对于荷兰人来说，希尔弗瑟姆的一切都是关于纺织和传媒行业，以及现代建筑。
For Dutch people, Hilversum is all about textile and media industries, and modern architecture.
与荷兰的大部分地区不同，希尔弗森实际上是一个丘陵地带，土壤主要由沙子构成。
Unlike most of the Netherlands, Hilversum is actually in a hilly area with the soil mostly consisting of sand.
希尔弗像着了魔一样，拄着拐杖快步赶了过去。
Silver doubled his pace, digging away with the foot of his crutch like one possessed;
希尔弗一家来到行李区，他们航班上的行李已经卸了下来。
The Silvers enter the baggage area where the baggage from their flight is already being unloaded.
一段时间后，巴士司机告诉希尔弗一家他们的中央宾馆到了。
A short time later, the bus driver tells the Silvers that they are arriving at the Hotel Central.
因为高个子约翰·希尔弗既邪恶又迷人，所以他才让人更觉害怕。
Long John Silver is doubly frightening because he is both evil and charming.
我们再也没有听到希尔弗的任何消息，这个可怕的独腿水手终于彻底从我的生活中消失了。
Of Silver we have heard no more. That formidable seafaring man with one leg has at last gone clean out of my life.
其实希尔弗所说的一切对船长来说全是个谜，不过你根本无法从船长说话的口气中听出来。
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
几年后，我又得到了一样被文物保护发起者之一的内森·希尔弗称为“流失的纽约”的东西，更让我百感交集。
Several years later, I acquired a more evocative piece of what Nathan Silver, one of the founding fathers of historic preservation, called "Lost New York."
在赢得Cosan的家长地位之前，鲁本斯.奥米特.希尔弗伊亚.梅隆与其家族成员在巴西的法庭上对峙了10年。
Rubens Ometto Silveira Mello fought the other members of his family for ten years in Brazil’s courts before winning control of Cosan.
英国培养了克里斯托弗·希尔、EP·汤普森和埃里克·霍布斯鲍姆来代替托马斯·卡莱尔。
In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
克林顿国务卿星期六还在巴格达机场附近会见了美国新任驻伊拉克大使克里斯托弗·希尔。
Clinton was met at the Baghdad airport Saturday by the new U.S. Ambassador to Iraq, Christopher Hill.
杰弗里·希尔于2009年在鲁斯佩达尔突然被迫辞职后成为牛津大学诗歌教授(注1)，他被普遍认为是一个晦涩之人。
GEOFFREY HILL, who became the Oxford Professor of Poetry after Ruth Padel was forced suddenly to resign in 2009, is generally acknowledged to be difficult.
他们用得分王麦克格雷迪从火箭队换来了弗兰西斯、莫布利和卡托，他们都是优秀的球员，尤其是弗兰西斯是NBA全明星队的成员，加上希尔的复出，魔术队的实力大大增强。
The Magic got Steve Francis, Cuttino Mobley and Kelvin Cato from the Rockets, and all three have been terrific, adding athleticism and depth to a roster devoid of both.
贝弗利·希尔斯：任何值得去的地方，都没有捷径。
Beverly Sills: There are no shortcuts to any place worth going.
下午好，欢迎来到贝弗利·希尔斯市。
许多影星仍然居住在好莱坞和附近的贝弗利·希尔斯，许多知名人士和富翁也在加利福尼亚南部定居。
Movie stars still live there, or in neighboring Beverley Hills, and so do many of the famous and wealthy people who have made their homes in southern California.
她在贝弗利·希尔斯高中上学。
美国肯塔基州南盖特的贝弗利希尔斯晚餐俱乐部失火，造成164人死亡。这是1942年以来同类事故中最严重的一次。
A fire at the Beverly Hills Supper Club in Southgate, Ky. , killed 164 people. It was the worst such accident since 1942.
10月30日，新泽西州林登·罗斯·希尔公墓。美国海军陆战队士兵弗朗西斯科o杰克逊的灵柩静静地躺在洞穴中。
The casket of US Marine Corps LCpl. Francisco Jackson rests at the bottom of his grave at the Rosehill Cemetery on October 30 2010 in Linden New Jersey.
罗宾-泰勒和黛安-奥尔森也在贝弗利希尔斯城结婚了，她们说她们在搭在该市法院台阶上的彩棚内宣读了结婚誓言。
In Beverly Hills, Robin Tyler and Diane Olson also married, saying their vows under a chuppah on the steps of the city's courthouse.
葡萄酒和巧克力在莱沙托在贝弗利·希尔顿品尝酒店房间。
Wine and Chocolate tasting room at Le Chateau in The Beverly Hilton Hotel.
我跳就在贝弗利希尔顿酒店的床。
弗林蓬和威尔希尔分别有不同的职责：前者是担任一个拖后的后腰，后者是担任进攻的中场，但是他们也有很多的共同性。
Frimpong and Wilshere have different responsibilities - the former sits in a deeper midfield role while the latter has more license to attack - but they have plenty in common too.
阿斯泰尔把这份记录保存在位于贝弗利·希尔斯家中的壁炉上面。
Astaire kept that memo over the fireplace in his Beverly Hills home.
埃马努埃尔·弗林蓬确信他可以与威尔希尔在阿森纳一线队里建立了一个很好的默契，因为他们一起做队友有好几年了。
Emmanuel Frimpong has no doubt that he can strike up an understanding with Jack Wilshere in Arsenal's first team - because they've been team-mates for years.
“威尔希尔跟其他预备队球员不同的地方是，他能维持高水平，”弗林蓬告诉阿森纳网上电视。“你很少看见他踢得不好。”
We have got lots of players in the Reserves that are very good players, in my opinion even as good as Jack on their day.
“威尔希尔跟其他预备队球员不同的地方是，他能维持高水平，”弗林蓬告诉阿森纳网上电视。“你很少看见他踢得不好。”
We have got lots of players in the Reserves that are very good players, in my opinion even as good as Jack on their day.
应用推荐