利希曼：这个星期，我们有一组生物特写，主角是澳大利亚的灌丛火鸡。灌丛火鸡跟将到来的感恩节没多大关系。
LICHTMAN: This week, we have a creature feature, starring the Australian brush Turkey, which is not related to what will be on your Thanksgiving.
托尼按照他们自己的时间表，在情人节这天向她求婚了，而希瑟的妈妈仍然一无所知。
Tony proposed on their own timetable - on Valentine's Day - and her mother was never the wiser .
利希曼：感恩节要结束了，桌上放什么东西。
LICHTMAN:... with what's going to end up on your Thanksgiving table.
费莉希蒂与公司同事们一起度过了最后一个感恩节。
Felicity and company spend what may be their last Thanksgivingtogether.
对希克斯来说，为了让无家可归的孩子们快乐而尽一份力，非常重要。她说，自己非常了解孩子们在圣诞节期间的感受，因为她小时候就是一个无家可归的孩子。
Doing something to make homeless children happy is important to Hicks. She says she knows exactly how they feel at Christmastime, because she was homeless as a child herself.
对于希区考克的影迷，万圣节真是一个观看他的最著名的两部电影的时候，他们是上个世纪六十年代拍摄的《惊魂记》与《鸟》。
For Hitchcock fans out there, Halloween is the perfect time to watch two of his best-known movies from the 1960s, Psycho and The Birds.
在戛纳电影节周末的一次推广《华尔街2》的访问中，希亚也戴上了墨镜，表示他衡量成功不再意味着要赚更多的钱。
In an interview over the weekend at the Cannes Film Festival to promote Wall Street 2, Shia also wore shades and revealed his measure of success no longer means having more money.
琵帝姑妈：我留着这酒，是为了要祝希礼圣诞节快乐。
今年的克里希那节的主题是共生关系，人，牛和环境的存在。
This year's theme for the Krishna festival is the symbiotic relationship that exists between man, cows and the environment.
希斯：现在你穿上了鬼怪衣服……她会让你过万圣节吧？
Haynes: Now that you got yourself a ghost suit... think she'll let you trick-or-treat?
例如，演员查理·希恩因为在去年圣诞节与妻子的一次争吵而被拘留，关于此案的法庭听证会推迟到周一。
For example, actor Charlie Sheen was arrested in connection with an argument he had with his wife last Christmas day; a court hearing on the case was delayed Monday.
第一节提出了希波尔·斯金低温非线性可变角同步荧光新方法。
In the first part, the feasibility of the cryogenic non-linear variable-angle synchronous fluorescence was studied.
在第4节，我们看到“我听见这话，就坐下哭泣，悲哀几日……”听到神的子民和耶路撒冷城遭遇这样的光景，尼希米感到万分悲伤。
In vs. 4 we learned that, "4 as soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days,......" Nehemiah felt extreme sorrow for the condition of God's people and the city of Jerusalem.
麦希外语邀您一起共度万圣节之夜！
例如，尼希米记第12章，第31条有犹太领导人指派两个合唱团，以感谢该节提供一些翻译。
For example, Nehemiah Chapter 12, section 31 has the leaders of Judah assigning two choirs to offer thanks in some translations of that section.
“如何克里希纳偷走了黄油”和到中国和日本的传说“的牧羊人与织女”和变心的万圣节从爱尔兰西部的故事佛引致生命。
"How Krishna Stole the Butter" and the life of the Buddha lead into the Chinese and Japanese legend "the Oxherd and the Weaving Maiden" and the changeling Halloween tale from the west of Ireland.
我的朋友珍妮·托希邀请我去她姥姥家过感恩节。
My friend Jennie Tostch invited me to her grandparents home for Thanksgiving.
列王纪下记载了犹大王希西家伸手向上帝求助的事迹（19章15节）。
Second Kings tells the story of King Hezekiah who reached up to God for help (19:15).
该剧的制作公司——希地文化传播有限公司已于去年成功推出音乐剧《灰姑娘》，该剧作为上海国际艺术节的开幕剧，反响热烈。
CD Entertainment, the show's producer, also presented the musical "Cinderella" as the opening show for the Shanghai International Arts Festival in 2008.
约书亚记11章19节说：除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。
Joshua 11:19 says, "There was not a city that made peace with the children of Israel, except the inhabitants of Gibeon: all the others they took in battle."
2月12日，2010年，将有希拉多在阿拉内塔体育馆一大情人节音乐会，背靠背侧A和自由式，这一次题为“爱2Love - 2Love”。
On February 12, 2010, Girado will be having a major Valentine concert at the Araneta Coliseum, back to back with Side A and Freestyle, this time entitled "Love-2Love-2Love".
拉尔斯的重金属乐队Metallica的乌尔里希在摇滚音乐节在里约热内卢里约热内卢9月25日，2011年执行。
Lars Ulrich of heavy metal band Metallica performs at the Rock in Rio Music Festival in Rio DE Janeiro September 25, 2011.
拉尔斯的重金属乐队Metallica的乌尔里希在摇滚音乐节在里约热内卢里约热内卢9月25日，2011年执行。
Lars Ulrich of heavy metal band Metallica performs at the Rock in Rio Music Festival in Rio DE Janeiro September 25, 2011.
应用推荐