帕文侬:实际上,我们算了一下,我们的电费比一个传统的数据中心要少十八万欧元左右。
Parvinen: Actually, we have made calculations that our electricity bill will be around 180,000 lower than in a traditional data center.
Academica公司的皮埃特里·帕文侬解释道,数据中心的功能不止是储存信息,这些机器运行时散发大量的热量,它们需要降温。
Pieteri Parvinen of Academica explains that data centers do more than just store bits of information. All those machines also give off a lot of heat. They need to be kept cool.
菲利普斯现年30岁,是英国王位的第13顺位继承人,但是她已经放弃王室头衔;新郎廷道尔现年32岁。 菲利普斯当天身穿由斯图尔特·帕文(StewartParvin)设计的象牙白色丝质罗缎锦和公爵夫人缎婚纱。
Phillips, 30, who is 13th in line to the throne but does not use a royal title, married Tindall, 32, in an ivory silk faille and silk duchess satin gown designed by Stewart Parvin.
艾文帕项目使用一种叫定日镜的镜子来把太阳的光线集中到位于塔顶的太阳能接收器上。
The Ivanpah project USES mirrors called heliostats to focus the rays of the sun onto a solar receiver on top of a tower.
这部戏有很多帕丁森和德瑞文在一起的浓情蜜意的镜头,其中包括他们一起洗澡时甜蜜搂抱的场景。
The drama includes some steamy love scenes between Pattinson and De Ravin, including one where they enjoy a clinch in the shower.
美国能源部也同时宣布将提供1.6亿美元的贷款担保来支持艾文帕太阳能发电系统项目。
The US Department of Energy said meanwhile that it has finalized $1.6 billion in loan guarantees to support the Ivanpah Solar Energy Generating System.
文森特·孔帕尼坚定认为曼城有足够的团结以保持这赛季对冠军的挑战。
Vincent Kompany is adamant Manchester City have the unity to sustain their title challenge this season.
但来自意大利帕多瓦大学的科学家认为,文博尼亚马之地是陨石撞击形成的。
However, Italian scientists from the University of Padova believe that the Wembo-Nyama feature is an impact crater.
仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会,上半场行将过半,帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。
Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.
伊利诺伊州州长帕特·奎恩的运营总监杰克·莱文表示,把汤姆森惩戒中心卖给美国监狱管理局有助于创造就业机会。
Illinois Governor Pat Quinn's Chief Operating Officer Jack Lavin said selling Thomson to the U.S. Bureau of Prisons would help create jobs.
在帕森学习两年之后,安娜与朋友史蒂文·迈泽尔携手为几家运动服装公司设计服装。此后,她于1980年推出了自己的首个服装设计系列。
After two years at Parsons, Anna styled with friend Steven Meisel and designed for several sportswear companies before launching her first collection in 1980.
约文。麦欧维克杀死了守卫鲍尔家宅的那名反恐组特工,他看到帕司若医生和泰瑞抵达了她的家。
Jovan Myovic, who has murdered the CTU agent guarding the Bauer house, sees Dr. Parslow and Teri arrive.
去年十月,艾文帕电厂破土动工,它将是世界上最大的太阳能装置之一。
Ground was broken on the Ivanpah power plant, which is to be one of the biggest solar installations in the world, last October.
德意志银行全球资产管理部门建造了这块21米高的显示牌,其部门负责人凯文·帕克说:“大气中的碳含量已经达到80万年来的最高峰。”
Kevin Parker, the global head of Deutsche Bank's asset management division, which put up the 21-metre sign, said: "Carbon in the atmosphere has reached an 800, 000-year high."
旧金山企业家帕特·迪文(PatDiven)使用地理定位社交网站的例子可能最为人所知,也是众人最期望的情况。
San Francisco entrepreneur Pat Diven uses location-based social networks for probably the best-known reason, in the types of circumstances you might expect.
史蒂文:他从未做过新闻⋯⋯,而帕特里夏做过新闻。
Steven: He's never worked in news. . . But Patricia has worked in news before.
玛丽亚:史蒂文,你雇帕特里夏•吴之前核对过她的材料吗?
Maria: Steven, did you check up on Patricia Woo before you hired her?
高中生帕克·艾文斯说”我将更好地建立联系。
艾文帕发电塔完成后将高450英尺(137米),用掉17万3千个双面定日镜
The Ivanpah Power Tower will be 450 feet (137 meters) tall when it is completed and will use more than 173, 000 dual-mirror heliostats.
史蒂文:她写过新闻,我也看过了。你与帕特里夏谈过吗?
Steven: She wrote stories. I saw them. Have you talked to Patricia?
尤文新星帕拉蒂诺说他得梦想终于实现了,他孩童时期就希望能够在皮耶罗身边踢球。
Juventus starlet Raffaele Palladino says it's a dream come true to play alongside his childhood hero Alessandro Del Piero.
《睡不安稳》的作者史蒂文·帕克表示,睡眠不佳会引起疲劳、睡眠窒息症、头痛、胸闷以及肌肉酸痛等并发症。
Fatigue, sleep apnea, headaches, heartburn, and muscle soreness are just some of the complications arising from a poor night's sleep, says Dr. Steven Park, author of sleep, Interrupted.
帕克的主教练,文斯隆巴迪坐在办公桌的后面。
Packer's head coach, Vince Lombardi sits behind his desk in his office.
马里兰洲卡尔文特的黛比帕克何斯特,几乎被一个苹果皮呛死。
Debbie parkhurst of Calvert, Maryland, almost choked to death on an apple skin.
帕拉迪诺上赛季被租借到利沃诺,但因为电话门事件降级之后,尤文召回了这名天才。
Palladino had been on loan to Livorno last season, but upon their demotion in the Calciopoli scandal, Juve recalled the young talent.
帕拉迪诺上赛季被租借到利沃诺,但因为电话门事件降级之后,尤文召回了这名天才。
Palladino had been on loan to Livorno last season, but upon their demotion in the Calciopoli scandal, Juve recalled the young talent.
应用推荐