虽然很少有专家希望学院把诺奖颁给民俗摇滚音乐这样的体裁。
Few experts, though, expected the academy to extend the award to a genre such as folk rock music.
他们希望该学院行政部门加大对该兄弟会的控制力度。
They would like the college administration to exert more control over the fraternity.
如果我想要更多的年轻人走出体育学院，或者如果我希望他们能更好，我应该怎么做？
What should I do if I want to have more juniors coming out of the sports academy, or if I want them to be better?
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
他在学习，希望能被某个工学院录取。
He was studying in the hope of being admitted to an engineering college.
我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
麻省理工学院的唐纳德·沙德维创办了自己的电池公司，希望改变世界能源的未来。
Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.
麻省理工学院的唐纳德·沙德维博士创办了自己的电池公司，希望改变世界能源的未来。
Dr. Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.
FBI支付继续教育的费用,并且希望预备特工在进入学院前有至少三年分析方面的工作经验。
The FBI pays for continuing studies, and also expects prospective agents to have at least three years of experience doing analytical work before entering the academy.
他将与麻省理工学院的工程设计同事共同努力，把他的储能装置整合到各种系统之中，他希望有一天这样的发电装置能为家庭和汽车不分昼夜地提供电力。
And he is going to work with his engineering colleagues at MIT to try to integrate his storage device into systems that he hopes one day will power homes and cars all day and all night.
她希望其他类型的学校也能以商学院为榜样，实行更加严格的报告标准。
She expects other types of programs will likely follow suit and double down on reporting standards.
义乌工商学院副院长贾少华指给我们看一块为希望致富的大学生开辟的创业基地。
The school’s vice dean, Jia Shaohua, points out an area designated as a start-up site for students seeking to get rich.
义乌工商学院副院长贾少华指给记者看一块为希望致富的大学生开辟的创业基地。
The school's vice dean, Jia Shaohua, points out an area designated as a start-up site for students seeking to get rich.
黄金国的传说能够长盛不衰就是因为“你希望它是真的”，伦敦大学考古学院讲师JoseOliver说道。
The legend of El Dorado endures because "you want it to be true," says Jose Oliver, a lecturer at the Institute of Archaeology at University College London.
麻省理工学院的GerbrandCeder和Byoungwoo Kang希望改变这一现状，使电动车成为可以全天使用的消费品而不是高端的孩子玩具。
Gerbrand Ceder and Byoungwoo Kang of the Massachusetts Institute of Technology hope to change this, and thus help make the electric car a work-a-day consumer item, rather than a high-end boy’s toy.
健康问题的解决看不到希望——2009年四个最大医院其中有三个还有该国唯一的医学院都被迫关闭了。
The health issues aren’t seeing any improvement – in 2009 3 of the 4 largest hospitals and the countries only medical school was shut down.
但是夸拉学院的男孩子们仍然是希望满满。
此次讨论会选址于达拉谟大学考林伍德学院中的Dales套房，发起者们希望能探讨出一条引领大家通往新的实证研究的道路，同时也将在会议中表达各自的观点、聆听他人的想法。
It's being held at the Dales Suite, Collingwood College, Durham University and organisers are looking for leads to new empirical studies, as well as giving their own opinions and hearing others.
IMD(一家瑞士商学院)的GeorgesHaour称之为欧洲的“彼得•潘”情节-有希望的公司很难成为世界级的企业因为它们长不大。
Georges Haour of IMD, a Swiss business-school, calls this Europe's "Peter Pan complex" -promising firms.
她提及此事时解释说，她父亲曾经是一名社工而且也希望她能够帮助他人(同时也包括她老板)并认为她应该去法学院。
She gets past this by explaining that her dad was a social worker who wanted her to help others (while also being her own boss) and so felt she should go to law school.
现在，我是多么希望去一个社区学院啊，因此我将要改善我的成绩以达到这个目标。
Now I'm hoping to go to a community college so I can improve my grades to reach this goal.
很多年以前，当他还在医学院时希望明白基因网络的工作原理并且想出了一个称为K- N网的模型。
A few decades ago, while in medical school, he wanted to understand gene networks and came up with a model known as K-N nets.
居里夫妇希望因获得的诺贝尔奖最终能在法国科学院得到一个职位和给他们一个实验室。
The Curies had hoped that the Nobel Prize would finally bring the opportunity for a chair at the French Academy and the laboratory that went with it.
自然，企业派员工前往桑德赫斯特学院，并非希望他们回来时像个军官，或是希望他们体验军官培训课程中较为艰苦的方面。
Naturally, companies that send employees to Sandhurst are not expecting them to come back as army officers, or to be forced through some of the more rigorous aspects of the officer training courses.
托马斯·马龙，伍利的合作伙伴之一，也是麻省理工学院集体智慧中心的校长。他希望这项研究会带来伟大的事情。
Thomas Malone, one of Woolley's collaborators and head of the Center for Collective Intelligence at MIT, hopes this research will lead to great things.
哈斯商学院希望深入了解令申请人激情澎湃的东西，比如某种爱好，而非就解决世界饥荒问题自鸣得意地发表长篇大论。
The school is hoping to tap into issues that excite applicants -- the pleasure of a certain hobby, for example -- rather than a self-impressed treatise on solving world hunger.
哈斯商学院希望深入了解令申请人激情澎湃的东西，比如某种爱好，而非就解决世界饥荒问题自鸣得意地发表长篇大论。
The school is hoping to tap into issues that excite applicants -- the pleasure of a certain hobby, for example -- rather than a self-impressed treatise on solving world hunger.
应用推荐