南温莎70岁的彼得·布鲁姆说：“这次断电比飓风艾琳造成的停电更严重。”因为他要靠电来给家里供暖。
"This outage will be worse than one caused by Irene," said Peter Bloom, 70, of South Windsor, because he relies on electricity to heat his home.
你是说我应该等到布鲁姆教授下课回来吗？
Do you mean I ought to wait until Prof. Bloom comes back from class?
我也上过哈莱德·布鲁姆的几节课，他也许是我们这最有名的一位老师了。
I have taken several classes with Herald Bloom, who is probably the most famous professor here.
为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
《生活之道》，凯文·布鲁姆著。
布鲁姆教授说是肉块乐队。
第一家变身公司是伦敦·布鲁姆斯伯里出版社。
The first company to be transformed was Bloomsbury, a London publishing house.
我的父母布鲁姆夫妇,今天从波斯顿赶了过来。
My mother and father David and Filson Bloom who came up from Boston today.
布鲁姆集中关心的大问题是欧洲国家的国债危机。
The one Bloom has focused on is Europe's sovereign debt crisis.
用评论家哈罗德·布鲁姆的经典名言来说，她是第一个世界名人。
In the memorable phrase of critic Harold Bloom, she was the "world's first celebrity."
商业魔杖点化的下一家公司规模甚至还不及布鲁姆斯伯里。
The next company to be touched by the commercial magic wand was even smaller.
布鲁姆先生估计我们带回家的食物有多达百分之二十五都被浪费了。
Bloom estimates that as much as 25 percent of the food we bring into our homes is wasted.
他家在克罗易登，我们有聊奥兰多·布鲁姆，新年的焰火还有圣诞聚会。
He was from Croydon, and we chattered about Orlando Bloom, New Year's fireworks and Christmas parties.
安妮·罗森布鲁姆就没那么幸运了，她在山达基耗费了近6年。
Less fortunate was Anne Rosenblum, who spent nearly six years in Scientology.
布鲁姆最好的餐馆之一是莫特绶斯，这是一家有超过一百年历史的老店了。
Among its best-known restaurants is Matso's, a Broome institution for more than 100 years.
布鲁姆先生建议道：“普遍的态度是‘怀疑的时候，就把它扔掉。’
“The common attitude is ‘when in doubt, throw it out,’” he said.
布鲁姆·斯伯里学会魔咒后，开始回到自己的麻瓜(非巫师)根基。
Having learned to handle magic, Bloomsbury is thus returning to its Muggle (non-wizard) roots.
许多企业都在等待迷雾散去的时候，也求稳行事追随着布鲁姆的模式。
While waiting for the fog to lift, companies are following Bloom's model and playing it safe.
在布鲁姆郊外，凯布尔海滩沐浴在落日的余晖中，西澳大利亚似乎充满了印度洋风情。
At the outset in Broome, on a sunset-bathed Cable Beach, Western Australia had seemed defined by the Indian Ocean.
布鲁姆(看图片)想知道什么导致轻率的犯罪，而这些犯罪往往是非常残酷。
Mr Bloom (pictured) wonders what has caused this rash of violent, often sadistic crime.
在黑奴买卖被禁止之后，布鲁姆面临着找到新的劳动力资源来从事危险的潜水采珠工作。
When blackbirding was outlawed, Broome was faced with the challenge of finding others to do the dangerous work of diving for pearls.
布鲁姆斯伯里将大笔盈利存入银行，瞅准资产价格猛跌，收购专业和学术出版社。
Bloomsbury banked a lot of the money, and has taken advantage of the slump in asset prices to pick up specialist and scholarly publishers.
看起来在奥兰多·布鲁姆与米兰达·科尔仅确认其订婚的1个月后，他们就走进了婚礼的殿堂。
Looks like just a month after Orlando Bloom and Miranda Kerr confirmed their engagement, they walked down the aisle.
我与我的大学同学，心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆一起合作，将这一假设融入到了测试中。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues - the psychologists George Newman and Paul Bloom.
哈罗德•布鲁姆在这本佳作的序言中写道：“有些文学作品转瞬即逝，简奥斯丁的作品长盛不衰”。
“SOME literary works are mortal; Jane Austen’s are immortal,” writes Harold Bloom in his foreword to this delightful volume.
12日，曾出演《指环王》的英国男星奥兰多·布鲁姆被联合国儿童基金会授予儿童亲善大使称号。
British actor Orlando Bloom, star of Lord Of The Rings, was named Goodwill Ambassador for the United Nations Children's Fund Monday.
在伦敦的布鲁姆伯利文化圈［1］在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。
The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history.
在伦敦的布鲁姆伯利文化圈［1］在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。
The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history.
应用推荐