他的魅力和受宠程度常让他无法无天为所欲为。
His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
一天，他看到他的美术老师常先生的一幅画。
我早发布，常发布(从未低于十天一次，在高强度的开发周期则每天一次)。
I released early and often (almost never less often than every ten days; during periods of intense development, once a day).
妈妈，我们在伦敦的时候，我可是常听你抱怨英国的星期天呢。
I've heard you often enough, mother, grumble at the English Sunday when we've been in London.
离世前一个星期，这个病使他一天二十四小时都在半昏迷状态中•他作梦的时候，常大声说出他所梦见的。
In the final week of his life the disease kept him awake in a semi-conscious state nearly twenty-four hours a day. As he dreamed, he'd talk out loud about what he was dreaming.
开始上班几天后的一天，凯西站在一个病人的病房里，手里拿着一个装满neupogen的注射器——那是她过去常给迈克尔注射的一种提高免疫力的药。
A few days after starting, Kathy stood in one of the patient rooms holding a syringe full of Neupogen — the same drug she used to give Michael.
我们不常拥有新年，却常拥有新的一天，愿你每一年每一天都充满着幸福与喜悦！
We do not often have the New Year, but often have a new day, wish you every year every day full of happiness and joy!
从我到来的第一天起，他们就灰常关心我与我的家人，我们之间没有任何矛盾。
They've treated my family and I superbly right from day one and we don't have any complaints.
第二天，波得仍然象住常一样注视她。
如果你常晚上睡不好，第二天感觉需要小睡一会才可以精力充沛，可能你已经养成了不良的睡眠习惯。
If you often don't sleep well at night, and the next day I feel the need for a nap can energetic, may you have formed the bad sleep habits.
村子里一时流言四起，人心浮动，说什么王常盈的儿子有一天半夜里溜回了村，与几个被他收买的人进行密谈。
Sepulchral rumors floated about the village and it was said that the landlord's son returned in the middle of the night and talked with agents whom he had bribed.
在一天的劳累之后，人们常通过这些方法放松：如换衣服、躺下休息、亲吻伴侣或爱人、和宠物玩耍或看看书和杂志。
The most popular methods to calm down at the end of the day were changing clothes, laying down, kissing a spouse or partner, playing with a pet and reading a book or magazine.
李天享租了王常盈七亩地，每年打下的粮食，一半都交了租子，剩下的那点实在难以养活有妻子和一个十岁儿子的三口之家。
Lee rented seven mow of land from Wang, but since he had to give half of his crops to the landlord, he was barely able to support his wife and ten-year-old son.
无独有偶，就在新能创投减持后一天，常铝股份和云海金属也遭到了创投公司的减持。
Coincidentally, on the new venture will reduce after day, often sea of clouds and aluminum metal shares were the company's venture capital holdings.
我们不常拥有新年，却常拥有新的一天，愿你每一年、每一天都充满着幸福与喜悦！
We don't often have the New Year, but we do often possess a new day, I wish you every year, every day is full of happiness and joy!
直到有一天，读到风子的《和你一起老》，他在文中写到：你何常不是一把时新的青菜，充满着生机和活力，也时常鲜活着我的眼睛。
Until one day, read the wind son "and the old with you, " he wrote in the text: Are you Dr Chang is not a time of new vegetables, full of vigor and vitality, but also often live with my eyes.
这些天他常遭受头痛的困扰。
注明5：运价适用天合联盟的常旅客奖励客票。
Note 5: These fares apply to passengers traveling transoceanic via SkyTeam frequent flyer Award tickets.
这些天他常遭受头痛的困扰。
彼得，星期天我常跟打网球的那位，身体比我健康。
Peter, with whom I played tennis on Sundays, was fitter than me.
“有朝一日”和“终有一天”这样的词正从我的常应用词汇汇中淡出。
"Someday" and "one of these days" are losing their grip on my vocabulary.
例如，我们便常把企业气候(天)和实质或基础因素(地)挂在嘴上，说它们怎样左右我们的商业行为。
For example, we often talk about the business climate (the eather) and the physical or infrastructural factors (the terrain), and how they can impact on the conduct of business.
例如，我们便常把企业气候(天)和实质或基础因素(地)挂在嘴上，说它们怎样左右我们的商业行为。
For example, we often talk about the business climate (the weather) and the physical or infrastructural factors (the terrain), and how they can impact on the conduct of business.
他过去常每星期天打篮球。
你常于一星期的哪一天去吉之岛购物?。
还有一些更胆小怕事的人，普遍怀有一种迷信的想法，认为凡是动过王常盈财物的人，难免有一天会死在王常盈儿子手里。
Among the more timid, there was a general superstition that anyone who had touched Landlord Wang's property would be sure to die at his son's hands.
第二个星期天，我和常彦去了教会。
心电图损伤性改变显著，病理性Q波常呈一过性可逆性改变，多数呈QS或QR型，经适当治疗一般2～3天内消失；
Pathological Q wave appeared as QS or QR mostly rather than evolved from qR to QS and disappeared after 2~3 days treatment.
心电图损伤性改变显著，病理性Q波常呈一过性可逆性改变，多数呈QS或QR型，经适当治疗一般2～3天内消失；
Pathological Q wave appeared as QS or QR mostly rather than evolved from qR to QS and disappeared after 2~3 days treatment.
应用推荐