希腊公司将因它们的欧元债务而破产。
因此,希腊公司的投资者有正当的理由保护自己免受希腊主权危机风险。
So investors in Greek companies have legitimate reason to protect themselves against Greek sovereign risk.
包裹发送者不得而知,并且它是通过一家希腊公司邮递的,该消息人士称。
The sender of the package was unknown, and it was mailed via a Greek company, the source said.
存在国际票据的希腊公司将面临破产,因为突然之间他们没有现金支付这些账单;其它处于摇摆状态的国家的压力也会增大。
Greek companies with international bills would risk bankruptcy, as they would suddenly be without the cash to cover them; and the pressure on other wobbly countries would increase.
沃达丰是成功获得了两个经营许可证来在希腊发展手机系统的的公司之一。
Vodafone is among successful bidders for two licences to develop mobile phone systems in Greece.
希腊一家船运公司表示,索马里海盗劫持一艘油轮和工作人员接近10个月的时间之后将他们释放。
A Greek shipping company says pirates in Somalia have released an oil tanker and its crew after holding them for nearly 10 months.
不过,此种增长并非在五国都出现,西班牙和葡萄牙非金融类公司持有现金量的增长超过了希腊、爱尔兰和意大利的下滑。
That increase was not across the board though, as gains in Spain and Portugal outweighed declines for Greek, Irish and Italian non-financial companies.
圆满地完成合同谈判可能意味着巴西将从印度,瑞士和希腊的竞争中脱颖而出,成为第一个从达索航空公司购买“阵风”的外国买家。
A successful conclusion to contract talks could mean Brazil will be the first foreign buyer of the Rafale from Dassault Aviation, which is in competition in India, Switzerland and Greece.
问题是希腊官僚机构起用德国公司不完全是因为高质量和共同货币,还因为他们得了好处。
What's troubling is that the Greek bureaucracy was persuaded to use German companies, not only because of the quality and the common currency, but also because they were paid off.
宝格丽是1884年由希腊银匠索里奥·宝嘉在意大利罗马创立的一家珠宝公司。
The Roman jeweller was founded by Sotirio Boulgaris, a Greek immigrant to Italy, in 1884.
希腊的Goodys快餐店也模仿了麦当劳,但其希腊当地口味使得该公司把分店开到了其他几个欧洲国家。
In Greece, Goody's is also an imitation to McDonalds, but with a local Greek flavor that have allowed the company to export its business model to several European countries.
雅典本地的Leadfinance首席执行官,重组专家Haris Stamoul is称,在希腊,许多好的公司无力偿还银行借款。
Restructuring specialist Haris Stamoulis, the chief executive of Athens-based LEADfinance, says Greece has many good companies which are saddled with bank debts they cannot pay.
相比之下,人们把目光集中在希腊,经历努力,希腊最大的四家银行在2010年仅有EFGq银行发生了损失,EFG银行是位于卢森堡的由欧洲银行控制的公司。
By contrast, while attention focuses on Greece, it is striking that only one of the top four Greek Banks suffered a loss in 2010 - EFG, the Luxembourg-based holding company for Eurobank.
Stamoul is说,希腊的银行被迫背下这些债务,所以投资人可以从银行购买债务来取得公司的控制权。
Because Greek Banks have been forced to write down such debts, Mr Stamoulis says, investors can gain control of companies through buying their debts from the Banks.
迪蒙出生于纽约皇后区的一个希腊移民家庭,他在桑福德•威尔(Sanford Weill)手下开始了职业生涯,并随同这位商界巨人让一些身处困境的公司与花旗合作,从而摆脱麻烦。
The Queens, N.Y.-born son of a Greek immigrant stockbroker, Mr. Dimon began his career under Sanford Weill, as the famed deal maker snapped up troubled companies to stitch together Citigroup.
在1992年英镑危机中赚取巨额财富的索罗斯基金管理公司的董事长索罗斯声称,当务之急是建立保护机制,防止希腊违约而殃及他国。
Soros, chairman of Soros Fund Management who made a fortune during the 1992 sterling crisis, said the most important task was to "erect safeguards against contagion from a possible Greek default."
根据世界野生动物基金会2007年5月的调查,希腊公共电力公司旗下的Kardia和Agios Dimitrios发电站是欧洲污染最重的两个发电站。
According to aMay 2007 WWF survey called "Dirty Thirty", the Greek Public PowerCorporation's (PPC) power plants of Kardia and Agios Dimitrios are the EU's toptwo polluting stations.
在六月里,中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司(Cosco)中投标成功了,他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。
In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.
伦敦CMCMarkets 国际金融公司的一位分析人士,MichaelHewson说:下调(希腊)信贷等级已经让证券市场陷入危机,资本投资者纷纷推出。
The downgrade [Greece's] has "sent the bond markets into meltdown and equity investors toward the exits, " said Michael Hewson, an analyst with CMC Markets in London.
伦敦CMCMarkets国际金融公司的一位分析人士,MichaelHewson说:下调(希腊)信贷等级已经让证券市场陷入危机,资本投资者纷纷推出。
The downgrade [Greece's] has "sent the bond markets into meltdown and equity investors toward the exits," said Michael Hewson, an analyst with CMC markets in London.
Wimco公司在加勒比、法国南部、意大利、希腊以及摩洛哥等地区的12座小岛上都拥有自己的豪华别墅。
Wimco represents villas on twelve islands in the Caribbean, the south of France, Italy, Greece and Morocco.
帕帕莱佐普洛斯(泰坦公司ceo)努指出,“促使希腊经济快速增长的唯一的、最有效的方式就是建立一个合理的土地注册机制。”
Establishing a proper register, says Mr Papalexopoulos, would be "the single most effective way to kick-start growth throughout Greece".
我爸爸是一个公司的律师,在厨房跳舞像希腊人佐巴。
My dad was a corporate lawyer who danced in the kitchen like Zorba the Greek.
不过,希腊的保险市场相对较小,大多数外资保险公司相应地持有的希腊债务数额较小。
However, because Greece's insurance market is relatively small, most foreign insurers would have correspondingly small amounts of Greek debt.
对希腊的企业或者企业的子公司的贷款也有可能成为坏账损失。
Loans to Greek companies, made either directly or by their Greek subsidiaries, might also go bad.
从古希腊史诗到伊拉克战事回顾,再到种族主义的未来寓言——这家公司已将所有这些作品都据为己有。
A historical Greek epic, a gritty Iraq war narrative, and a futuristic parable about racism — this other company has appropriated all of them.
希腊方面则把原始债券价值的大约20%(或者是展期债券总价值的30%)转移给一个特殊目的公司(SPV),这个公司将购买AAA级的30年到期债券。
Greece in turn would pass on about 20% of the original bonds' value (or 30% of the amount being rolled over) to a special-purpose vehicle (SPV) that would buy AAA-rated bonds maturing in 30 years.
希腊方面则把原始债券价值的大约20%(或者是展期债券总价值的30%)转移给一个特殊目的公司(SPV),这个公司将购买AAA级的30年到期债券。
Greece in turn would pass on about 20% of the original bonds' value (or 30% of the amount being rolled over) to a special-purpose vehicle (SPV) that would buy AAA-rated bonds maturing in 30 years.
应用推荐