如果一名聪明的工程师信任我，那么他应该跟我走。
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, 'Why have you not built me a house of cedar?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢。
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
分析师普遍预计，由于免税到期，今后几个月房屋数据走弱。
Analysts widely expect housing data to weaken in the coming months because the credit has expired.
但薇薇不是唯一给走秀的时装增加色彩的设计师。
Vera wasn't the only designer who added some color to the catwalk, though.
上个星期被判入狱的林赛·洛翰只不过是又一则高调明星换下名设计师设计的服装，穿上橘黄色狱服到监狱走一趟的新闻而已。
Last week's sentencing of Lindsay Lohan marked yet another instance of a high-profile celeb trading in designer duds for an orange jumpsuit.
我是洛杉矶的一名摄影师，因此无论我走东到西相机永远与我形影不离。
I am a photographer in Los Angeles. I carry a camera everywhere.
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, 'Why have you not built me a house of cedar?'
软件架构师与程序员项目（Software Architect and Programmer projects）走的更远，这样只要你有足够的兴趣和动力就可以参与进来。
The Software Architect and Programmer projects have gone further with a more public call for contributions, so that anyone with sufficient interest and motivation can contribute.
今年的走秀阵容中这四位模特依旧霸占了各大社交媒体，并且与世界顶尖设计师也有了合作。
The four models in this year's lineup maintain a massive presence on social media and have worked with top designers worldwide.
在这段视频上，魔术师拉哈特把自己伪装成了汽车座椅，所以在他开车的时候看起来就好像这辆诡异的汽车在自己走。
The footage shows magician Rahat disguise himself as a car chair, so when he drives it looks like no one is driving the mysterious vehicle.
不走寻常路的摄影师比斯瓦斯，为记录周遭多彩的世界，在过去四年间已自拍30多张。
The unconventional photographer has taken over 30 selfies over four years in an attempt to record the world around her in the polychrome globe.
一个按摩师告诉我霍德尔要求职员们在对阿根廷的比赛时逆时针绕着球场走制造能力。
One of the masseurs told me Glenn had asked the staff to walk around the pitch anti-clockwise during the game against Argentina to create positive energy.
巴茨女士承认是为了加州桑利尼亚的雅虎总部而做很多工作的，“首先你走，然后跑，然后飞，”巴茨女士在一场证券分析师会议中说到。
Ms. Bartz acknowledged that much work was ahead for Yahoo, based in Sunnyvale, Calif. "First you walk, then you run, then you fly, " Ms. Bartz said in a conference call with securities analysts.
“首先你走，然后跑，然后飞，”巴茨女士在一场证券分析师会议中说到。
"First you walk, then you run, then you fly," Ms. Bartz said in a conference call with securities analysts.
纽约时尚界也随后跟进，16岁以下的模特不准登台走秀。饮食失调的模特必须寻求帮助。设计师也应该让模特儿在后台能够进食。
New York responded, too. No models under 16 on the runway. Models with eating disorders are ordered to get help. And designers are encouraged to feed the models backstage.
如果网上找不到酒单，那就请事先到餐厅走一趟看下酒单并与调酒师聊聊。
If the wine list is not online, drop by the restaurant in advance, look over the list and talk with the sommelier.
展览以静态展示、模特走秀、短片播放的形式向嘉宾呈现了一场学生设计师与品牌方之间灵感碰撞与倾力合作的视觉盛宴。
The exhibition presents a visual feast about the spiritual collision and cooperation between student designers and the brand owner in the form of static display, models' performance, and short videos.
假如网上找不到葡萄酒单，那就请事先到餐厅走一趟看下葡萄酒单并与调葡萄酒师聊聊。
If the wine list is not online, drop by the restaurant in advance, look over the list and talk with the sommelier.
三名智利工程师宣称发明了世界上首款“偷不走的自行车”，他们表示，这下那些信誓旦旦的偷车贼肯定没辙了。
A trio of Chilean engineers say they have found a way to thwart determined thieves with what they claim is the world's first 'unstealable bike.
在招徕外国零售商方面，设计师们利用了美元走软的机会。
In wooing foreign retailers, designers are taking advantage of the weak dollar.
我们为她特举办了一场告别派对，由我们设计师为她所特别设计的T恤也一同亮相。我们的8位同事也志愿作为模特，上演了一场精彩的走秀。
We held a farewell party for her featuring special designed T-shirts by our designers. 8 of our colleagues also volunteered to be the models to present these incredible works.
作为青少年模特，伊万卡第一次杂志封面是为《十七岁》拍摄的，她还为范思哲，蒂埃里·穆勒等大牌设计师走秀。
As a teen model, Ivanka's first cover was for Seventeen magazine, and she walked the catwalk for designers including Versace and Thierry Mugler.
当然我也专著这个机会与工程师讨论了下一步该怎样走。 由于F1的测试禁令，因此我联系了一些F1部门的人，看看他们是否能给我辆车。
There is this test ban in Formula 1, therefore I contacted some of the guys from F1 Clienti if they could give me a car.
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说：你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
In all places where I have moved with all Israel, did I speak a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to shepherd my people, saying, "Why have you not built me a house of cedar?"
他们继续往前走，会计师想了想就说：“你听我说，我们俩现在的钱和原来的一样多，但是我们都吃了青蛙。”
They go on. The accountant starts thinking: "Listen, we both have the same amount of money we had before, but we both ate frogs."
这里有一个隐藏的游戏机制：玩家在那些有独特训练师所在的道路或者洞穴走的越频繁，此地独特训练师要求再次比赛的几率越高。
The Match Call can also keep track of more trainers than Trainer's Eyes, including having a few other non-trainers like the player's mother and Prof.
这里有一个隐藏的游戏机制：玩家在那些有独特训练师所在的道路或者洞穴走的越频繁，此地独特训练师要求再次比赛的几率越高。
The Match Call can also keep track of more trainers than Trainer's Eyes, including having a few other non-trainers like the player's mother and Prof.
应用推荐