希腊塞浦路斯大部分媒体都是持拒绝态度的。
多胞胎的记录是在1996年，一个希腊塞浦路斯的23岁女孩怀上了11胞胎。
The record for multiple pregnancies was set in 1996, when a 23-year-old Greek Cypriot woman was pregnant with 11 babies.
主要的民族群体有希腊塞浦路斯(77%)，土耳其塞浦路斯(18%)和其他群体5%。
The main ethnic groups are Greek Cypriots (77%) and Turkish Cypriots (18%), with other minority (5%).
同样地，如果以色列人不停止和希腊塞浦路斯人在地中海东部的天然气开采工作，他们也将施以颜色。
The same goes for Israel if it doesn't stop drilling for gas with the Greek-Cypriots in the east Mediterranean.
9月14日，土耳其威胁向塞浦路斯环海地区派遣海军，以监视希腊塞浦路斯地区和以色列的海岸天然气项目。
September 14, 2011: Turkey is threatening to send naval forces into seas around Cyprus in order to monitor Greek Cypriot and Israeli off-shore natural gas projects.
希腊塞浦路斯和土耳其塞浦路斯领导人在几内亚举行会谈，就重新统一塞浦路斯的条件与状况展开讨论，如权力和领土的分配条件。
Thee Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot leaders opened talks in Geneva to discuss conditions for thereunification of Cyprus, such as the division of power and territory.
突然，房间里静了下来，基普罗斯·尼克莱·德斯教授大步流星走进门来。他是世界产前外科界传奇式的人物，是希腊塞浦路斯族中的英雄。
"Is the baby OK?" Suddenly the room goes quiet as Professor Kypros Nicolaides, a legendary figure in the world of prenatal surgery, whirls through the door in a fireball of Greek Cypriot charisma.
作为成员国，希腊和塞浦路斯都有一票否决权。
希腊高居榜首，接下来是斯洛伐克、塞浦路斯和西班牙。
Greece is number one, closely followed by Slovakia, Cyprus and Spain.
土耳其并不承认希腊-塞浦路斯共和国作为该岛的合法代表，因此“我们不会接受他们作为对话者”，达武特奥卢先生如是说。
Turkey does not recognise the Greek-Cypriot republic as the legitimate representative of the island so "we would not accept them as interlocutors", said Mr Davutoglu.
可是希腊似乎没有全盘接受以色列，只有当以色列同意黎巴嫩和塞浦路斯的边境以海为界，并划出各国的经济专属区。
But Greece may not sign on the dotted line until Israel has agreed with Lebanon and Cyprus on where a border is to be drawn in the sea, demarcating each country's economic exclusion zone.
一英国法庭判决一英国夫妇必须拆除他们在北塞浦路斯的房子，该判决与欧洲法庭支持希腊-塞浦路斯的声明保持一致。
A British court ruled that a British couple must demolish their home in northern Cyprus, in line with a European court ruling upholding a Greek-Cypriot claim.
坚持希腊和土耳其塞浦路斯在开采之前解决塞浦路斯的分配问题。
It insists that Greek and Turkish Cypriots resolve the division of Cyprus before offshore drilling begins.
如果古尔与萨尔基扬的努力取得成功，将可能为解决高加索地区所谓“难以处理”的争端指明一条道路，甚至有可能化解土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的矛盾。
If Gul and Sargsyan succeed, that might point the way to resolving other so-called "intractable" disputes in the Caucasus, and perhaps even the Turk-Greek problem over a divided Cyprus.
塞浦路斯有着资产超过GDP七倍的庞大规模的银行部门，目前存在着对希腊的大量风险敞口。
Cyprus's outsize banking sector, with assets of more than seven times GDP, is heavily exposed to Greece.
继今年欧元区的西班牙、爱尔兰、希腊、葡萄牙和塞浦路斯的信用评级调低之后，意大利也遭到了厄运。
Italy follows eurozone partners Spain, Ireland, Greece, Portugal and Cyprus in having its credit rating downgraded this year.
塞浦路斯，尼科西亚：一对父子正在穿过TymvosMacedonitissas军事公墓，墓中安葬着1974年土耳其入侵塞浦路斯时战死的希腊和塞浦路斯两国战士。
Nicosia, Cyprus: a father and son walk past the graves of Greek and Cypriot soldiers who were killed in the 1974 Turkish invasion of Cyprus at the Tymvos Macedonitissas military cemetery.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。旅行社说今年到希腊来旅游的人虽然不及到土耳其和塞浦路斯旅游的人数那么多，但还是略有上升。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators, who say arrivals are slightly up this year, albeit not as much as in destinations like Turkey and Cyprus.
遭遇瓜分的塞浦路斯岛一直是希腊与土耳其关系中的不能承受之痛。
The partition Ed island of Cyprus has long been a running sore in Greek relations with Turkey.
希腊在塞浦路斯岛领土划分问题上一直与土耳其争吵不断，但仍愿意派出特别地震救援队。
Greece, which has a deep dispute with Turkey over the divided island of Cyprus, also offered to send a special earthquake rescue team.
去年只有希腊，葡萄牙和塞浦路斯的增长率低于英国。
Only Greece, Portugal and Cyprus grew more slowly than Britain over the last year.
希腊裔和土耳其裔的塞浦路斯人拆除了将他们分离了半个世纪的路障。
Greek and Turkish Cypriots have removed a blockade that has separated them for half a century.
希腊希望土耳其从塞浦路斯撤军，并想找到一个至少让希腊人返回北部的解决方案。
Greece wanted to end the Turkish military presence in Cyprus and find a resolution that would at least allow the Greeks the possibility of returning to the north.
希腊籍塞浦路斯经济比较繁荣，但易受内部冲突影响。
The Greek Cypriot economy is prosperous but highly susceptible to external shocks.
但是希腊族塞浦路斯人投票反对该计划。
这将打断希腊裔和土耳其裔塞浦路斯人的和谈，和谈旨在统一塞浦路斯岛。
That could upset talks between Greek - and Turkish-Cypriots aimed at unifying the island.
这将打断希腊裔和土耳其裔塞浦路斯人的和谈，和谈旨在统一塞浦路斯岛。
That could upset talks between Greek - and Turkish-Cypriots aimed at unifying the island.
应用推荐