多亏当年的建筑师有先见之明，把这幢宅子盖得非常结实，狭窄的窗子深深嵌在墙里，墙角都砌有凸出的大石块保护着。
Happily the architect had foresight to build it strong. The narrow Windows are deeply set in the wall, and the corners defended with large jutting stones.
明特尔公司的零售业分析师吉姆·克拉克预测，2012年起，OLED电视将成为占主导地位的电视，届时，更便宜的机型会在世界杯开赛之前上市销售。
Jim Clark, of retail analyst Mintel, predicted that OLED televisions would become the dominant television from 2012, when cheaper models arrive in the shops in time for the World Cup.
南京华泰证券的钢铁行业分析师马克明认为，本国许多钢铁企业都因为看到重建工作的需求而提高产量。
Ma Keming, an analyst on the steel industry at Huatai Securities in Nanjing, says many steelmakers in the country have increased production to meet demands in rebuilding work.
一些分析师预计，今、明两年全球需求可能出现下滑，多年来从没出现过的大量产能闲置的状况还将进一步加剧。
Some analysts now predict that global demand could turn negative both this year and next, adding to a growing spare supply cushion that the world hasn't seen for years.
星河证券的一名分析师郝达明计算出两种导致CPI增长的力量。
Hao Daming, an analyst with Galaxy Securities, figures out two of the driving forces for the CPI growth.
我在明尼阿波斯市最大的银行工作，是一个高级金融分析师。
I was a senior financial analyst at the biggest bank in Minneapolis, and my division was responsible for a billion dollars.
如何在海滩上、纸牌赌桌上以及卧室里看起来衣着时尚，是《皇家赌场》的服装指导、天才设计师琳迪·海明（Lindy Hemming）所费心考虑的。
How to look chic on the beach, at the baccarat table and in the bedroom – such is the sartorial tutorial of Casino Royale, courtesy of Lindy Hemming, its gifted costume designer.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
为了了解不同国家的人对于外表的态度，明泰尔调查公司的分析师们对英国的25000名男性和女性、以及法国、德国和西班牙的10000名男性和女性进行了调查。
As a part of the research, analysts surveyed 25, 000 men and women in the UK and 10, 000 in France, Germany and Spain in a bid to reveal attitudes to looks.
申银万国证券研究所(Shanghai Shenyin WanguoResearch&ConsultingCo.)分析师陈海明表示，全聚德品牌的高认知度令其独具优势。
Chen Haiming, an analyst with Shanyin & Wanguo Research & Consulting Co., says high awareness of the Quanjude brand gives the company a distinct advantage.
埃德温·阿姆斯特朗出生于1890年12月18日，是一位发明过调频收音机的美国电气工程师。
Edwin Armstrong, born on December 18th 1890, was an American electrical engineer, who invented FM radio.
Piper Jaffray公司分析师GeneMunster从纽约和明尼阿波里斯市的苹果零售店外队伍中的236人做了调查。
In a research note, Piper Jaffray analyst Gene Munster made the following points based on a survey of 236 people in line at Apple stores in New York and Minneapolis.
这款简单但极易上瘾的视觉游戏，是俄罗斯计算机工程师AlexeyPajitnov在1984年发明的。去年6月份， 该游戏度过了自己的25岁生日。
This simple yet addictive video game, the creation of Russian computer engineer Alexey Pajitnov in 1984, celebrated its 25th anniversary last June.
公明仪曰：‘文王我师也，周公岂欺我哉？’
Gong Ming Yi said, "King Wen is my teacher. How should the duke of Zhou deceive me by those words?"
他在利明顿是一位小有名气的药剂师。
明师之路是研究有史以来所有宗派的所有圣人和灵性导师们的灵性教理的精髓的科学。
Sant Mat is the study of the essence of the spiritual teachings of all saints and spiritual Masters from all religions through the ages.
在世明师已经完成了他的灵性旅程，可以使灵魂与内在的光与音连接。
The living spiritual Master has completed the spiritual journey and can connect souls with the Light and Sound within.
“明师之路”是灵修科学组织所教授的教理的总称。
Sant Mat is the term for the teachings taught by the Science of Spirituality organization.
野俊明被誉为最具日本传统园林风格的现代景观设计师。
Shunmyo Masuno is known as a modern landscape architect that has a style of Japanese traditional garden.
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间，喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
明师是王中之王。
音乐治疗师埃里克曼明鼓励他在儿童医院的病人与他一起参与弹奏乐器。
Therapist Eric Mammen encourages his patients at a children's hospital to participate with his as he plays.
从另一个面向来看，它亦是我们伟大上师们的明觉心的境界。
One way to look at it would be to look at the sphere of mind of our great gurus.
明师之路的教理中是如何看待上帝的？
但歌中都是隐语譬喻，不经过明师的指点，一般人是很难看明白的。
But the song's argot parables, not through spiritual master advice, the average person is very ugly understand.
但歌中都是隐语譬喻，不经过明师的指点，一般人是很难看明白的。
But the song's argot parables, not through spiritual master advice, the average person is very ugly understand.
应用推荐