一般的菩萨都知道文殊师利菩萨守不盗戒是真的。
If no one picks it up that will prove that your statement is true.
一般的菩萨都知道文殊师利菩萨守不盗戒是真的。
The other Bodhisattvas then knew that Manjushri Bodhisattva had truly upheld the precept against stealing.
在最初的金佛寺道场、文殊师利菩萨坐镇的讲经堂,每天都要讲两堂经。
In that first Gold Buddha Way-place, Manjushri Bodhisattva presided over the lecture hall, where two lectures were given daily.
尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普,这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
时钟的发明者是一位名叫加扎利的工程师。
利奥白天是一名工程师,晚上会在夜校学习烹饪。
加扎利可能是历史上最伟大的工程师之一。
Al-Jazari was probably one of the greatest engineers in history.
她穿着的黑白连身裤是由俄罗斯设计师乌利亚娜·谢尔坚科设计的。
The black-and-white jumpsuit she wears is designed by Russian designer Ulyana Sergeenko.
不过,虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一,但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。
But while Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.
家庭治疗师苏珊娜·弗利特伍德认为,我们感到了彼此的威胁,是因为我们都需要让我们作为母亲的努力得到认可。
Family therapist Suzanne Fleetwood thinks the reason we feel threatened by each other is because we all share a need to have our efforts as mothers recognised.
PC市场在规模化市场之外还有许多新兴的利基市场,例如为建筑师和设计师服务的专门市场。
Out of the mass market for PCs there ultimately emerged some niches, such as the specialist market for architects and designers.
法拉利的机械师们很有信心,他们已经排除了故障。我希望车迷们能看到一场精彩的比赛,气氛一定会像以往一样火爆。
The Ferrari mechanics are very confident that they have resolved the problems and I hope the fans have a fantastic time and there is a great atmosphere as ever.
零售分析师科利特说:“食品价格上涨以及担心失去积蓄、失去工作,这些都是零售业绩不好的原因,而且人们现在学会对不必要的物品说‘不’。”
Rising food prices and the fear about losing your savings, losing your job, has all kicked in [intensified], and people are learning how to just say 'no' [to non-essential purchases].
凯利·柯克是一位作家,面包师,妈妈和人力资源经理。
Kelli Kirk is a writer, baker, mom and human resources manager.
这一点很重要,尤其是因为,正如摩根斯坦利自己的分析师指出的那样,你自己持有越庞大的固定资产,你的收益波动越小。
That matters not least because, as Morgan Stanley's own analysts point out, the bigger you are in fixed income, the less volatile your returns.
尽管瘦得快的销售额已经慢慢的开始增长,分析师估计这笔买卖仅仅值联合利华出价的一半。
Although SlimFast's sales have slowly put on weight again, analysts estimate that the business is still worth only half what Unilever paid for it.
1990年,英国摄影师雷·桑迪利宣称,拥有1947年“罗斯维尔事件”后的外星人解剖系列照片。
In the 1990's English cameraman Ray Santilli claimed to own footage of an alien autopsy performed after the 1947 Roswell Incident.
于是在2000年布拉德利召集了一批工程师,寻找最能够准确预测股票业绩的指标。
So in 2000, Bradley assembled a team of engineers todetermine which characteristics were most predictive of a stock’s performance.
以快速布光技巧出名的摄影师乔·麦克纳利,经常为出版社拍照,比如《体育画报》、《国家地理》、和《生活杂志》等。
Photographer Joe McNally, best known for his speed-lighting techniques, regularly shoots for publications like Sports Illustrated, National Geographic, and the now defunct Life Magazine.
卡伦·利特兰是一位平面设计师,目前在纽约生活和工作。
Caren Litherland is a graphic designer who lives and works in New York.
在摩根·斯坦利工作的分析师每完成一笔交易就会赢得“交易玩具”的奖杯,比如说航空公司的并购。
Associates at Morgan Stanley earned trophies, or "deal toys," whenever they completed a deal, like say on an airplane company merger.
投资银行摩根·斯坦利的分析师指出,买方的信誉有所改善,导致贷款人放松了贷款限制。
Analysts at Morgan Stanley, an investment bank, point to an improvement in the creditworthiness of buyers which is causing lenders to loosen their purse strings.
“他们都是骗子。”加沙城当地的面包师瓦利德·哈苏纳用平静的语气说道。
"They're both liars," Waleed Hassouna, a baker in Gaza City, said in a very common comment.
阿林吉号的主设计师罗尔夫·沃利克说,有一天警报系统没有工作,船员都很开心。
Alinghi's principal designer, Rolf Volijk, said there was one day when the alarm did not work, and the crew was very happy.
加拿大蒙特利尔银行分析师凯瑟·巴赫曼说苹果公司还可能向不满意的客户退款。
Keith Bachman, an analyst with BMO Capital Markets, said the company might offer refunds to unhappy customers.
马格利还是一名驯狗师,她发现宠物狗主人在训练狗狗的机敏性方面兴趣大增。
Muggli also is a dog trainer and has seen significant growth in interest in agility training.
科斯塔将和巴塞·迪利一起工作,巴将在工厂基地工作,工程师克里斯·戴尔将担负起巴塞·迪利在赛道边的职责。
Costa will work alongside team manager Luca Baldisserri, who will now take on a factory-based role, while chief engineer Chris Dyer will assume Baldisserri's trackside responsibilities.
利皮奈说:“金融工程师们看市场就是价格。”
利皮奈说:“金融工程师们看市场就是价格。”
应用推荐