如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a "living laboratory" for smart urban technologies of all kinds-not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
从短期来看，这个团队希望在他们的实验室中立即应用他们的新技术来开发新的模拟工具。
In the short term, the team expect to apply their new results immediately for developing new simulation tools in their own lab.
他希望能在下半年为科学研究实验室提供首台BS I仪器。
He hopes to provide the first BSI machines to research laboratories later this year.
文澜：“我们希望将这项科技能走出实验室(投入实用)。”这包括两个部分。
JOSE MILLAN: "What we want is to bring this technology out of the lab and this has two components."
计划是在国际空间站的日本希望号实验室测试空间洗手间的工作原型。
Plans are to test working prototypes of the space toilet in Japan's Kibo lab aboard the ISS.
我希望我们的研究员可以更加积极主动并和其他实验室团结协作。
I want our researchers to be more proactive and collaborative with other LABS.
居里夫妇希望因获得的诺贝尔奖最终能在法国科学院得到一个职位和给他们一个实验室。
The Curies had hoped that the Nobel Prize would finally bring the opportunity for a chair at the French Academy and the laboratory that went with it.
我本人希望重返实验室！
在实验室研究中，一种新的药物疗法显示了一些希望，目前正在进一步评估。
A new drug therapy has shown some promise in laboratory studies and is currently being evaluated.
专家们说，当田纳西的实验室把部分P - 1送往英国，希望在英国对它进行常规测验的时候，他们也困惑了。
When the Tennessee laboratory shipped some of its P-1's to England, in hopes of working with the British on a program of general P-1 testing, they stumbled, according to nuclear experts.
他们已经在实验室中培育出rpe细胞薄片，而且证明这可以使白鼠和猪恢复视力。他们希望明年初可以进行第一次的人体试验。
They have grown tiny sheets of RPE cells in the lab and have shown these can restore vision in rats and pigs.
“我们刚搬进来时没有办公室，”31岁的华盛顿先生说， “因此，我们希望我们的家是我们工作的画廊和实验室。”
“We did not have an office when we first moved in, ” said Mr. Washington, 31. “So we wanted our home to be a gallery and a laboratory for our work.”
Salzberg希望CDC要求动物实验室把现有的样本送来进行解码。
Salzberg hopes the CDC will ask animal LABS to send their existing samples in for coding.
法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起，搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。
The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.
但是Milgram没有去调查战争中的极端情况，他希望看看在实验室相对“正常”的环境下人们会有什么反应。
But Milgram didn't investigate the extreme situation of war, he wanted to see how people would react under relatively 'ordinary' conditions in the lab.
Mozilla实验室团队认识到，目前从网页上上传文件的功能最多只能算是可以使用，所以他们希望有更好的插件来替换。
The Labs team realized that uploading files from a web page is serviceable at best, so they want something better to replace it.
我希望CloudLab服务器能够迅速启动新实例，将它们添加到虚拟实验室中，并在不再需要时拆卸它们。
I needed the Cloud lab server to be able to quickly spin up new instances and add them to the virtual lab, tearing them down when no longer needed.
Robert L.Goldstone和印第安那大学的一个研究小组在一个实验室中模拟集体行为，希望能找出我们的理念在不同的社会安排中是这样传播的。
Robert L. Goldstone and a team of researchers at Indiana University have been modeling collective behavior in a laboratory setting to determine how idea propagate in different social arrangements.
航天飞机下一次太空使命安排在今年5月。到时候，发现号航天飞机将把日本希望号太空实验室的第二部分送到国际空间站。
The next shuttle launch is scheduled for May when Discovery is to deliver the second portion of the Kibo laboratory to the space station.
现在我们在喷气推进实验室研发的新工具将得到不断升级，希望有一天能够用螺栓固定在探测器的一侧或是绑在机械手臂末端。
The new tools we're developing at JPL will evolve and hopefully someday wind up bolted to the side of a spacecraft or strapped to the end of a robotic arm.
橡树岭实验室计算机助理主管托马斯·查利亚希望获得反馈意见，并启用这台计算机使其接近全日制运转。
Thomas Zacharia, Oak Ridge's associate director for computing, anticipates a waiting list of proposals and near full-time operation when the computer begins work.
我会使用，也喜欢各种各样的“实验室”功能，但审视这些功能总是让我希望Gmail团队在这些稀奇古怪的“副”功能上少花点时间，而把更多注意力放在基本业务上。
I use and like numerous Labs features, but exploring the offerings always leaves me wishing that the Gmail team spent less time on quirky side projects and more time on the fundamentals.
尽管许多公司和实验室在很长时间内一直使用x86体系结构，并且不希望有任何变化，但是技术上的变化总是难以预测的。
While many companies and LABS have been using x86 architectures for quite some time and don't anticipate variations, disruptive changes in technology are always difficult to predict.
尽管许多公司和实验室在很长时间内一直使用x86体系结构，并且不希望有任何变化，但是技术上的变化总是难以预测的。
While many companies and LABS have been using x86 architectures for quite some time and don't anticipate variations, disruptive changes in technology are always difficult to predict.
应用推荐