希洪后卫埃尔南德斯耿耿于怀地表示。
现在球队想着和希洪的比赛，然后就是联赛。
次日上午的早餐是在希洪吃的，火车开始驶向阿斯图里亚斯的首府奥维亚多。
While breakfast is being served in gijon next morning, the train starts to pull out towards Oviedo, capital of Asturias.
希洪竞技的攻击力毋庸置疑，可是防守能否顶得住巴萨强大的攻势值得关注。
Sporting Gijon's no doubt attack, but defense can Bassa Ding Dezhu powerful offensive cause for concern.
我们经常赢不了希洪，因为他们的防守很优秀，而且热情的主场球迷也给了他们很多支持。
We always find it hard to beat Sporting because they defend very well and have an intense ground where the fans help them a lot.
希洪杯由希洪俱乐部举办，他们已经22次捧起这座奖杯，上一回捧杯是在2002年。
The tournament is organised by the local club, Sporting Gijon, which has to date won the most titles with 22, the last having been won in the summer of 2002.
巴萨队长在5：0大胜鲍里索夫BATE的欧冠比赛中右腿受伤。他能否周日为俱乐部客战希洪竞技仍有疑问。
The Barcelona captain picked up a right side injury in the 5-0 win against BATE Borisov in the Champions League and is a doubt for his club's trip to Sporting Gijon on Sunday.
巴尔德斯（5分）：希洪竞技又是全场一次有效射门就得分，这已经是巴尔德斯在新赛季的第三次了。
Valdes (5 points): Sporting Gijon and the audience is a valid shot on the score, which is already Valdes in the new season of the third.
瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6 - 1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
巴塞罗那已超过皇马在1960年到1961年的记录，连续15个赛季胜出，尽管在本周末对阵西班牙希洪时以1比1打和收场。
Barcelona has passed Real's record, from 1960-61, of 15 consecutive league wins, although the run came to an end during the weekend with a 1-1 draw against Sporting Gijon.
“我并不总是很懂市场”，赫希洪博物馆的副馆长和首席策展人克里·布罗说，“但是克莱因在艺术史上的位置是不会消失的。”
"I don't always understand the market," says Kerry Brougher, the deputy director and chief curator of the Hirshhorn, "but Klein has a position in art history that isn't going away."
拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
应用推荐