精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
工程师马克思是这个奖今年的四个得主之一。
花旗集团分析师马克·马哈尼认为：“雅虎看上去不像以前那样好斗了。”
"Yahoo doesn't seem as aggressive as it has been in the past," said Mark Mahaney, an analyst with Citigroup.
英国手工面包师马克·纽曼告诉英国广播公司，他烘焙一块面包需要长达18小时。
British artisan baker Mark Newman told the BBC that his loaves take up to 18 hours from start to finish.
英国手工面包师马克·纽曼告诉英国广播公司，他烘焙一块面包需要长达18小时。
British artisan baker 22 Mark Newman told the BBC that his loaves take up to 18 hours from start to finish.
这条隧道因为其设计师马克·布鲁内尔爵士而闻名于世，布鲁内尔设计出了掘进盾构。
What made the tunnel well known was its designer Sir MARC Brunel who designed a tunneling shield.
美国航天局喷气推进实验室的首席工程师马克。雷曼表示：“这并不是大事件，却让人兴奋。”
"It wasn't dramatic, but it is exciting, " said chief engineer Marc Rayman of NASA's Jet Propulsion Laboratory.
500年后，工程师马克·罗斯海姆依照大师的手稿制造出了确实能行动的小型版本的机械骑士。
Five hundred years later, engineer Mark Rosheim used the master's schematics to build a working miniaturized version.
澳大利亚设计师马克。帕林（Mark Pampling）在插花中用砂纸完成了他的系列作品；
Australian Mark Pampling completes his series on using sandpaper in arrangements;
南京华泰证券的钢铁行业分析师马克明认为，本国许多钢铁企业都因为看到重建工作的需求而提高产量。
Ma Keming, an analyst on the steel industry at Huatai Securities in Nanjing, says many steelmakers in the country have increased production to meet demands in rebuilding work.
最后，如伯恩斯坦研究院的分析师马克思·沃伯顿所说，通用在价格方面的所承受的和花费方面的一样多。
Finally, as Max Warburton, an analyst with Bernstein Research, notes, GM has suffered as much from a price problem as from a cost problem.
在弗吉尼亚理工大学的土木工程师马克·爱德华兹说，大多数学区因为铅治理的费用而不检测他们的饮用水。
Most school districts do not test their water because of the costs associated with lead remediation, said Marc Edwards, a civil engineer at Virginia Tech.
花旗集团首席英国经济师马克·桑德斯说，消除这一波金融危机的影响需要时间，同时也需要从多方面着手。
Mark Saunders, the chief U.K. economist at Citigroup says the effects of the problem will take time to resolve and it will require a multiple approach.
我连手机短信的声音都没听到，那是住在我楼上的楼上的摄像师马克思欧布赖恩祝我“新年快乐”的讯息。
I didn't even hear a text message from our cameraman, Marcus O'Brien, whose hotel room was two floors above mine: "OMG. Happy New Year."
花旗集团首席英国经济师马克·桑德斯说，消除这一波金融危机的影响需要时间，同时也需要从多方面着手。
Mark Saunders, the chief U. K. economist at Citigroup says the effects of the problem will take time to resolve and it will require a multiple approach.
工程师马克思是这个奖今年的四个得主之一。在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
Marks, the engineer, was among four winners this year. So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
“经典音乐部门在最大限度利用网络方面做了很好的工作。”福瑞·斯特研究公司的数字音乐分析师马克·马·利根说。
"The classical-music sector has done a very good job of maximizing the opportunity of the Internet," notes Mark Mulligan, a digital music analyst at Forrester Research.
野生动物摄影师马克·汉考克斯在一个狭窄的藏身处等了7个小时，才等到这鸟抓住了猎物。拍摄地点为苏格兰加滕湾的海边。
Wildlife photographer Mark Hancox waited for seven hours in a cramped hide on the shores of Loch Garten, Scotland, before the bird caught its prey.
摩根大通公司（JPMorgan）的分析师马克•莫斯科维兹前不久表示，他预计，惠普的营业额和收入增长会继续落后于竞争对手。
Mark Moskowitz, an analyst at JPMorgan (JPM) said last week he expects HP to continue to underperform its peers in revenue and earnings growth.
好莱坞的大牌们都喜欢设计师马克·雅各布简洁明了的设计风格。比如：安妮·海瑟薇和科特妮·考克斯都曾穿过雅各布的丝质“圆点”连衣裙。
Hollywood stars love designer Marc Jacobs for his simple style. Both Anne Hathaway and Courteney Cox wore Jacob's silk "Dotty" dress.
迪奥和现在任职路易斯·威顿的美国设计师马克·雅各布斯进行的协商据说变得很“复杂”。 传言雅各布斯要求一年8百万到1千万美元之间的报酬。
Negotiations between Dior and Marc Jacobs, an American designer currently at Louis Vuitton, are said to have become "complex", with Mr Jacobs rumoured to want between $8m and $10m a year.
在步入婚姻殿堂35年后，脊椎指压治疗师马克?伊恩哈特（MarkEarnhart）一天回家突然对妻子珍宁（Jeanine）说，他想分手。
After 35 years of marriage, Mark Earnhart came home one day and told his wife, Jeanine, that he wanted a separation.
这让人不得不联想到2010年6月，一名居住在纽约的GUCCI时装网站设计师马克·萨佩斯被曝在布鲁克林的仓库自建了一座核反应堆，把他的邻居们给吓坏了。
Not so the work of Mark Suppes, a New York web designer for fashion house Gucci who surprised his neighbors in June of 2010 by revealing he had built a nuclear reactor in a Brooklyn warehouse.
Strida是在1980年代初由英国设计师马克·桑德斯(Mark Sanders)所创，于1987年投入生产，它改变了经典的自行车造型，以便于轻松折叠。
Created by British designer Mark Sanders in the early 1980s, the Strida went into production in 1987, changing the classic bicycle shape to accommodate easy collapsibility.
“你能拼写‘自信’这个词吗？”理发师继续问马克。
"Can you spell the word 'confidence'?" The barber went on asking Mark.
马克屏住呼吸，盯着镜子里理发师的脸。
Mark held his breath and stared at the barber's face in the mirror.
马克·雅各布无疑是有史以来最具影响力的设计师之一。
Marc Jacobs is undoubtedly one of the most influential designers of all time.
马克·雅各布无疑是有史以来最具影响力的设计师之一。
Marc Jacobs is undoubtedly one of the most influential designers of all time.
应用推荐