他也希望中国、日本今后能给予东盟国家更多的支持。
He also expressed the hope that China and Japan may provide more assistance to ASEAN countries in the future.
他希望促进这个市场进一步壮大——今后三年内在中国创造100万个就业岗位，而不是用收费来扼杀之。
He wants to help the market grow-creating 1m jobs in China in the next three years-not stifle it with charges.
Dassault希望这会鼓励其他中国公司在今后几年内向其购买商用飞机。
Dassault hopes this will encourage other Chinese companies to buy business jets in the coming years.
日本社会最新公布的一项社会调查显示，仅有8%的日本高中生希望今后拥有强大的权力，而这样的高中生在美国、南韩和中国都有三分之一左右。
Only 8 percent of senior high school students in Japan want to become a person of high power, about one-third of the levels in the United States, South Korea and China, a survey showed.
我们决不会视中国为竞争对手，同时还迫切希望争取中国的帮助，以便今后建立正常运转的市场并增进我们共同的能源安全。
And far from seeing China as a competitor, we're eager to enlist China to help in developing well-functioning markets and bolstering our common energy security in the years ahead.
环境规划署现在工作十分活跃，与中国的合作也在不断加强，希望双方今后的合作更富成效。
UNEP is playing an active role in world environment protection and its cooperation with China is also constantly enhanced. He hoped both sides will carry out more effective cooperation in the future.
2009年，贝拉克•奥巴马到中国访问时，他说希望美国在今后4年能派送10万学生到中国学习，目前这一数字已经达1.4万左右。 中国的留美学生要多得多。
When Barack Obama visited China in 2009 he said he wanted America to send 100, 000 students to China over four years—the current figure is around 14, 000.
我希望在今后看到更多全球契约中国企业成员，像中远一样，登上全球契约企业报告典范榜。
I expect to see more Global Compact member enterprises from China to be listed on the Global Compact Sample Report list just like COSCO Group is.
作者希望，本论文这些基础的工作能对今后中国媒介经济的研究产生有益的影响。
The author hope, that those basic work in this thesis can have a beneficial impact on research of China's media economy in the future.
并提出相应的建议，希望能为今后中国女排的训练和比赛提供有针对的参考和帮助。
The main purpose was to provide the reference and support for China woman volleyball team training and competition in the future.
当地人都认为这只是个开始，希望今后还会有大批中国游客涌入。
The locals expressed high hopes that this is just the beginning of the flow of mainland visitors.
和中国同行共事从来没有什么困难，希望今后我们之捡摇可能多地建立新的关系。
We've never had any difficulties with our Chinese partners and we'd like to make as many new contacts as we can.
希望你们今后要继续为增进中国与世界各国的相互了解作出努力和贡献，谢谢大家！
I hope you will continue to make more efforts and contributions to deepening the mutual understanding between China and countries of the world. I thank you all!
希望你们今后要继续为增进中国与世界各国的相互了解作出努力和贡献。
And I hope you will continue your efforts to deepen mutual understanding between China and the world.
论者希望所有这些基础的工作能对今后中国电视公益广告史的研究产生有益的影响。
The author hopes all this fundamental work can make valuable contributions to the later researches on the history of China's TV public service advertising industry.
同时我也想通过我的行动，来呼吁大家一起支持原创，支持我们中国自己的原创流行歌曲，希望我们今后能有更多的原创歌曲诞生。
At the same time, I also hope that I can make an appeal through my actions and call upon everyone to support originality, support our own creations of original Chinese pop music.
同时我也想通过我的行动，来呼吁大家一起支持原创，支持我们中国自己的原创流行歌曲，希望我们今后能有更多的原创歌曲诞生。
At the same time, I also hope that I can make an appeal through my actions and call upon everyone to support originality, support our own creations of original Chinese pop music.
应用推荐