还以为我们接下去摸彩要不带你了呢，泰西。
Thought we were going to have to get on without you, Tessie.
杰森：我再给你五分钟，然后我就走了，不带你了。
Jason: I'll give you five more minutes, and then I'm going without you!
我将带你了！
那些带你走进《大英百科全书》的家伙们现在开始了一场网络“旅行”，带你了解全球信息，解释谜团，聚焦名人。
The folks who bring you the Encyclopaedia Britannica now run daily Web-based safaris into the world of information, explaining the obscure and elaborating on the famous.
如果你知道只有带你的银行名字作为后缀的域名是合法的，它将使得骗子很难通过指导你去一个假造的网站而骗你了。
If you knew that only domains with your Banks' names in the suffix were legitimate, it would make it harder for scammers to trick you by steering you to a fake site.
那样我们就有机会带你参观一下会议中心了，而且我们还可以顺便去凯萨饭店，葛雷格已经在那里为你安排好了接待活动。
That would give us a chance to show you the convention centre, and we could also drop in at Caesar's Restaurant where Gregg has arranged your reception.
我要带你回去问话。我们已经发现了一个违法烈性酒的藏匿处，我想你可能知道关于它的一些情况。
I'm taking you in for questioning. We've uncovered a stash of bootleg liquor and I think you know something about it.
在第4篇博文中提供了成熟度模型可用的模板，第4、5两篇博文带你领略如何为你的组织量身定制合适的成熟度模型。
In the forth blog entry working templates for a maturity model are provided, and both entry 4 and entry 5 walk you through appropriately customizing the maturity model for your organization.
他们不会杀你，就算有人很有爱心的带你回家，他们还是会毫不留情的把你阉了。
Where even if they don't kill you, if someone loves you enough to take you home, they still castrate you.
让我带你回到五千年前，一起分享一则古埃及的证实了准备和耐心的强大力量的故事吧。
Let me take you back five thousand years and share with you a story from ancient Egypt that demonstrates the ultimate power of preparation and patience.
以后不要带你的孩子去大都会博物馆了。
如果一个男人带你去了三次“苹果蜜蜂”餐厅，而你又说要请还他一次，他已经有心理准备了。
When a guy has taken you to Applebee's five times and you say you want to treat him, he'll be psyched.
经历了你所爱的人的死亡过程，会带你进入更宏大更广阔的生命维度。
Experiencing the process of death with one you love will take you into a bigger, more expansive dimension of beingness.
由他带你去，要你去看一看，你如果中意，觉得价钱合适——一万二千块——就回来告诉我，那店就归你了。
If you like it, and think it is worth the price - twelve thousand - let me know and it is yours.
礼品商店关门了，否则我会给带你更好的东西来。
The gift shop was closed; otherwise I'd have given you something better.
一步就可以带你开始你的旅程，而当你不断向前迈进的时候，你就将你的过去甩在了身后。
One step is all it takes to begin your journey-and as you continue to take steps, you'll move forward and leave the past behind.
这会儿我得带你去医院了。
“上帝是否来拯救你，并带你脱离麻烦呢？”他会说，“是时候寻找真正的上帝了。”
"If your God comes to your rescue and gets you out of trouble", he would say, "it is time you started searching for the true God".
同样，除非你不要你的男人了，千万不要让另一女人试带你的戒指。
Also, you are not supposed to let another woman try your ring on if you don't want her to steal your man.
我被赋予了权利，我要求某人带你们的指挥官出来。
And by that authority, I demand that someone show me your commander.
Groovy在幕后完成了许多工作，这是为了防止了这个Eclipse插件在你执行代码时带你穿梭于Groovy基础设施之间。
Groovy does a lot of work under the covers and this prevents the Eclipse plugin taking you through the Groovy infrastructure as you execute your code.
你可以带你自己的调料盐或者帕尔玛奶酪去，随你喜欢了。
Bring your own seasoned salt or Parmesan cheese for more flavor. Saves 350.
它会带你回家。”我明白我们之间没事了。
IT WILL LEAD YOU HOME, I knew things were all right between us again.
有一项研究拆穿了以下说法：工作或者老板会带你早点进坟墓。该研究历时90年，调查了1528名美国人。
The idea that your job or your boss is leading you to an early grave is one of several myths debunked in an analysis of a 90-year study that followed 1, 528 Americans.
既然大家都到齐了，我就带你们参观我们的农场吧。
谁创造了甚至说我们，这- - -带你们到月球的- - -大脑？
Who has made even us, this brain, which takes you to the moon?
贾森：我知道你喜欢骑马，所以带你来这里了。你可以在这里尝试一下骑马。
Jason: I I know you love horse riding. So I take you here to give it a try.
哦！原来你爸爸带你看过整个王国了，是吗？
你把你的名字告诉船长，他就会带你来见我了。
You will give your name to the captain, who will bring you to me.
你把你的名字告诉船长，他就会带你来见我了。
You will give your name to the captain, who will bring you to me.
应用推荐