对于上帝没有丝毫动摇的坚定意念充盈于布鲁克纳之心。
A firm consciousness of God that knew no wavering filled Bruckner's heart.
德大师也将会有正当的理由最后再录一次布鲁克纳第九。
Legitimate reason to take one last swing at Bruckner's Ninth Symphony.
这首四重奏的风格揭示了古尔德对布鲁克纳、瓦格纳和理查·斯特劳斯的喜爱。
The style of the quartet reflects Gould's love for Bruckner, Wagner, and Richard Strauss.
布鲁克纳歌唱他的上帝并为他的上帝而歌唱,上帝永恒不变地占据着他的心灵。
Bruckner sang of his God and for his God, Who ever and unalterably occupied his soul.
除了李斯特的34个人作品,爱乐者将听到海顿,勃拉姆斯,布鲁克纳,门德尔松和威尔第等人的音乐。
In addition to 34 individual works by Liszt, concertgoers will hear music of Haydn, Brahms, Bruckner, Mendelssohn and Verdi, among others.
然而,在5周前,在欣赏卢塞恩节日管弦乐团表演布鲁克纳第五交响曲的时候,那演出真是美妙至极啊,我才意识到这是场彻夜盛典。
However, watching the Lucerne Festival Orchestra perform Bruckner's Symphony No 5 a few weeks back – and what a performance that was – I realised this was no night off.
于是,布鲁克纳的“故事”就显得大为不同了:脑海中,坚毅的坚持,继而奇怪却孤一的众多胜利景象开始浮现,虽然优美的音乐一直相随。
Then Bruckner's "story" becomes something very different: ideas of wilful perseverance and strange, isolated, successes begin to emerge, despite the exquisite synchronisation of the strings.
我无法想见阿妮塔.布鲁克纳(Anita Brookner)在t铜鼓乐队伴奏下即兴哼爵士乐伴奏的《拉卡旅馆》(HotelduLac)iPhone版本会有巨大的市场。
I can't see a huge market for an iPhone edition of Hotel du Lac, with Anita Brookner improvising scat jazz accompanied by a steel band.
反动派掌控了东部托布鲁克和突尼斯边境上的纳富撒山脉的瓦津,这保证了民兵组织无懈可击的供给线,然而卡扎菲的供给却开始破裂。
Rebel control of the border at Tobruk in the east and Wazin in the Nafusa mountains bordering Tunisia gave the militia unbroken supply lines, while the colonel's lines began to fragment.
这意味着必须要有所付出:“如果你们满脑子想的都是这个宝宝,你们之间的关系就被排在后面了。”同样住在布鲁克林区的库什纳说道,他有两个孩子,萨曼莎3岁,米娅1岁。
Which means something's got to give: "When all you think about is the baby, your relationship gets left behind," says Dave Kushner, also of Brooklyn, and father of Samantha, 3, and Mia, 1.
3月23日,霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后,在我的全力支持下,北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
托布鲁克一家发电站的工程师纳斯尔•阿布•克尔(Nasr Abu Bakr)说:“最大的问题是外国的轰炸,而不是卡达菲。”
“The big problem is foreign bombing, not Qaddafi,” says Nasr Abu Bakr, a technician at a power plant in Tobruk.
大厅里充满了从加思·布鲁克斯和弗兰克·西纳特拉希腊民间音乐。
The hall was filled with everything from Garth Brooks and Frank Sinatra to Greek folk music.
由于伊斯特布鲁克的意见仍然有效,赛格尔仍处于困境。尽管如此,波斯纳表达了对周四裁决的感想。波斯纳写道。
Zagel is still on the hook, as Easterbook's opinion is still in effect. Nevertheless, Posner aired his feelings about the ruling on Thursday. Wrote Posner.
乔丹出生在纽约的布鲁克林,在北卡罗来纳的惠明顿长大。
Jordan was born in brooklyn New York and raised in wilmington north Carolina.
布鲁克林区的居民简·麦肯纳说,她没有让铺天盖地的媒体报导使自己焦躁不安。
Brooklyn resident Jean McKenna said she did not let extensive media coverage unnerve her.
萨纳德尔先生与奥地利有密切的联系,曾经就读于因斯布鲁克大学。
Mr Sanader has strong links to Austria and once studied at the University of Innsbruck.
他们在布鲁克林一起度过感恩节,据说是在吉伦哈尔的姐姐玛姬家,玛姬是一名女演员。后来他们去斯威夫特位于纳什维尔的家乡旅行。
They spent Thanksgiving together in Brooklyn, reportedly at the home of Gyllenhaal's actress sister Maggie, before travelling to Swift's hometown of Nashville.
放暑假和春假的时候,孩子们也会去我布鲁克林的父母家,南卡罗来纳州的爷爷奶奶家。无论在哪里,他们都很自在,有很多衣服和玩具。
From there to my parent's home in Brooklyn, and my South Carolina in-laws in the summers and on school breaks, the kids were very comfortable wherever they were, and had clothes and toys.
39岁的贝克汉姆在接长子布鲁克林从赫特福德郡的阿森纳训练场回来时,被卷入了一场车祸,虽然他的车报废了,但是所幸并无受伤。
The 39-year-old was involved in the accident after picking up his eldest son, Brooklyn from Arsenal's training ground in Hertfordshire but emerged unhurt, although his car was not able to be used.
乔丹出生在纽约的布鲁克林,在北卡罗来纳的惠明顿长大。
Jordan was born in Brooklyn, New York, and raised in Wilmington, North Carolina.
迈克尔杰弗里乔丹1963年出生于纽约布鲁克林区,曾就读于北卡罗来纳州的高中和大学。
Michael Jeffrey Jordan was born in the Brooklyn area of New York City in nineteen sixty-three.
迈克尔·杰弗里·乔丹出生在纽约布鲁克林长大,并在北卡罗来纳州威明顿了。
Michael Jeffrey Jordan was born in Brooklyn New York and grew up in Wilmington, North Carolina.
2006年6月,女儿 拉蒙纳·萨斯加德出生,他们全家住在纽约的布鲁克林。
They have a daughter Ramona, born October 3, 2006, and live in Brooklyn, New York.
2006年6月,女儿 拉蒙纳·萨斯加德出生,他们全家住在纽约的布鲁克林。
They have a daughter Ramona, born October 3, 2006, and live in Brooklyn, New York.
应用推荐