希贝尔对其坐骑的爱是无条件的。
希贝尔对其坐骑的爱是无条件的。
希贝尔斯具有不同寻常的寻根问底的能力，可以让我谈论那些通常不愿提及的事情。
Hybels had an uncanny way of stripping things down to basics and getting me to discuss things I normally would not talk about.
来自芝加哥市附近柳溪社区教堂的年轻健谈的牧师比尔。希贝尔斯给我的印象尤其深。
I was especially impressed by the young, articulate pastor of Willow Creek Community Church near Chicago, Bill Hybels.
在以后的八年中，比尔.希贝尔斯会定期来看望我，和我一起祈祷，为我提供建议，并检查他所谓的“我的精神健康状态”。
For eight years, Bill Hybels came to see me on a regular basis, to pray with me, counsel me, and check on what he called my spiritual health. We argued from time to time.
其中一个是漂亮的Laura。 希贝尔多年来一直对女性很害羞，但在他与Laura在秘鲁驰车滑下崎岖的道路时，他却对她心生爱意。
One was the beautiful Laura with whom, after years of shyness towards women, he found love as they skidded down rocky tracks in Peru.
这看来很自然：当时58岁的亨里希和贝尔都工作在出版社，也住在同一个公寓楼。
That seemed natural: Henrich, then 58, and Baer both worked in publishing and lived in the same duplex.
贝尔确诊一年后的一天早上，亨里希上班前去查看时发现贝尔躺在地板。
One morning, a year after Baer's diagnosis, Henrich checked in before work and found Baer on the floor.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
默克尔是去年榜单的最大赢家，美国联邦存款保险公司希拉·贝尔紧随其后，米歇尔排名第40。
Last year's winner was Merkel, followed by Sheila Bair, chairman of the Federal Deposit Insurance Corp.Obama ranked No. 40.
由于1941年贝尔法斯特闪电战爆发，这只名叫“希拉”的小象被转移至一个平常人家的后院，此前它一直生活在贝尔法斯特动物园。
Sheila lived at Belfast Zoo until she was moved to her unusual home in 1941 as the city underwent the so-called Belfast Blitz.
贝尔恩德。乌尔里希在德国《时代》周刊(精英周刊)上指出西德人应当感恩的一些理由。
Bernd Ulrich, in Die Zeit, a highbrow weekly newspaper, identified several reasons for western gratitude.
南希里根在贝尔爱尔家中的草坪上，远处是世纪城。
Nancy Reagan on the lawn of the former First Couple’s house in Bel Air, with Century City in the distance.
去年的赢家是默克尔，随后是美国联邦存款保险公司的希拉·贝尔，而奥巴马名列四十。
Last year's winner was Merkel, followed by Sheila Bair, chairman of the Federal Deposit Insurance Corp. Obama ranked No. 40.
爱尔兰航空（aerlingus.com）每日有从伦敦希斯罗机场到都柏林、科克、香农和贝尔法斯特的航班以及从伦敦盖特威克机场到都柏林、科克和囊可的航班。
Aer Lingus ( aerlingus.com) has daily flights from London Heathrow to Dublin, Cork, Shannon and Belfast, and from London Gatwick to Dublin, Cork and Knock.
90年代成为了超模的10年。六位超模分别是：克劳迪娅·希弗，琳达·伊万·格丽·斯塔，克里斯蒂特灵顿，辛迪克劳馥，凯特·摩斯和纳奥米·坎贝尔。
The 90s became the decade of the supermodels, dominated by 'the big six' : Claudia Schiffer, Linda Evangelista, Christy Turlington, Cindy Crawford, Kate Moss and Naomi Campbell.
“名称卡里斯·贝尔是沙利希字，意思是”平坦的土地以上的湖泊。
The name Kalispell is a Salish word meaning flat land above the lake.
2008年7月27日，希亚·拉博夫和伊莎贝尔·卢卡斯遭遇车祸。
On July 27, 2008, Shia LaBeouf and Isabel Lucas were in a car crash.
作为一个小国家，我们非常荣耀拥有四位诺贝尔文学奖获得者威廉姆·巴特勒·叶芝，乔治肖伯纳，塞廖尔贝克特和谢默斯·希尼。
As a small country, we have been privileged to have four winners of the Nobel Prize for literature - William butler Yeats, George Bernard shaw, Samuel beckett and seamus heaney.
在1863年的英国，弗朗西斯·莫德·坎贝尔与同伴都是布拉克·希思足球俱乐部的成员。
In England, 1863, Francis Maude Campbell was playing with his associates from Blackheath Football Club.
《沃采克》是阿尔班·贝尔格第一部用无调性技法写成的歌剧，脚本改编自德国现实主义戏剧先驱毕希纳的同名戏剧。
"Wozzeck" is the first opera written by Alban Berg with the technique of Atonality; the script is adapted from the German realism pioneer Georg Buchner 's drama of the same title.
雷登的文章同样也引用了伊利诺伊大学香槟分校研发部联合副主任南希a。阿贝尔曼的话，南希的原话听起来没有塔米女士说的那么忧心忡忡。
Redden's article also quotes Nancy A. Abelmann, an Associate Vice Chancellor for Research at UIUC, who sounds much less concerned than Ms. Tami!
雷登的文章同样也引用了伊利诺伊大学香槟分校研发部联合副主任南希a。阿贝尔曼的话，南希的原话听起来没有塔米女士说的那么忧心忡忡。
Redden's article also quotes Nancy A. Abelmann, an Associate Vice Chancellor for Research at UIUC, who sounds much less concerned than Ms. Tami!
应用推荐