他们两人一向在“世纪”见面，或者在一个记者与戏剧界人士常到的地方，像温塞特刚才提议去喝啤酒的那个餐馆。
The two men always met at the Century, or at some haunt of journalists and theatrical people, such as the restaurant where Winsett had proposed to go for a bock.
一位常到我工作地方的日本籍演员推荐我去阿拉斯加。
A Japanese actor who frequented the place where I was working recommended Alaska.
现在回想起领养蕾拉的经历仍历历在目，当时想养一只小狗，我就经常到附近可以领养到狗的地方去转。
I remember my own experience finding Leyla.As soon as I decided I wanted a dog, I visited the site frequently to look for dogs available in my area.
现在回想起领养蕾拉的经历仍历历在目，当时想养一只小狗，我就经常到附近可以领养到狗的地方去转。
I remember my own experience finding Leyla. As soon as I decided I wanted a dog, I visited the site frequently to look for dogs available in my area.
我还经常到雷德蒙德和其他地方出差，在那时候我的时间主要是用在与顾客和合作伙伴的见面上。
Here in Redmond and when I travel-which is fairly often-i spend a lot of time meeting with customers and partners.
粮食很缺，他常到村子里找佃农，打听到逃跑的地主埋藏粮食的地方，就把粮食挖出来，供给他的游击队。
He seldom had food. He would go into a village and find a tenant and ask him where the fledaway landlord had buried his grain. The two of them would dig it up and then Li would supply his guerrillas.
我们经常到新的地方，不断的，熟悉的东西只让我们假装我们没有涉足陌生的地方。
We're always going someplace new. All the time. Familiar things just let us pretend that we aren't moving into unfamiliar territory.
当合适的时候我们能够把我们自己安置在那里，穿上隐形的披风，从我们这里没有可以藏身的地方，因此对于“光照派”的秘密会议我们也经常到场。
When necessary we can place ourselves and our craft within cloaks of invisibility, and there is no hiding place from us, as we regularly have a presence at the secret meetings of the Illuminati.
当合适的时候我们能够把我们自己安置在那里，穿上隐形的披风，从我们这里没有可以藏身的地方，因此对于“光照派”的秘密会议我们也经常到场。
When necessary we can place ourselves and our craft within cloaks of invisibility, and there is no hiding place from us, as we regularly have a presence at the secret meetings of the Illuminati.
应用推荐