他唯一的要求是，所有的虚拟物品必须是有真实原型的，包括他的小辫，家用拖鞋到常吃的华夫饼干。
His only requirement was that all of the goods be “true to himself, ” down to the hair braids, house slippers and plates of Roscoe’s chicken and waffles he regularly eats in Los Angeles.
村里有个名叫石平华的富农，是王常盈的好友，也是他的管家和得力助手。
Wang's chief friend in the village was a rich farmer named Shih Ping-hua, who acted as the landlord's clerk and assistant.
余华的小说常呈现出一种与现实的紧张关系，一种思想的大气。
Yu Hua's novels often show us a kind of nervous relationship with the reality and a kind of grandeur of ideas.
余华的小说常呈现出一种与现实的紧张关系，一种思想的大气。
Yu Hua's novels often show us a kind of nervous relationship with the reality and a kind of grandeur of ideas.
应用推荐