所有药剂师都受到保密性这一社会规则的约束。
All pharmacists are bound by the society's rules of confidentiality.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就,很难想象我们的社会会是如何。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
回答这个问题的人承认社会纽带会逐渐破坏独立性,但是大部分分析师称他们没有专门的时间调查这样的问题。
Respondents acknowledged that social ties could undermine independence, but most said they do not have the time to look into such issues.
德瑞姆专业咨询机构的心理咨询师单力(音译)说,男人肩负的“社会责任”更重。
Shan li, a psychologist with the DRM Professional Counseling, said men are more heavily burdened with "social responsibilities".
马萨诸塞州综合医院社会神经科学主任CarlMarci博士说,那些和来访者一起笑的咨询师会让来访者感觉更亲密。
Therapists who laugh with their clients increase feelings of connection and bonding, reports Dr. Carl Marci, the director of Social Neuroscience at Massachusetts General Hospital.
这不是因为你觉得他(或她?)应该得到这个机会——扮演社会工程师不是你的职责。
This is not because you feel he (or she?) deserves a break - it isn't your job to play social engineer.
架构师所面临的问题是,使用哪些社会计算工具以维护作为架构师的个人影响力,以及如何在组织中使用这些工具。
The questions for an architect are which social computing tool(s) to use personally to maintain influence as an architect, and how to use these tools in the organization.
像会计师告诉你公司去年的表现一样,这份报告会告诉你社会媒体是多么重要。
Much like accountants who tell you about last year's performance, this report tells us that social media is important.
每一个坚持下来的摄影师同样依赖着其他人的照片,这些照片可能是公开的或者私有的,严肃的或者搞笑的,但是也提醒他们社会的存在。
Every photographer who has lasted has depended on other people's pictures too - photographs that may be public or private, serious or funny, but that carry with them a reminder of community.
如果你对尝试人际与社会节律疗法感兴趣,在下一次复诊时,咨询你的精神科医师或心理咨询师。
If you are interested in trying Interpersonal and Social Rhythm Therapy, ask your psychiatrist or psychologist about it on your next visit.
在大学,我被告知社会需求一直需要工程师,所以我努力地学那门专业。
In college, I was told that engineers would always be in demand so I worked hard in that major.
公关人员、社会媒体专家、营销专家,更别提律师、会计师和顾问:你长期忠诚的客户是不是受到了你的怠慢?
PR people, social media experts, marketing experts, not to mention lawyers, accountants, and consultants: do your long-term loyal clients get the worst treatment?
每一年,该系统的精算师都会预测说老年遗属和伤残基金(或称作社会保障)最终会用完所有的钱。
Every year, the system's actuaries project that the Old Age Survivors and Disability fund, otherwise known as Social Security, will eventually run out of money.
在许多方面,在日本的男女招待扮演着我们社会中心理诊疗师的角色。
In many ways, hosts and hostesses in Japan serve the functions therapists do in our society.
老师是成功社会的建筑师。
传统治疗师是患者及其家人之外关键的合作伙伴,有助于理解心理学经验和获得社会支持结构。
Traditional healers were the key partner beyond the patients and their families in gaining an understanding of the psychological experience and access to social support structures.
作为麻省理工大学的科技和社会课程的助理教授利皮奈说:“金融工程师们为银行赚了许多钱,但是也带来了许多问题。”
"Financial engineers have made a lot of money for the Banks, but created a lot of problems," says Lepinay, an assistant professor in MIT's Program in Science, Technology, and Society.
这种不可预测性使设计社会架构成为设计师们从事的最具挑战性的工作。
This unpredictability makes architecting social spaces the most challenging work a designer can take on.
如果你正接受工程师的训练,却无法理解社会学角度的观点,那就很吓人。
Now if you're trained as an engineer, and you can't understand this social dimension, that's pretty threatening.
尽管格斯坦籍此期望洞悉生物网络,但该研究同时也为社会和技术工程师提供了研究策略。
Though Gerstein hoped for insight into biological networks, the study also suggests strategies for social and technological engineers.
计算机专家和工程师们正在探索通过搜索算法、界面设计以及社会媒体平台等方式为公众提供信息的存取。
Computer Scientists and Engineers are discovering ways to make information accessible to the public using search algorithms, interface design, and social media platforms.
对于该雕像的设计师——57岁高龄的湖南长沙雕刻大师,雷宜锌,之前的美国社会产生了很多的争议。
However, there has been controversy over the choice of Lei Yixin, a 57-year-old master sculptor from Changsha in Hunan province, to carry out the work.
今年早些时候,全国精神疾病联盟向美国规划师协会呈交了一份白色文件,这份文件支持新的诊断法,但是包括预防措施的清单,包括一个在社会心理疗法方面坚定不移地强调。
Earlier this year NAMI submitted to APA a white paper supporting the new diagnosis but included a list of precautions, including a firm emphasis on psychosocial treatments.
越来越多的精神治疗师现在已经开始利用动物来简化治疗方法,特别适合于对那些患有情感、社会甚至是精神方面疾病的儿童所采用的治疗方法。
A growing number of psychotherapists are using therapy animals to facilitate treatment, especially treatment of children with emotional, social and even physical problems.
越来越多的精神治疗师现在已经开始利用动物来简化治疗方法,特别适合于对那些患有情感、社会甚至是精神方面疾病的儿童所采用的治疗方法。
A growing number of psychotherapists are using therapy animals to facilitate treatment, especially treatment of children with emotional, social and even physical problems.
应用推荐