都市圈是中心城市发挥带动作用的高级形态。
Metropolitan area is the senior form that the central cities elaborate the driving effect.
强化区域性中心城市和中心区的辐射带动作用。
Strengthening regional key city and central area radiation lead role.
三个地区房地产业对整个经济的带动作用普遍较弱。
The driving effect of real estate industry on the whole national economy is generally weak.
它将在今年投入运营，并起着全国性的带动作用。他说。
It will come into operation this year and play a demonstrative role nationwide, "He said."
发挥中心城市带动作用，需要构建和培育合理的城市体系。
To realize the role of driving function of the central city, it is necessary to set up and breed rational city system.
贫困度分布与区位相关性大，城镇交通对贫困度辐射带动作用较强。
Moreover, the relativity is large between poverty degree distribution and region location. City urbanization and traffic condition have great effect on the regional poverty degree.
由于房地产业自身的特殊性，当前对它的带动作用的认识存在一定的误区。
As real estate is a very special industry, there are some misunderstandings on its driving effect at present.
针对性的开展适用不同人群的比赛组织与类型，同时凸显精品赛事的带动作用；
To develop of many different populations Arranging and conducting of congresses, at the same time, prominent the showpiece of event's leading role;
张家界是国内外知名的风景名胜区，但目前旅游业的支柱带动作用远未充分发挥。
Zhangjiajie is a famous scenic spot all over the world, but the tourism didn't bring the main role into full play.
因此，构建四通八达的交通网络，是充分实现中心城市对区域带动作用的重要保证。
So setting up developed transportation net is important guarantee that central city fully realize its driving effect.
该成果作为成功案例，在行业内进行推广，起到了示范带动作用，产生了显著的社会效益。
The results as success stories in the industry to promote, and played a leading role model, resulting in significant social benefits.
重庆市直辖以来，经济实力迅猛提升，城市规模不断扩大，对外辐射带动作用也日趋明显。
Chongqing Municipality directly under, the economic strength of the rapid increase in urban scale has been expanded, the role of external radiation and leading increasingly evident.
2001年以后房地产业对经济增长的带动作用趋于明显，并且这一作用在东部地区尤其显著。
The real estate development has a more and more obvious influence over economic growth later on 2001, especially in the eastern region.
桂林作为旅游中心城市对用边县域的辐射、带动作用表现在道路交通建设、旅游线路搭配、旅游信息提供上。
As a center tourist city, the radiation and promotion effect of Guilin to peripheral county, is display in traffic construction, arranging the traveling route and offering traveling information.
要以调整和优化产业结构为主要途径，大力发展有突破性带动作用的高技术产业，积极促进经济增长方式的转变。
The structural adjustment and optimization of industries should be the main approach to develop the breakthrough leading high-tech industries and to promote the transformation of economic growth mode.
马科尔还认为，澳元尤其会持续保持强势，澳大利亚良好的经济形势以及中国经济反弹对该国的带动作用为澳元提供了支持。
Mr. Mackel also sees continued strength, in particular, for the Australian dollar, which is backed by a healthy economy and exposure to a rebounding China.
本文利用投入产出数学模型测算分析河南省产品净出口对全省经济的影响情况。全省产品出口对省内经济的带动作用不是太大。
Using an input-output model, the paper attempts to measure the influence of net import over the whole provincial economy and draws a conclusion on its low promotion effects.
在中小学遴选一些优秀学校作为校长培训基地，提炼特色培训项目，探索基地的建设与运行模式，加强管理，发挥辐射带动作用。
We should choose some good schools to be bases and develop characteristic training project, explore construction and running modes, improve management, and let the bases play the leading role.
对于重卡2010年“发力”，国家4万亿投资的拉动作用在今年开始明显体现，这对于重卡领域中的工程自卸车销售有明显的带动作用。
For heavy card 2010 "power", national 4 trillion invested in this role, which begin on heavy sales in the field of card of dump truck project has obvious function.
长城红外秉承“用高科技带动营销链”的理念，有效发挥了科技力量的带动作用，产品结合和运用了德国杜雷技术，并通过了德国图林根试验室的测试，其中部分专用型号符合美国军用标准。
By the principle of "high-tech lead ship sales ", many of the products implement Germany DULLY technology and pass Germany TLG lab test. Part of the models match U. S military standard.
龙头企业带动对产业具有重要推动作用。
The leading enterprises has an important role in promoting the industry.
龙头企业带动对产业具有重要推动作用。
The leading enterprises has an important role in promoting the industry.
应用推荐