贴板”，就可大大提高你的输入速度。
You can put a document in the input phrase often used to copy to the "clipboard", you can greatly enhance the speed of your input.
这个框架是常用的计算数据，需要完整的数据库作为输入和一些文档作为输出。
This framework is commonly used to compute data that requires the full db as input and few document as output.
下列标记提供了用户文档中常用的功能。
The following tags provide generally used functionality in user documentation.
应用推荐