如果你是一个“好的设计师”,那么在你的工作清单上,“满足用户而不是客户的需求”的排名应该是非常靠前的仅仅比“用一下我刚找到的酷酷字体吧!”的排名要低那么一点点。
If you're a good designer, fulfilling the users' needs is probably pretty high on your list (just behind "using that cool new font I found").
“我【在1967年】刚进入麻省理工时,学校里只有一台电脑;要进入电脑房你必须得使点手段,通常只有工程师才能使用电脑。”他回忆说。
“When I came to MIT [in 1967] it had one computer; you needed influence to get inside the building and you had to be an engineer to use it, ” he recalls.
我曾经在各种会议,宴会,网络上阅读以及听说过这些不满。——特别是有人试图雇用刚毕业的大学生作网页设计师或开发人员的时候。
I've heard these complaints at conferences, over dinner, and have read them online-especially when someone tries to hire a recent graduate as a web designer or developer.
宏源证券分析师唐永刚建议,或许可以买进。
Buy, maybe, suggested Hong Yuan Securities analyst Tang Yonggang.
亲爱的安妮:我最近刚炒了老板鱿鱼。这是一家会计事务所,我的职务是审计师。
Dear Annie: I recently fled my comfortable and well-paid job as an auditor with an accounting firm because I couldn't ignore the unethical practices that were commonplace there.
米歇尔·奥巴马不负众望,选择一袭象牙白的雪纺长裙,曼哈顿新人设计师吴季刚操刀设计。
Michelle Obama didn't disappoint, choosing an ivory chiffon gown by Manhattan-based newcomer Jason Wu.
埃及有许多“将成为”的律师,粗心马虎的工程师,刚能算数的会计师,可是经过专业培训的图书馆管理员、建筑师和精算师人才非常缺乏。
Egypt has a surplus of would-be lawyers, slapdash engineers and scarcely numerate accountants but few trained librarians, architects or actuaries.
在伊弗珊有个叫PiotrLisowski的人,是凯恩食品的工程师,最近刚买了房子。他和她老婆一致认为英国比波兰更适合他们新生的孩子。
In Evesham Piotr Lisowski, an engineer at Kanes, has just bought a house; he and his wife have decided that Britain is a better base for their new baby than Poland.
2008年12月,刚买了一套房子后不久,她突然从芝加哥一家会计公司的平面造型设计师的职位上被解雇了。
In December 2008, soon after buying a house, she was abruptly fired from her job as a graphic designer at an accounting firm in Chicago.
据SteveLord (SGI的文件系统软件总工程师)说,刚编写完一个补丁来解决该问题,并且不久将可以使用该补丁。
According to Steve Lord, the Principal Engineer of filesystem software for SGI, a patch has just been written to address this problem, and it should be available soon.
基因咨询师:我从事这个职业已经有十年了,现在跟我刚入行的时候变化并不太大。
Genetic counsellor: Yes, well I've been in the profession for about ten years now and it's changed a little since I started.
因此在两年前,一位灯光设计师提出要安装灯光散热装置或者发光二级管也就是刚涌现出来的一项灯光热核时,皇室成员欣然接受了该建议。
So when a lighting designer two years ago proposed installing light emitting diodes or LEDs, an emerging lighting technology, the royal family readily assented.
高层建筑钢结构设计中,工程师们一般都将节点做成所谓的“刚节点”,以抵抗结构的侧向荷载和降低结构在侧向荷载作用下所产生的水平位移。
In the design of tall building structure, the engineers generally design the joint as so-called "rigid joint" to resist the structure's lateral load and reduce the lateral displacement efficiently.
八年前,她在奥巴马就职时穿的礼服帮助那时26岁的设计师吴季刚创办了一个时尚帝国。
The gown she wore at the inauguration eight years ago helped the designer Jason Wu, then 26, start a fashion empire.
彼得德莱乌刚毕业的工业设计师,而这个项目是他的论文。
Pieter DE Leeuw just graduated as an Industrial Designer, and this project is his thesis.
宝安垃圾焚化炉的总工程师钟日刚(音译)表示说,他的作法是把焚烧飞灰运到一个特殊的垃圾填埋场,以处理有毒废弃物。
Zhong Rigang, the chief engineer at the Baoan incinerator here, said that his operation sent its ash to a special landfill designed to cope with toxic waste.
黄志达一直热心于设计师培训工作,他对刚进设计界的年轻人自有一番见解。
Having been devoted to training designers, Ricky Wong has some advice for the young people who have just entered the design industry.
在框架-核心筒体系中设置刚臂以提高结构的抗侧刚度是结构工程师经常采用的一种做法。
Not only the force feature of frame-tube structure with rigid arms under earthquake load and wind load, but also the measures which should be taken are discussed.
设计师李星刚曾说,碗状结构有助于观众聚焦于该容器的底部,并使人和建筑合为一体。
Designer Li Xinggang once said the bowl shape would help spectators focus on the bottom center of the container, and integrate people and the structure as a whole.
“你如何能这样说?”理发师很奇怪地问,“我就在这儿,我是理发师。我刚给你理发。”
"How can you say that?" asked the surprised barber. "I am here, and I am a barber. And I just worked on you!"
我刚上大学时的目标是当一名工程师,我没有想到一个人可以把科学探索当作一种职业。但是一个学期后,我确信我不适合做工程师。
Thus, when the decision was made to go for my degree on a full-time basis, I went first to Kittel and asked if I could work for him.
我刚上大学时的目标是当一名工程师,我没有想到一个人可以把科学探索当作一种职业。但是一个学期后,我确信我不适合做工程师。
Thus, when the decision was made to go for my degree on a full-time basis, I went first to Kittel and asked if I could work for him.
应用推荐