常四爷雄赳赳的，提着大而高的画眉笼。
Fourth Elder Chang, a vigorous looking fellow, has a much large thrush cage.
继续清理开发区，整顿规范土地市常四要强化信贷审核和监管。
We should continue clearing up problems relating to development zones and rectifying and standardizing the land market. Fourth, auditing and oversight of credit transactions must be strengthened.
第一句，老舍先生的《茶馆》里常四爷的一句台词：“我爱咱们的国，可谁爱我啊？”
First, an actor's line of Master Chang in Tea House written by Laoshe, "I love our country, but who loves me?"
四季常现。
他环顾四周，想起了常老师说的话：“一个好画家需要敏锐的眼光和具有创造性的头脑。”
He looked around and thought of what Mr. Chang had said, "A good painter needs sharp eyes and a creative mind."
所以为了避免承担冒犯他人的危险，我列出了一些六种绝对不能对一个生病的朋友，亲戚或者同事说的话，以及四种你应该常对他们说的话。
So at the risk of offending some well-meaning people, here are Six Things You Should Never Say to a Friend (or Relative or Colleague) Who's Sick. And Four Things You Can Always Say.
世界银行的一份报告估算也门人把四分之一的工作时间都花在咀嚼上，把钱花在咔特上而不是食物上，以致常出现营养不良的家庭。
A World Bank report estimates that a quarter of working hours are spent chewing and that Yemenis spend money on qat instead of food for their often malnourished families.
世界银行的一份报告估算也门人把四分之一的工作时间都花在咀嚼上，把钱花在咔特上而不是食物上，以致常出现营养不良的家庭。
World Bank report estimates that a quarter of working hours are spent chewing and that Yemenis spend money on qat instead of food for their often malnourished families.
最近四项研究分析显示：常吃绿叶蔬菜的人们很少患糖尿病。
People who ate more leafy green vegetables were less likely to develop diabetes, a recent analysis of four studies showed.
有无马赛克、死点景象马赛克是指显现屏上呈现的常亮或常黑的小四方块，既模组坏死景象，其主要原由于显现屏所选用的接插件质量不过关。
Three, there is no Mosaic, Mosaic dead scene appears on the screen is often bright or black box is often small, necrosis of the primary module scene, because the screen selected connector quality.
史密斯先生常穿一件有四只口袋的外套。
互联网，人们也常把它称作“第四媒体”，已对传统媒体、传统的传播方式产生冲击，并形成了一种新的特定的文化类型，即网络文化。
Internet, people also often call "the fourth medium", which having pounded to the traditional mediums and spreading way, becoming a new kind of particular culture type, namely network culture.
下面的四点可以使你的发型常变常新，又不失原本的风貌。
Here are four ways you can update your haircut without giving up the goods.
路不长，却弥漫着芳香四溢的花香，常待之，浓烈的花香令人倦怠。
Road not long, but filled with the aromas of flowers, often to be the, strong scent is burnout.
村子里一时流言四起，人心浮动，说什么王常盈的儿子有一天半夜里溜回了村，与几个被他收买的人进行密谈。
Sepulchral rumors floated about the village and it was said that the landlord's son returned in the middle of the night and talked with agents whom he had bribed.
结果表明，与硅烷常压外延和四氯化硅常压外延相比，硅烷低压外延的杂质分布更为陡峭。
The results have shown that the doping profile of the low pressure epitaxy of silane is steeper than those of silane epitaxy and silicon tetrachloride epitaxy at atmosphere pressure.
一轮四季又一年，一连四宿难彻眠；莫名烦恼常相伴，孤独寂寞当枕眠！
Round four seasons and years, four consecutive lodge difficult to sleep; Fletcher Sense trouble often accompanies, lonely lonely when pillow sleep!
记得我以前常和父亲开车四处闲逛，他总是抬头看，都不看他的前面，而是看上面，不过倒是没发生过什么意外。
I remember I used to drive around with my father and he was always looking up, never in front of him, but always up. Never had an accident, though.
这儿四月份常下雨。
介绍了平时布置作业时，常采用的几种作业设计形式，并从“质”、“量”、“形”、“改”四个方面谈谈自己的思考。
The usual used assignment forms are introduced. The author discusses his own thoughts from four aspects namely "quality", "quantity", "form", and "modifying".
数值计算采用配置法计算耦合的边界积分方程，使用四边形常单元。
In numerical calculation, the paper employs the collocation method to compute the coupled boundary integral equations with quadrangle constant elements.
人们常约莫地将四个礼拜算作一个月。
玛丽的母亲警告她说，近来常和她一起出去的那个男孩对待女孩子的感情朝三暮四，名声不好。
Mary's mother warns her that the boy with whom she has been going out recently has a bad reputation of playing fast and loose with the affection of girls.
玛丽的母亲警告她说，近来常和她一起出去的那个男孩对待女孩子的感情朝三暮四，名声不好。
Mary's mother warns her that the boy with whom she has been going out recently has a bad reputation of playing fast and loose with the affection of girls.
应用推荐