扎克伯格和普莉希拉在哈佛大学读书时就开始交往了。
Zuckerberg and Chan started seeing each other when they were both studying at Harvard University.
你不会为一件没让你感到烦扰的东西写一篇200字的长篇辩驳，特别是当你还得顶着压力的时候，而我猜测扎瓦·希里现在就是如此。
You don't write 200 pages about something that doesn't bother you, especially if you're under some pressure, which I imagine Zawahiri is at the moment.
如果迈格·拉希继续保持高调并且得到卡扎菲的接见，英国将感到不快。
Britain will be upset if Megrahi maintains a high profile and Gaddafi meets him in person.
扎瓦·希里宣称他的前战友是被屈打成招的。
Zawahiri has alleged that his former comrade was tortured into recanting.
2006年1月的一次无人机袭击据说差一点干掉了扎瓦·希里，虽然它造成将近18人死亡。
One drone strike in January 2006 was said to have narrowly missed Ayman al-Zawahiri, although it killed nearly 18 others.
扎瓦·希里显然还活着。
扎瓦·希里的网络会议举行得不太成功。
周一，美国著名影星安吉丽娜·茱丽带着她的两个女儿扎哈拉和希洛从在洛杉矶的一个超市走出来。
American actress Angelina Jolie was spotted out with her two children, Zahara and Shiloh at a mall in Los Angeles earlier Monday.
如果迈格·拉希继续保持高调并且得到卡扎菲的接见，英国将感到不快。
Britain will be upset if Megrahi maintains a high profile and Gaddafi meets him.
这封信仅是对JAMA上发表的有关埃及首席考古学家扎希·哈瓦斯和同事们所进行工作的6个评论之一。
This letter is just one of six comments that JAMA has published on the work, carried out by Egypt's chief archaeologist Zahi Hawass and colleagues.
在提取了骨组织以后，埃及权威考古学家扎希·哈瓦斯(Zahi Hawass)(右边)和DNA专家在交换意见，这具木乃伊来自于帝王谷的KV35墓穴。
Egypt's head archaeologist, Zahi Hawass (at right) confers with DNA experts after the extraction of bone tissue from one of the mummies found in KV35, a tomb in the Valley of the Kings.
扎希-哈瓦斯对法新社表示，他已经计划于2月17日在开罗博物馆召开新闻发布会，公布这位著名法老的DNA检验结果。
Zahi Hawass told AFP he has scheduled a news conference for February 17 in the Cairo Museum to unveil the findings from DNA samples taken from the world's most famous pharaoh.
在扎克伯格更新状态后，普莉希拉的Facebook页面显示，两人是在2003年11月7日开始交往的，也就是扎克伯格在哈佛大学推出声名狼藉的Facemash网站数天之后。
Following the new update, Chan's Facebook page reveals that the pair started their relationship on November 7 2003, just days after Zuckerberg's infamous Facemash stunt at Harvard.
据这名知情人士证实，甚至在泰勒和希德勒斯顿在一起的时候，她也和扎克走得很近，甚至在一些场合两人还互相打情骂俏。
The source also confirmed that Taylor and Zac had been pretty close even during Hiddleton, and also quite flirty with each other at a number of occasions.
乔希？覃和扎克瑞·斯洛比格从新疆报道，在那里水安全对当地居民来说是一个关键问题。
Josh Chin and Zachary Slobig report from Xinjiang, where water security is a key question for residents.
扎菲尔。希拉利是前巴基斯坦驻喀布尔大使。
Zafer Hilali is a former Pakistani ambassador to Kabul who says unless the U.
凯利打开声音，这是有关扎瓦·希里录像带的报道。
Kelly flicked on the sound. It was the zawahiri video story.
克莱门扎、忒希奥，你们两个是怎么估计的？
扎瓦·希里似乎已经在一条网上录音中做出这一声明。
The al Qaida leader appears to have made the statement in an online voice recording.
在和普莉希拉陈谈了七年恋爱后，马克·扎克伯格终于向大家宣告他们在一起。
But seven years after starting his relationship with Priscilla Chan, Mark Zuckerberg has finally got around to announcing they are going out.
我已经让克莱门扎和忒希奥两人负责找他。
Until he does, I've got Clemenza and Tessio looking for him.
方法以扎、松冠状动脉左前降支的方法制作25只犬缺血-再灌注室性心律失常模型，以针电极探查希氏-浦肯野系统（HPS）的电冲动。
Methods The electrical activity from the His-Purkinje system (HPS) was recorded by plunge electrodes along the anatomic course of HPS in 25 dogs.
方法以扎、松冠状动脉左前降支的方法制作25只犬缺血-再灌注室性心律失常模型，以针电极探查希氏-浦肯野系统（HPS）的电冲动。
Methods The electrical activity from the His-Purkinje system (HPS) was recorded by plunge electrodes along the anatomic course of HPS in 25 dogs.
应用推荐