他是同代人中最富有创造力和革新精神的工程师之一。
He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.
这些务实而又富有洞察力的设计师决定了20世纪末的时尚潮流。
These practical, insightful designers have determined the course of late twentieth century fashion.
当然,这些务实、富有洞察力的设计师们决定了20世纪晚期时尚的进程。
Of course these practical, insightful designers have determined the course of late twentieth-century fashion.
工程师、科学家和农学家拥有有助于提高生产力的知识、工具和系统。
Engineers, scientists and agriculturalists have the knowledge, tools and systems that will assist in achieving productivity increases.
当驯兽师举起一把椅子在狮子面前时,它会试着把注意力同时放在椅子的四条腿上。
When a lion tamer holds a chair in front of the lion's face, the lion tries to focus on all four legs of the chair at the same time.
苹果公司早期的一位工程师曾说过,乔布斯释放出一种“现实扭曲场”,这就是他的说服力。
Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.
他把全部注意力都集中在这件事上,就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演,对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
架构师所面临的问题是,使用哪些社会计算工具以维护作为架构师的个人影响力,以及如何在组织中使用这些工具。
The questions for an architect are which social computing tool(s) to use personally to maintain influence as an architect, and how to use these tools in the organization.
要是我有更好的记忆力,我就会成为更棒的网站开发设计师。
If only I had a better memory I might be a better web developer.
不过,虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一,但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。
But while Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.
专家们经常碰到这窘境,如用户体验设计师,就是你効力的行政人员根本不知道你在做甚么?
A common problem experts, like user experience designers, have is working for an executive who has no idea what they do.
你公司的基层IT分析师可能是最有创造力的文案撰稿人,但是,如果分配给她的工作,是整天面对程序编码,那她可能永远没有机会去为项目发挥自己最大的作用。
The junior analyst in IT could be your most creative copywriter, but when relegated to coding all day, she may never have a chance to collaborate in a way that can deliver the most to a project.
部分着色可以让设计师用心打磨图像的特定部分,并用颜色来提升其表现力。
Partial color allows a designer to hone in on a particular part of an image and enhance it with color.
马克·雅各布无疑是有史以来最具影响力的设计师之一。
Marc Jacobs is undoubtedly one of the most influential designers of all time.
一个对线框图有所有权和理解力的设计师将能灵活和有创意地阐述他的设计,即使是在项目已经交付了很长一段时间后。
A designer with ownership and understanding of the wireframes will be able to interpret them with flexibility and creativity long after the original project has been delivered.
部分的原因是,那些早期的利润是会计师们想像力虚构的一部分。
Part of the answer is that those earlier profits were in part a figment of the accountants’ imaginations.
举个例子,我的理发师是一位聪明漂亮,自食其力的女士,拥有自己的生意:她是位老手。
Take my barber, for instance. She's a smart lady, independent, with her own business: She's been around.
然而对于设计师来说,成功还是明星影响力和时机之间的一种微妙平衡。
Yet success, for a designer, is a delicate balance of star power and timing.
我还是一个有创造力的摄影师,我也可以在图文上做点贡献。
I'm a creative photographer, so I also want to help with the Art Work.
许多设计师凭其相当的创造力被大家所认识,但他们同时也是非常懒散不可靠。
While many designers are known particularly for being quite creative, they can also be extremely flaky and unreliable.
他们的读者人数和影响力远大于许多投行的分析师。
Their collective readership and influence is greater than most sell side analysts.
由于没有通常的液体行为以及在零重力下,俄罗斯的工程师设计出了一系列的吸力管和风扇。
Since liquids don't behave well in zero-gravity, Russian engineers devised a series of suction tubes and fans.
之前也提到了我不是一个工程师,但有关领导力的,第一课就是要能,欣赏所有能用来管理公司,组建优秀团队的,能力与技巧。
So it's been said I'm not an engineer, but one of the first lessons of leadership is to really appreciate all the capabilities and skills that require to run a company and build great teams.
因此现在我们可以把注意力集中到创建构架的人员——构架师身上。
We can now turn our attention to the role that is responsible for the creation of the architecture — the architect.
其实这种优势极具竞争力,雇用一个印度工程师能够比雇佣一个西方工程师节省至少50%的成本。
That advantage is still formidable. The cost arbitrage available by employing Indian engineers rather than Western ones is still at least 50%.
这种观念后的想法能够激发创造力,给摄影师更多灵活性,能够在同一时间从不同角度收纳景象。
The thought behind the concept is to encourage originality and give flexibility to the photographer, so that he can capture natural stills from different angles at the same time.
这种观念后的想法能够激发创造力,给摄影师更多灵活性,能够在同一时间从不同角度收纳景象。
The thought behind the concept is to encourage originality and give flexibility to the photographer, so that he can capture natural stills from different angles at the same time.
应用推荐