席曼诺夫斯基是波兰现代音乐的奠基人，是20世纪上半叶波兰音乐创作领域最重要的代表人物。
As the founder of modem Polish music, Szymanowski is the most important representative figure in the Polish music creation field of the early 20th century.
本文共分三个部分：第一部分综述了国内外对席曼诺夫斯基的研究成果，并阐述了本文的写作意图。
The first part is the general description of the international and domestic achievements of the studies on Szymanowski, followed by the narration of the intention for this writing.
国际上对席曼诺夫斯基的研究，多为论述生平与创作总貌的传记式著作，而专注于其某一作品的研究分析较少。
The studies on Szymanowski are commonly descriptions of his life experience and overall looks on his creation internationally, while very few have concentrated on any of his work.
布朗兄弟哈里曼银行的八位首席合作伙伴同处一间办公室，“伙伴会议室”，并就坐于两排古式的桌旁，头顶有一副绘出公司创建者严厉面孔的油画。
The eight top partners of Brown Brothers Harriman (BBH) share an office, the Partners’ Room, sitting at two rows of antique desks, overlooked by a painting of the firm’s stern-faced founders.
昆汀塔伦蒂诺排在第五位，他将与丹尼尔斯和雷特曼一同作为评委出现在观众席上。
Quentin Tarantino is the fifth nominee and he'll serve as referee with Daniels and Reitman playing the role of spectators.
但是昨天晚上，曼城前锋的一席话又起波澜，坚称他的过激的庆祝动作是专门针对内维尔的，而内维尔好像是竖起中指来回应。
But the City striker reignited the row last night by insisting his provocative celebration was directed solely at Neville, who had appeared to respond to the gesture by raising his middle finger.
佩顿.曼宁是致力于将橄榄球引入奥运项目的排头兵，他正在鼓舞公众去联名请愿——让橄榄球在奥运的赛场上占有一席之地。
Peyton Manning is currently spearheading an effort to have football included in the Olympics, and is encouraging the public to sign a petition to give the gridiron its place in the competition.
《钢琴家》：1939——1945年，一个波兰钢琴家在华沙的真实生存记录，瓦迪斯瓦夫·席皮尔曼。
The Pianist: The Extraordinary True Story of One man's Survival in Warsaw, 1939-1945, Wladyslaw szpilman.
《钢琴家》：1939——1945年，一个波兰钢琴家在华沙的真实生存记录，瓦迪斯瓦夫·席皮尔曼。
The Pianist: The Extraordinary True Story of One man's Survival in Warsaw, 1939-1945, Wladyslaw szpilman.
应用推荐