亚瑟的父亲、我叔叔希德尼(Sidney)说,葬礼结束后的几天和数周内,他收到人们发来的电子邮件和打来的电话,觉得内心得到了一些慰藉。
My Uncle Sidney, Arthur's father, said he was comforted in the days and weeks after the funeral when people sent emails or called.
罗德·尼希茨无法停止对森林采伐的思考。
即使是很普通的害羞也会使父母担心,尤其是有男孩子的父亲们更是如此。波士顿儿童医院的南希.斯尼德曼医生如是说。
Even garden-variety shyness worries parents, particularly fathers of boys, says Dr. Nancy Snidman of Children’s Hospital Boston.
玛丽·德拉尼,一名贵族,园艺师,写过大量信件,时尚的女人,乔治·弗里德里希·亨德尔【注1】,乔纳森·斯威夫特【注2】和国王乔治三世的朋友,220多年前去世,没有子嗣。
MARY delany-aristocrat, gardener, prodigious letter-writer, woman of fashion and friend to George Frideric Handel, Jonathan Swift and King George III, died childless more than 220 years ago.
本文作者利奥·希克曼在使用Fours quare,琳达·尼林德为《卫报》拍摄。
Leo Hickman using Foursquare Photograph: Linda Nylind for the guardian.
曼尼,希德和迭戈在另一个不可思议的冒险。
Manny, Sid and Diego return in another incredible adventure.
但当曼尼,希德和迭戈发现,几英里的冰融化会淹没他们的山谷时候,他们必须警告大家,想出办法逃避洪水。
But when Manny, Sid and Diego discover that the miles of melted ice will flood their valley, they must warn everyone and somehow figure out a way to escape the coming deluge.
在音乐学院读书时,德国作曲家伯恩哈德·柯尼希就迷上了老人的“皱纹和隆隆的嗓音”。
While he was studying at the conservatory, German composer Bernhard König became fascinated with the "wrinkled and grumbly voices" of the elderly.
被称做霍迪尼。希德的阿尔弗雷德。乔治。希德很早就有了越狱的经历,从少管所逃了出来。
Alfred George Hinds, who became known as "Houdini" Hinds, started his escapist career early, fleeing from an institution for teenage delinquents.
曼尼:他不是我的孩子。他甚至不是我的狗。如果我养的狗要有一个孩子,并且那个孩子要有只宠物,那就是希德。
Manfred: He's not my kid. He's not even my dog. If my dog had a kid, and that kid had a pet, that would be Sid.
曼尼:他不是我的伙伴。他甚至不是我的狗。如果我养的狗要有一个伙伴,并且那个伙伴要有只宠物,那就是希德。
Manfred: He's not my kid. He's not even my dog. If my dog had a kid, and that kid had a pet, that would be Sid.
希德:曼尼,迭戈和我你更喜欢哪个?
强尼·德普、裘德•洛以及科林·法瑞尔将各自所得片酬全部赠与希斯·莱杰的女儿玛蒂尔达。
Johnny Depp, Colin Farrell and Jude Law gave all the income they received for this movie to Heath Ledger's daughter Matilda so that her economic future would be secure.
而那些角色,自以为已经被世界彻底抹掉。在希德,克莉丝丁还有朱尼尔所失去的东西中,除了他们的纯真与信仰,还有父亲和母亲,或者,更准确地说,父爱与母爱。
For among the things Christine, Heed, and Junior have already lost, besides their innocence and their faith, are a father and a mother, or, to be more precise, fathering and mothering.
90年代中期洛克希德马丁公司组建国际发射服务公司,与俄罗斯的恩纳吉亚公司、赫鲁尼切夫公司一起合作承揽商业性航空发射业务。
In the mid-1990s Lockheed Martin formed a joint venture, International launch services, with the Russian firms Energia and Khrunichev to market commercial space launch services.
为国际知名的巴斯夫公司、鲁姆斯公司、罗氏公司、德希尼布公司、克瓦纳公司、鲁奇等公司提供了各类模型设计和制作,模型制作的服务方式和服务质量均赢得了各方的好评。
It provided model design and fabrication for such world-prestigious companies as BASF, ABB Lummus, Roche, Technip, Kvaerner and Lurgi etc. and was highly praised by customers for its quality service.
为国际知名的巴斯夫公司、鲁姆斯公司、罗氏公司、德希尼布公司、克瓦纳公司、鲁奇等公司提供了各类模型设计和制作,模型制作的服务方式和服务质量均赢得了各方的好评。
It provided model design and fabrication for such world-prestigious companies as BASF, ABB Lummus, Roche, Technip, Kvaerner and Lurgi etc. and was highly praised by customers for its quality service.
应用推荐