然而,没有任何人建议欧洲走向美国这样的财政一体化;席贾克·雷蒙蒂计划最多是超那个方向走出的一小步。
Nobody is yet proposing that Europe move to anything resembling U.S. fiscal integration; the Juncker-Tremonti plan would be at best a small step in that direction.
雷耶斯蒙席说,圣李乐伦的殉道变成了信赖主的标记。
Reyes said the saint's martyrdom became a symbol of faith in God.
「圣人奉献生命,彰显出他爱主的崇高行为。」 蒙席表示,菲律宾将会有更多圣人,但有关申请仍在处理中。
In that act of offering his life, there lies the supreme act of love for God.
然而其它赛道也在历史上有一席之地,例如,位于米兰郊外的蒙扎,是一个比摩纳哥还老的赛道,至今还是对赛车迷们具有巨大吸引力的地方。
But other tracks also resonate with history: Monza, located in a suburb of Milan, for instance, is even older than Monaco as a track, and holds as big an attraction for racing fans.
然而其它赛道也在历史上有一席之地,例如,位于米兰郊外的蒙扎,是一个比摩纳哥还老的赛道,至今还是对赛车迷们具有巨大吸引力的地方。
But other tracks also resonate with history: Monza, located in a suburb of Milan, for instance, is even older than Monaco as a track, and holds as big an attraction for racing fans.
应用推荐