你对我的帮助非常大，想得非常周到。
对十几岁的小孩子来说如果获得家人的支持对他们的体重控制帮助非常大。
Teens who have the support of their families tend to have better results with their weight-management programs.
首先请注意，Tuple是有序列表的雅名——我在知道这一点后帮助非常大！
First note that Tuple is a fancy name for an ordered list - once I looked this up it helped!
我的家非常温馨……我能感受到父母的爱，即便我很羞涩，我仍觉得这对我帮助非常大。
It was a very - I would say - comfortable family... I felt love from my parents and I think that helped me even though I was shy.
加索尔今晚干的不错，当然奥多姆的表现也很好，这个你都看到了，他们给我的帮助非常大。
Gasol doing good tonight, of course, Lamar Odom's performance is also good, you can see this, and they gave me a very big help.
多做试验，多多探索，而不是呆坐在那傻想着，这么做会对项目的进展起到非常大的帮助作用。
Learning to be more experimental and to explore — rather than sitting around pondering whether something will work or not — helps move a project forward.
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
这有非常大的好处：你可以自动地产生发布说明，在每晚构造后帮助测试人员确定并运行必要的回归测试集，等等。
This has enormous advantages: You can automatically generate release notes, assist testers in determining the necessary set of regression tests to run after the nightly build, and so on.
有一点必须肯定的是你们给我捐赠的钱给了我非常大的帮助。
One thing I'm sure of is that the money you have all given me has helped me tremendously.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection - I finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection -i finally began to ASK people for help and support.
将用户的标识放到日志消息中，这对于对安全性敏感的应用程序是非常大的一个帮助。
Putting the user's identity in the log messages can be a great help for a security-aware application.
像AZT这样的药品能够帮助阻止艾滋病的进展，但是副作用非常大。
Drugs such as AZT helped to impede the development of the disease, but had severe side-effects.
很明显，版本控制系统软件是跟踪源代码所必需的，它对于解决应用程序配置问题有非常大的帮助。
It is clear that version control system software is necessary for keeping track of your source code and that it can help in a great deal with the application configuration problems discussed here.
这个疾病给我带来非常大的痛苦，希望得到你们的帮助。
The disease has brought me great pain and I hope to get your help.
特许经营能帮助我在一个新行业中快速地学习，并在特许授权商的支持下成长，特许授权商会帮忙打理品牌，同时也能给我的团队提供非常大的帮助和支持。
Franchising was the perfect fit for me to learn an industry and grow with the support of a franchisor that is looking after the brand and most important provide support to my team.
繁殖者在这个任务上的作用非常大，他们应该有能力给予正确的帮助，或者请其他的人和繁殖者来解决。
The breeder is invaluable for this task and they should be able to help directly, or locate another person or breeder that can assist.
现在，竞争激烈，压力非常大，而笑能减少压力，帮助结交朋友，所以我们应笑。
Now, competition, pressure, and laughter can reduce stress, help to make friends, so we should laugh.
银行存款单非常有帮助，但它们通常只能证明非常大的一笔存款，不能证明资金的来源。
Bank deposit slips are helpful, but they often show very large sums but do not show where the money has come from.
这不仅仅是因为人们会知道女性洗手间在哪儿，尽管这也有非常大的帮助。
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
我们辛勤工作的每一位，你是一个非常大的帮助。
We have worked very hard on and each one of you were a tremendous help.
记者：这对我们医生来讲是非常好的消息，因为我们能够获取如此多的互联网资源和书籍，它会对我们有非常大的帮助。
GONG: this will be great news for our doctors because we can access so many books, online resources and this would be very helpful for our doctors. And thank you very much for your introduction.
我将尽非常大努力用一切方法帮助你。
在这种大势所趋之下，业务流程外包服务提供了非常大的帮助。
In such a trend under the business process outsourcing services provide a very big help.
题目，段落首句，重点词(加了下划线或斜体的词)对于了解文章的大意有非常大的帮助。
Titles, paragraph headings and emphasized words (underlined or in italics) can be a great help in getting this skeleton outline of the passage.
米兰决定把投资放在了一名在未来可以帮助我们的年轻球员身上。因为作为欧洲冠军队伍米兰现阶段要想再取得进步难度非常大。
Milan have decided to invest on a young player who could help us in the future because the European Champion team is fine like this and is difficult to improve.
她也非常感谢同学们的支持、理解与爱，她说这些对她有非常大的帮助。
And she thanked her classmates for their support, understanding and love. She said it had helped her tremendously.
她也非常感谢同学们的支持、理解与爱，她说这些对她有非常大的帮助。
And she thanked her classmates for their support, understanding and love. She said it had helped her tremendously.
应用推荐