案例分析学习：巴黎帕耶宏高中，美国罗得岛州站，英国布拉德福德体育馆防火。
Study of case: Pailleron high school, The Rhode Island Station, Fire of stadium in Bradford.
“当然，我们处在失重状态，所以，你头顶的淋浴头是没有用处的，”帕耶特女士说。
"Of course, we're in weightlessness, so a shower head with water dripping on top of your head would not work," Ms. Payette says.
“在太空中我们的睡眠很好， ”说，加拿大宇航员朱莉帕耶特由美国航天局的广播说。
“We sleep very well in space, ” says Canadian astronaut Julie Payette during a broadcast by NASA.
加拿大女宇航员帕耶特说，拥有两个手臂的智能机器人装置能使机组人员为空间站完成一些精细的操作。
Canadian astronaut Julie Payette says the two-armed Dextre system will enable crew members to carry out delicate operations on the space station.
作品作者安娜·菏泽和加布里埃·帕耶拉甚至还把“食谱”公之于众，让读者自己去创作自己的艺术品。
Creators Anna Hezel and Gabriella Paiella even offered their 'recipes' for readers to create their own works of art.
帕斯卡尔·帕耶特（PascalPayet）叫来了一架劫持的直升机，后来又乘着另一架直升机返回，救出两名难友。
Pascal Payet called in a hijacked helicopter. He later returned in another to lift out two buddies.
许多科考发现都得益于墨西哥的考古学家阿尔贝托·鲁兹·鲁里耶。他在1952年推开了碑铭宫中的一块石头，找到了帕卡尔圣王的陵寝。
Much scientific debt is owned to Mexican archaeologist Alberto Ruz Lhuillier, who in 1952 rolled away a stone inside the Temple of Inscriptions and found the burial tomb of Pakal the Great.
这不，今天她为了走出位于德国帕彭贝格迈耶尔造船厂，踏上首航的征途，不得不忍辱屈尊从狭窄的船闸穿行而过。
So the ship was forced to make an undignified squeeze through the lock as she left the Meyer Werft shipyard in Papenberg, Germany, on her maiden voyage today.
凯耶科斯勒说汤姆·帕斯托·利斯的妻子和儿子都已不在人世。
Kaye Kessler told me that Tom Pastorius' wife had died, and so had his son.
卡洛尔·莫纳亨是巴瑞耶街唯一一位和帕蒂住的时间差不多一样长的妈妈住户。
Carol Monaghan was the only other mother on Barrier Street who’d been around as long as Patty.
67岁的沙巴利耶，是一家名叫卡帕的新闻社创始人，也是一名声誉卓著的外国记者，自从接受戒酒治疗之后，已有7年滴酒未沾；该影片便是以此为蓝本的。
Chabalier, 67, founder of the press agency Capa and a renowned foreign correspondent, has not drunk for seven years since the treatment for alcoholism on which the film is based.
2008年，因其与采矿业千丝万缕的关系，以及乡村林迦派教徒的支持，耶迪尤·拉帕先生第一次为人民党赢得这一地区。
In 2008 Mr Yeddyurappa's mining ties, and backing from rural Lingayat voters, won the state for the BJP, for the first time.
凯斯西储大学萨耶·帕特尔说15公斤或者33磅的体重增长在医学上已经很可怕了，可能引起糖尿病和心脏病。
This level of weight gain — 15 kg, or 33 pounds — is "very clinically significant in terms of risk of diabetes and heart disease," Dr. Sanjay Patel of Case Western Reserve University said.
耶迪尤拉帕先生在举国一片反对声中窘迫地离开了人民党。
Mr Yeddyurappa leaves the BJP, in opposition nationally, red-faced.
“同时也会伤害环境，”NOAA的科学筹划者盖利.帕拉耶说到。
“As part of the response you’re going to have to injure the environment, ” says Gary Petrae, the scientific support co-ordinator for NOAA.
“同时也会伤害环境，”NOAA的科学筹划者盖利.帕拉耶说到。
“As part of the response you’re going to have to injure the environment,” says Gary Petrae, the scientific support co-ordinator for NOAA.
大城市和圣城的的较量中，阿帕德·海耶说：“当然是德里赢了。”
In the competition between the megacity and the holy city, Upadhyay says, "Delhi is winning, of course."
由瑞士手表公司帕玛·强尼·弗勒·里耶设计的令人印象深刻的布加迪表属非卖品，但它是布加迪eb16.4威龙系列车主的随车礼物。
Impressive watch concept Bugatti by Swiss company Parmigiani Fleurier is not for sale but is attached as a gift to happy owners of supercar Bugatti EB 16.4 Veyron.
“唔，他可以到费耶特维尔那边的帕马利法官事务所去学法律嘛，”布伦特漫不经心地答道。
"Oh, he can read law in Judge Parmalee's office over in Fayetteville," answered Brent carelessly.
“唔，他可以到费耶特维尔那边的帕马利法官事务所去学法律嘛，”布伦特漫不经心地答道。
"Oh he can read law in judge parmalee's office over in fayetteville" answered brent carelessly.
今天是伊利诺伊州新州长帕特·奎因的一个全职工作日、做完在州议会投票决定宣判罗德·布拉格耶维奇后，他宣誓就职。
It's the first full day on the job for new Illinois Governor Pat Quinn. He was sworn into office last night after the state Senate voted to convict Rod Blagoivich.
阿帕德海耶很气愤，因为德里竟然允许增加未经核准的有害物注入恒河流域所有其他部分。 大城市和圣城的的较量中，阿帕德海耶说：“当然是德里赢了。”
Upadhyay is angry that Delhi is being allowed to grow unchecked, to the detriment of every other part of the Ganges River Basin.
阿帕德海耶很气愤，因为德里竟然允许增加未经核准的有害物注入恒河流域所有其他部分。 大城市和圣城的的较量中，阿帕德海耶说：“当然是德里赢了。”
Upadhyay is angry that Delhi is being allowed to grow unchecked, to the detriment of every other part of the Ganges River Basin.
应用推荐