正如杂志的名称一样，这份新办的杂志只发表如劳特·布尔和希格斯博士那些投稿但被拒的文章。
As its name suggests, the new journal publishes only papers that, like Lauterbur's and Dr Higgs's, have been previously submitted to, and rejected by, others.
微风飘进打开的车窗，吹得劳娜•库希拉金色的长发翩翩起舞。劳娜将车停在朋友萨拉·特洛家门前。
The breeze streaming through the open car Windows made Laura Kucera's long blond hair dance as she pulled up at her friend Sara Tello's house.
由吉姆?布劳德本特和露丝·希恩将汤姆和格里刻画地极为细腻而且赋予了这两个角色灵动的生命。这两个角色虽不如波佩那么个性强烈，但是依然很出彩，而且也十分快乐。
Tom and Gerri, played with uncanny subtlety and tremendous soul by Jim Broadbent and Ruth Sheen, are much more subdued but no less radiant, and just as extreme in their delight.
赫希·劳特说，她的分析表明，肤色优势并不是由于优惠待遇轻皮肤的人在其原籍国。
Hersch said her analysis shows that the skin-color advantage was not due to preferential treatment for light-skinned people in their country of origin.
“平均而言，是一种颜色有相同的效果有一个额外一年的教育，”赫希·劳特说。
"On average, being one shade has about the same effect as having an additional year of education," Hersch said.
“平均而言，是一种颜色有相同的效果有一个额外一年的教育，”赫希·劳特说。
"On average, being one shade has about the same effect as having an additional year of education," Hersch said.
应用推荐