“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。
因此，我们看到澳大利亚海狮的颈部常常带有刺网留下的痕迹。
So we see Australian sea lions with the gill nets around their necks.
“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。 。
其中很多产品都常常带有专利号，谁都没想到要除去它们。
A lot of these products always have patent Numbers on them, and it never occurred to anyone to take them off.
说起流浪汉，我们常常带有轻蔑并把他们与乞丐归为一类。
We often speak of tramps with contempt and put them in the same class as beggars.
关于这些行为最显著的特征是其常常带有自毁倾向和隐蔽性。
What is most striking about these behaviours is that they are often self-destructive and hidden.
所以，宾语前边常常带有“这”、“那”或者本身是单个的名词。
Therefore, before the object, there are always words such as "this", "that" or the object itself is single word.
而用户对其检索结果失败的鉴定又常常带有很大的主观性，不能客观的判断真正的原因。
There is subjectivity in the user's appraisal of retrieval result failure; therefore they could not make an objective judgment of the real cause.
她的诚实、美德和机智使她超越了充斥着那个讲究阶级差别、常常带有恶意的社会的蠢言恶行。
Her honesty, virtue and tactfuls make her surmount to be full of that stupid speech immoral conduct that pays attention to the rank difference and usually takes the malevolent society.
圣洛朗旗下的年轻模特们在由他设计的时装的映衬下显得光彩夺目，但无论身着任何时装，他们的形象看上去都应该是很棒的；身着相同套装的老年妇女们常常看起来更像是一块披着公羊皮的风尘女子（ 译者注： 这里其实是指圣洛朗设计的服装往往带有两性化的特点。 这里的ram是指公羊毛，而mutton则指绵羊，在俚语中指娼妓）。
Mr Saint Laurent's young models looked pretty good in his designs, but they would have looked good in anything; older women in the same outfits sometimes seemed more like mutton dressed as ram.
他太诚实，所以写作时并不回避这些有争议的事情，常常无情地自我批判，并且总带有自嘲的魅力。
Because he is so honest, he does not shy away from writing about any of these controversies, often with lacerating self criticism and always with self-deprecating charm.
那个泄气的孩童常常不知道的信息，带有一种奖赏感。
That information, often out of reach for a frustrated toddler, carries with it a feeling of reward.
内穆尔还发现电视里的角色通常带有冒险的行为(如吸烟与喝酒)，常常强化性别角色与种族区别。
Nemours also finds that TV characters often depict risky behaviors (like smoking and drinking) and also tend to reinforce gender-role and racial stereotypes.
英国一项新的调查显示，在伴侣身上带有油漆、汽油、皮革或者甚至是打印机墨盒的味道的时候，女人们常常会觉得兴奋！
A new British survey found that women get hot when their guys smell of paint, gasoline, leather, or-get this-a printer ink cartridge?!
英国一项新的调查显示，在伴侣身上带有油漆、汽油、皮革或者甚至是打印机墨盒的味道的时候，女人们常常会觉得兴奋！
A new British survey found that women get hot when their guys smell of paint, gasoline, leather, or-get this-a printer ink cartridge?
在这种探索中所发现的证据总是不完整的，零碎的，而且常常是有偏见的或带有派别意识的。
In this search the evidence found is always incomplete and scattered; it is also frequently partial or partisan.
心脏病发作可以增加发生这种类型心律失常的风险，但是携带有这种基因风险的人常常未经证实。
A heart attack can raise the risk of having this type of abnormal heart rhythm, but people who inherit this genetic risk are often never identified.
而且他们的反驳常常是带有决断性的。
他们为欣赏古老的与传统的习俗而来，可常常并不那么醉心于这里的食宿，虽然这种食宿可能带有古老的风味。收藏。
They come to enjoy the antique and traditional but are often less enchanted by the accommodation and catering, which may share the antiquity.
现有台球桌由于本身不带有调平装置，致使桌板常常是在轻度倾斜的状态下工作，而影响击球的准确性。
Because the existing billiard table does not have a level-adjusting device, the table plate is usually used under the state of slight inclination, thereby, influencing the shooting accuracy.
英国人常常被回类为守旧型，显然这一回类带有成见。
The English are, as often as not, labeled conservative. Obviously this label is prejudiced.
北京公社(Beijing Commune)将带来赵要的作品。赵要来自四川泸州，出生于1981年，他的画作常常描画的是带有图案的背景之上的几何形状。
Beijing Commune is bringing works by Zhao Yao, an artist from Luzhou, Sichuan province, born in 1981 whose paintings often resemble geometric shapes atop patterned backgrounds.
在中国，很多医生都穿白大褂，但这些白大褂常常是皱巴巴的，或是带有污渍。
Although many physicians in China wear white coats, often they are wrinkled or soiled.
的确，我们常常是带有诱导性物件的受害者。
他们从以往的实验中发现人人工培育通常会留下缝缝补补的痕迹——那些人工培育的微生物，常常都带有重复的染色体和基因。
They knew from past studies that it was common for organisms exposed to artificial selection to carry evidence of such tinkering in the form of duplicate chromosomes and genes.
他们从以往的实验中发现人人工培育通常会留下缝缝补补的痕迹——那些人工培育的微生物，常常都带有重复的染色体和基因。
They knew from past studies that it was common for organisms exposed to artificial selection to carry evidence of such tinkering in the form of duplicate chromosomes and genes.
应用推荐