施瑞帕拉德回来以后，给我们讲述了令人惊骇的俄罗斯医院里的轶事。
Upon his return Sri Prahlada had told us shocking stories of the state of affairs in a Russian hospital.
上午，施瑞•帕拉德、我和另外一位奉献者一起到巴库，想找个公园静静地念诵。
Later this morning Sri Prahlada and I, with one other devotee, went into Baku to find a park to chant our rounds.
一度，施瑞•帕拉德转过来和我说因为街上有些人正看着我们，所以他也觉得很不安。
At one point Sri Prahlada turned to me and said he was also feeling nervous being in the mosque, due to a few people gathering and watching us from the street.
今天早上施瑞帕拉德取下了他右手上的绷带，伤口愈合得不错，这让我们大大松了口气。
This morning Sri Prahlada took off the bandage on his right hand, and to our great relief it had healed properly.
雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。
The rain drummed on the eaves of her garden fiat at cuffe parade. she listened to its dismal threnody tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.
雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。
The rain drummed on the eaves of her garden fiat at Cuffe Parade. She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.
帕蒂·布拉德出生于索龙。
我记得在我的父亲，看海格尔的英雄，与杰拉德·德帕迪约，当我在十几岁的时候。
I remember watching Heigl in my Father, the Hero, with Gerard Depardieu, when I was in my early teens.
印度食品商拉德哈坎特·巴吉帕这辈子有一个胸有成竹的目标：确认他拥有世界上最长的耳毛。
Indian grocer Radhakant Baijpai certainly has a goal in life: make sure that he has the longest ear hair in the world.
我的风格是深受查理帕克的重复自由模式所影响﹐如同斯科特·菲茨杰拉德那优雅流丽散文。
My style is as deeply influenced by Charlie Parker’s repeated freewheeling riffs, say, as by F. Scott Fitzgerald’s elegantly flowing prose.
但是意大利人无法做到这一点，鲁尼、杰拉德和兰帕德本周还会存在健康问题。
But the Italian cannot see the point of that, which means Wayne Rooney, Steven Gerrard and Frank Lampard will all be involved this week.
莫里从12月7号就在监狱中等待法庭的裁定，帕斯特法官已决定让康拉德还押拘留，直到法庭做出最终的判决。
Murray is in jail since November 7th waiting for court verdict, and Pastor gave a decision to keep Conrad in remand until the final judgment is given.
该榜单如今已迈入第70个年头。奥巴马与影星布拉德•皮特、詹姆斯•邦德扮演者丹尼尔•克雷格、金融家阿帕德·布森，以及艺术家塞•托姆布雷携手入围“全球十佳着装男性”。
Obama joined actors Brad Pitt and James Bond star Daniel Craig, financier Arpad Busson, and artist Cy Twombly on the list of the world's 10 best-dressed men。
因为在上月对丹麦的比赛中在里奥和杰拉德缺席的情况下已经被选做了队长，那么兰帕德肯定也不会高兴，因为这样看起来就好像是他被抛弃了一样。
Having been asked to captain the team in the absence of Ferdinand and Steven Gerrard in Denmark last month, Frank Lampard is unlikely to be too happy that he was deemed to have failed his audition.
约翰·特里，弗兰克·兰帕德和乔科尔都入选了去年由特里当选的最佳球员的奖项的提名，但这次得奖的是利物浦的球员杰拉德。
John Terry, Frank Lampard and Joe Cole had all been nominated for the top player award which had been won by Terry a year ago but this time were pipped by Liverpool's Steven Gerrard.
那麽是的，当然，我喜欢杰拉德，兰帕德，德罗西和皮尔洛。
Then yes, of course, I like Gerrard, Lampard, De Rossi and Pirlo.
当这套电视剧登陆北京时，一位住在北京的美国女子被人说就像是剧中的角色凯莉·布拉德肖（由莎拉·杰西卡·帕克饰演）。
When the series reached Beijing, one American woman living there was told she resembled the character Carrie Bradshaw, played by the actress Sarah Jessica Parker.
去年的得主是小罗，兰帕德第二而杰拉德是第七名。
Last year's award went to Ronaldinho, with Lampard second and Gerrard seventh.
兰帕德和利物浦队长杰拉德无疑是明天在老特拉福德进行的必须拿下奥地利的比赛的发动机。
Lamps and Liverpool skipper Gerrard are certain starters in tomorrow's must-win clash with Austria at Old Trafford.
案例分析学习：巴黎帕耶宏高中，美国罗得岛州站，英国布拉德福德体育馆防火。
Study of case: Pailleron high school, The Rhode Island Station, Fire of stadium in Bradford.
当这套电视剧登陆北京时，一位住在北京的美国女子被人说就像是剧中的角色凯莉·布拉德肖（由莎拉·杰西卡·帕克饰演）。
When the series reached Beijing, one American woman living there was told she 1)resembled the character Carrie Bradshaw, played by the actress Sarah Jessica Parker.
研究人员谢拉德·帕洛特(Gerrod Parrott)及亨利·格雷特曼(HenryGleitman)对一组婴儿进行一系列测试，有六个月、七个月大的，也有八个月大的，结果看起来比心理学实验更有趣。
Researchers Gerrod Parrott and Henry Gleitman showed this in tests involving a group of six -, seven - and eight-month-olds which sound like more fun than a psychology experiment should be.
兰帕德和杰拉德分别是进攻中场发动机和中后场防守的链接。
Lampard and Gerrard would be the engine room and the link between the attack and the defence.
帕克有可能在今晚进球，就像欧文一样；乔。科尔已经伤愈复出了，杰拉德两张黄牌停赛，贝克汉姆再次落选了国家队。
However, he is expected to get the nod tonight as Owen Hargreaves and Joe Cole have been ruled out through injury, Steven Gerrard is suspended and David Beckham has been dropped from the squad.
帕克有可能在今晚进球，就像欧文一样；乔。科尔已经伤愈复出了，杰拉德两张黄牌停赛，贝克汉姆再次落选了国家队。
However, he is expected to get the nod tonight as Owen Hargreaves and Joe Cole have been ruled out through injury, Steven Gerrard is suspended and David Beckham has been dropped from the squad.
应用推荐