尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
亚利桑那州受经济衰退冲击的程度位于美国前列，加上奈帕利·塔诺女士多年的减税政策连同大笔开销，当布鲁·沃尔女士接管时，该州的预算已经失衡。
Arizona is among the states worst hit by the recession, and years of tax cuts combined with more spending under Ms Napolitano had left its budget out of balance when Mrs Brewer took over.
如果这个剧本成功了，那么萨卡·什维利就有勇气进攻阿布·哈兹，并且完成他统一格鲁吉亚的诺言。
Had this scenario been successful, it would have emboldened President Saakashvili to push into Abkhazia, and fulfill his campaign promise of uniting all of Georgia.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
佩恩先生曾为两位20世纪最具创造力和影响力的杂志美术指导阿列克谢·布鲁多维奇以及亚历山大·利伯曼工作并与二人合作过。
Mr. Penn worked for and collaborated with two of the 20th century’s most inventive and infl uential magazine art directors, Alexey Brodovitch and Alexander Liberman.
这种不间断的支持会确保获得必要的资源，同时推进利什曼病、布鲁里溃疡和恰加斯病的控制活动。
This continued support will ensure that necessary resources will be available also to move forward in combating leishmaniasis, Buruli ulcer and Chagas disease. In addition.
美术馆经理安东尼·布鲁内利说（展览会）将会展出玛勒的10幅画，其中6幅已经售出了，其余四幅预计可以卖到8000到10000美元。
Gallery owner Anthony Brunelli said of 10 pieces about to go on show, six were already sold, and that the remaining four could fetch between $8-10,000.
雕塑家、建筑师菲利波·布鲁内莱斯基很有发展前途，也是这些积极参与工程建设的艺术家中的一员。
Up-and-coming sculptor and architect, Filippo Brunelleschi, was one of those artists.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内，吉贝尔蒂，多纳太罗，马萨乔，因扎吉里皮，法兰克福机场安吉利哥，韦罗基奥，波提切利，达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
认为自己不幸福的人就不会幸福。？普布利柳斯？西鲁斯。
No man is happy who does not think himself so.? Publilius Syrus.
布鲁特斯在威廉·莎士比亚的作品《尤利乌斯·恺撒》中是主角，而安东尼则是他的敌人。
Brutus is the main character in William Shakespeare's JULIUS CAESAR, and Antony is his antagonist.
大力水手！开个玩笑就受不了了？我摆桌子，布鲁托，你去砍一些柴火来。- 好的，奥利夫！
Popeye! Can't you take a joke? I'll set the table, Bluto, and you chop some firewood. -Okay, Olive!
埃德蒙·威尔逊1941年编辑的《最后的大亨》和马修·布鲁科利1993年编辑的《最后大亨的爱情—西部小说》是该小说现存的两个版本。
Edmund Wilson's 1941 version the Last Tycoon and Matthew Broccoli's 1993 version the love of the Last Tycoon, a Western are two novel editions.
埃德蒙·威尔逊9年编辑的《最后的大亨》和马修·布鲁科利99年编辑的《最后大亨的爱情—西部小说》是该小说现存的两个版本。
Edmund Wilson's 9 version the Last Tycoon and Matthew Broccoli's 99 version the love of the Last Tycoon, a Western are two novel editions.
上周，意大利毛衣奢侈品牌创始人布鲁奈罗•库奇内利在旗下公司上市不久后告诉我，新加入的投资者对他说：“给我们增长30%。”
Last week, Italian luxury sweater king Brunello Cucinelli told me that shortly after his IPO, his newfound investors told him, "Give us 30% growth."
同样如人们可以预见到的那样，这种向配给制度的回归在英国得到布利茨平等主义精神呼声的支持(马克•鲁德豪斯(Mark Roodhouse)，本版，2007年3月13日)。
Predictably, too, this return to rationing is, in the UK, supported by rhetorical appeal to the egalitarian spirit of the Blitz (Mark Roodhouse, this page, March 13, 2007).
同样如人们可以预见到的那样，这种向配给制度的回归在英国得到布利茨平等主义精神呼声的支持(马克•鲁德豪斯(Mark Roodhouse)，本版，2007年3月13日)。
Predictably, too, this return to rationing is, in the UK, supported by rhetorical appeal to the egalitarian spirit of the Blitz (Mark Roodhouse, this page, March 13, 2007).
应用推荐