帅克被从动物园带到了一个田纳西教堂，它和其他焦虑的居民一起在那躲避暴风。
Shackle, was taken from a zoo to a Texas church where it rode out the storm with other worried residents.
他们把帅克从头到脚搜查了一遍，除了一只烟斗和几根火柴之外，什么也没查出来。
They searched Schweik thoroughly and found nothing except a pipe and some matches.
狮子帅克从动物园被带到得克萨斯州的一所教堂里，与其他忧心忡忡的居民一起避难。
Some people looking for shelter from Hurricane Ike had to share some space with a lion. Shackle, was taken from a zoo to a Texas church where it rode out the storm with other worried residents.
新帅曼奇尼全力把握住了机会，拿下斯托克城、狼队和布莱克本。
The new manager Roberto Mancini made the most of the opportunity and racked up victories over Stoke City, Wolverhampton Wanderers and Blackburn Rovers.
沙尔克的新帅朗尼克表示，今年夏天霍尔特比一定会从美因茨租借回归维尔廷球场。
New Schalke 04 manager Ralf Rangnick has made sure he will return to the Veltins-Arena after his loan-deal expires in the summer.
尽管阿布可能会让朴茨茅斯的教练阿伍海姆·格兰特辅佐穆里尼奥，但穆帅已经公开表示支持卡拉克。
Mourinho has publicly stood by Clarke, despite Abramovich's attempt to bring in Portsmouth coach Avram Grant to work alongside him.
后卫瓦诺克和守门员弗雷德尔都是以往霍帅在利物浦时的兵，但那时他们俩就没有太多出场机会。
Defender Stephen Warnock and keeper Brad Friedel were with Houllier at Liverpool but did not receive many opportunities.
尤其值得一提的是当舍甫琴轲进球后，导播迅速将镜头切到板凳席，正好让我们看见开怀大笑的穆帅和克拉克。
In particular there was the moment after Shevchenko scored, when the director cut immediately to the bench, just in time to witness jose and Stevie Clarke laughing their heads off.
当被问到希拉里奥是否会在周六主场对升班马沃特福德的比赛中首发时，克拉克回答：“那取决于穆帅的决定。”
When asked whether Hilario will return for the home clash against Adrian Boothroyd's Premiership newcomers on Saturday, Clarke replied: "That's a decision the manager has to make."
另一方面，弗帅也证实内维尔以及索尔斯克亚应该会在赛季开始前回到训练场上。
Meanwhile, Ferguson has also confirmed that Gary Neville and Ole Gunnar Solskjaer should be back in training prior to the opening game of the season.
穆帅说，他不会在小克(克雷斯波)离开后，在转会市场上引进新的前锋了。
Jose Mourinho says he will not be rushing into the transfer market to sign a new striker following the departure of Hernan Crespo.
穆帅说，他不会在小克(克雷斯波)离开后，在转会市场上引进新的前锋了。
Jose Mourinho says he will not be rushing into the transfer market to sign a new striker following the departure of Hernan Crespo.
应用推荐