如果你以收取低价格的形式贬低你作品的价值，那么非设计师和潜在客户也会学着贬低我们作品的价值。
If you devalue your work by charging such a low rate, then non-designers and potential clients learn to devalue our work as well.
然而，尽管在整个欧洲大陆有一个50多人组成的团队进行招聘活动，但找到数千名欧洲工程师却非易事。
Finding thousands of European engineers is not an easy task, however, in spite of a team of more than 50 people handling recruitment across the continent.
MDA促使架构师和开发人员在比非mda项目中期望的更高的抽象级别上工作。
MDA encourages architects and developers to work at higher levels of abstraction than typically expected in non-MDA projects.
它还包括针对常规任务的界面模板，使非设计师用户也能为应用程序创建美观的界面。
It also includes screen templates for common tasks so you can create clean interfaces for your applications without being a designer.
通过使用分析和设计模型，架构师或开发人员将能够应用恰当的模式来满足相关的非功能需求。
Using the Analysis and Design models the architect or developer will apply the appropriate patterns to satisfy the relevant non-functional requirements.
那好，你可以通过做更多非设计的事来成为一名更好的设计师。
Well, you can be a better designer by doing more non-design things.
学习一下白平衡，这对非摄影师没有什么意义，但是对数码摄影非常有用，你需要完全掌握它。
Take for example white balance. This has no meaning to a non-photographer as it is something unique to digital and needs to be mastered.
在美国是禁止会计师提供他们所进行审计的公司以非审计服务的。
In America, accountants are barred from providing most non-audit services to firms they audit.
工程师们正在研发更多高效的方法，批量生产非均匀性多孔材料和固体泡沫，以适应具体的结构应用。
Engineers are developing more efficient methods to mass produce non-uniform porous materials and solid foams that can be tailored to specific structural applications.
该菜谱还鼓励架构师或开发人员查找以前具有相似非功能需求的服务的实现。
The recipe will also encourage the architect or developer to seek out previous implementations of services with similar non-functional requirements.
嘿？竟然通过做更多非设计的活动来成为一名更好的设计师？
Huh? Be a better designer by actually doing more non-design activities?
当非利士人辖制以色列人的时候，参孙作以色列的士师二十年。
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
不得不承认的是，大部分设计师服装和非设计师服装的价钱不同之处确实和这些漂亮的标牌有关。
Admittedly, a decent chunk of the price discrepancy between non-designer and designer items has everything to do with the fancy labels.
结构化分析使架构师可以发现，建立并维护设计模式的详细列表，及通过他们应用程序代码的非模式实现。
Structural analysis allows architects to detect, build, and maintain an inventory of design patterns and anti-patterns implemented throughout their application's code.
应用程序架构师和设计人员必须根据功能和非功能性需求以及例外情况创建解决方案。
It is very important that an application architect or designer create a solution based on both the functional and non-functional requirements and expectations.
尽管NHTSA官方说事实证明没有电子系统故障导致非受控加速，NASA的工程师更加确定了他们的结论。
Although NHTSA officials said the evidence showed there are no electroniccauses for the acceleration reports, NASA engineers were more guarded in theirconclusions.
在迭代的第1周中的承诺会议上，高级架构师指导将每个承诺划分为停船和非停船的。
During the commitment meeting in week 1 of the iteration, the senior architects provided guidance in classifying each commitment as stop-ship versus non stop-ship.
非功能需求经常是架构师所关注的最重要的需求。
Nonfunctional requirements are quite often the most significant requirements as far as an architect is concerned.
这种思考方式同样也可以被非设计师吸纳。
This is a way of thinking that can also be embraced by non-designers.
这就是康非石油公司的穆尔瓦告诉华尔街分析师的消息之所以如此震撼的道理——至少，我是持欢迎态度的。
That is why what ConocoPhillips' Mulva told Wall Street analysts was so surprising — and to me, at least, welcome.
做更多的非设计的事情是为了做更好的设计师。
反过来，“这又促进了非智能手机用户的上网”（Gartner分析师安德鲁·弗兰克）。
This, in turn, "is lifting mobile web access among non-smartphone users," notes Gartner analyst Andrew Frank.
SOACOE架构师负责定义接口、消息流和非功能需求(nonfunctional requirement,NFR)，以及低级功能需求。
The SOA COE architects are responsible for defining interfaces, message flows, nonfunctional requirements (NFRs), and lower-level functional requirements.
杰弗里国际的的分析师JamesShunk称，非日本的再保险公司可能会蒙受总额约100亿到200亿美元的损失。
Non-Japanese reinsurers are likely to suffer combined losses of $10 billion-20 billion, according to James Shuck, an analyst at Jefferies International.
罗莎.帕克斯是蒙哥马利市的一名缝纫师，她从二十世纪三十年代一直到1955年一直做裁缝，后来，她成为无数非裔美国人追求自由的代表。
She worked sewing clothes from the nineteen thirties until nineteen fifty-five. Then she became a representation of freedom for millions of African-Americans.
作为一家私人公司，Facebook不必达到季度收益预测，也不必定期与银行分析师或对冲基金会面，而且也不必公开它的非财务事项——例如产品策略和竞争压力等。
Or with hedge funds. It also will be better able to keep quiet about non-financial events, such as product strategy and competitive pressures.
设备设计师能通过审慎地选择输入输出级电路的拓扑和共模阻抗来最小化失配或“非平衡”的效应。
Equipment designers can minimize the effects of these mismatches or "unbalances" through judicious choices of input and output stage circuit topologies and common-mode impedances.
我们必须打破这种习惯，设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。
We must break this habit . The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference.
我们必须打破这种习惯，设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。
We must break this habit. The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference.
禁止非注册会计师使用注册会计师的名称或者以注册会计师的名义从事有关活动。
Anyone without certified public accountant certificate shall be prohibited to undertake related activities using the title or in the name of certified public accountant.
应用推荐