南希和我接着怀疑它是从一个大约四栋楼远的活禽市场跑出来的，而且还在继续逃命。
Nancy and I next theorized that the chicken had escaped from a live-poultry market about four blocks away and was on the run.
遗憾地是，即使是将这些结果一并考虑，也远不足于斩钉截铁地断言发现希格斯粒子。
Sadly, even taken together these results are far from robust enough to claim the Higgs's discovery.
就在今早8点刚过，两岁的希欧与四岁的姐姐约兰德被发现躺在位于市中心往南两英里远的威利区(WhalleyRange)的一间公寓里，已不省人事了。
Theo Molemohi, two, and his sister Yolande, four, were found unconscious at a flat in Whalley Range, two miles south of the city centre, just after 8am today.
在这张有趣的望远镜影像中我们可以看见4个明显的星系，这个星系群被称为希克森44星系群，在狮子座方向上距离我们大约1亿光年远。
The four prominent galaxies seen in this intriguing telescopic skyscape are one such group, Hickson 44, about 100 million light-years distant toward the constellation Leo.
对泰希克的能力的明证之一就是他能够在即便数量远多于他的敌人中间守住自己的阵地。
As a testament to his ability, Teshik was able to stand his ground against the enemy even when they outnumbered him.
冬天来了，春天还会远吗？——英国诗人珀西·比希·雪莱。
If winter comes, can spring be far behind? -percy Bysshe Shelley British poet.
奥斯瓦尔德·泰希克最早是在由提摩西·S·奥布莱恩撰写并由西方终点游戏公司在1998年出版的《远轨计划》中被提及。
Osvald Teshik was first mentioned in 1998's The Far Orbit Project, written by Timothy S. O'Brien and published by West End Games.
露丝和我骑着十变速自行车到处逛——周游小镇，环游湖泊，深入山中，远及希拉鸠司然后再翻转回来。
Ruth and I rode our ten-speeds everywhere-around town, around the lake, into the hills, and over to Syracuse and back.
转身回望，兰登发现法希站在几码远外的电梯旁。
Turning, Langdon saw Fache standing several yards back at a service elevator.
“我们乘电梯，我相信你知道步行去大画廊挺远的。”法希在电梯门打开时说道。
"We'll take the elevator," Fache said as the lift doors opened. "as I'm sure you're aware, the gallery is quite a distance on foot."
14“噢，是这样的，星期三夜里，我梦见你坐在那个床边，希德靠木箱坐着，玛丽离他不 远。”
Why, Wednesday night I dreamt that you was sitting over there by the bed, and Sid was sitting by the woodbox, and Mary next to him.
14“噢，是这样的，星期三夜里，我梦见你坐在那个床边，希德靠木箱坐着，玛丽离他不 远。”
Why, Wednesday night I dreamt that you was sitting over there by the bed, and Sid was sitting by the woodbox, and Mary next to him.
应用推荐