这是布雷顿森林会议真实的准备情况。
This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting.
布雷顿森林会议经常被比作是一场扑克游戏。
当年的布雷顿森林会议历时三周，之前还经过了两年多技术上的准备工作。
The original Bretton Woods lasted three weeks and was preceded by more than two years of technical preparation.
当年的布雷顿森林会议历时三周，之前还经过了两年多技术上的准备工作。
The original Bretton Woods lasted three weeks and was preceded by more than two years of technical preparation.
世界银行由于在1944年七月召开布雷顿森林会议而得以存在。
World Bank will be created and existed due to Bretton Woods Conference held in July 1944.
自从凯恩斯1944年出席布雷顿森林会议以来，世界已经发生翻天覆地的变化。
The world has changed radically since Keynes attended the Bretton Woods conference in 1944.
布雷顿森林会议所建立的多边金融机构已采取各种措施帮助各国防范或应对危机。
The multilateral financial institutions created at Bretton Woods have stepped in to help countries avert or address the crises.
不过，那些希望此次会议成为第二个布雷顿森林会议的人可能会感到失望。
However, anyone thinking this meeting is going to turn into Bretton Woods II is in for a disappoint.
作为当今两大国际金融机构的基金组织和世行，源于1944年在美国召开的布雷顿森林会议。
As two large international financial institutions, IMF and WB originated from the Bretton Woods Conference held in 1944, USA.
要想知道缘由，我们还要从第一次布雷顿森林会议说起，来回顾一下近代国际金融监管史。
To see why, leave behind the first Bretton Woods conference for the more recent history of international financial regulation.
金融体系变革需要时间，被一些人称为新布雷顿森林会议的此次峰会最终将会有怎样的成果尚不得而知。
The financial overhaul will take time, and what ultimately emerges from the meeting that some are describing as a sequel of Bretton Woods is anyone's guess.
这种思想没有得到推广因为美国(当时是盈余经济体)，在1944年的布雷顿森林会议上定下了基调。
The idea went nowhere because America, then a surplus economy, called the shots at the Bretton Woods conference in 1944.
布雷顿森林会议1944年召开的国际会议，国际固定汇率以美元为基础确定，美元钉住黄金价格。
Bretton Woods Conference1944 conference at which an international fixed exchange rate was created based on the U. S. dollar pegged to the price of gold.
布雷顿森林会议1944年召开的国际会议，国际固定汇率以美元为基础确定，美元钉住黄金价格。
Bretton Woods conference 1944 conference at which an international fixed exchange rate was created based on the U. S. dollar pegged to the price of gold.
IMF和世行都成立于1944年的布雷顿森林会议，它们的治理制度所反映的仍然是20世纪40年代的世界时局。
The IMF and World Bank were set up at the Bretton Woods conference in 1944 and their governance still reflects the dynamics of the 1940s.
世界银行的概念是在第二次世界大战的布雷顿森林会议建立的，它最初的协助是重建二战后的欧洲新汉普郡。
The concept of World Bank was being created in World War II at Bretton Woods, New Hampshire which it initially assisted reconstructive Europe after World War II.
布雷顿森林会议之所以成功，并不是因为其集合了所有的国家，也不是因为各国渴望参与到一个巨大的国际体系中去。
The Bretton Woods conference succeeded not because it assembled every state, or because the participants engaged in an extensive pow-wow.
不过这些人的观点可谓荒谬：布雷顿森林会议持续了3周，而且各项措施在会议召开以前已经进行了2年多的技术操作。
That is nonsense. The original Bretton Woods lasted three weeks and was preceded by more than two years of technical preparation.
他们讨论重整金融机构，召开像第二次世界大战后的布雷顿森林会议那样的新会议。布雷顿森林会议确立了新的货币和金融体系。
They talk about overhauling financial institutions and having a new version of the post World War II Bretton Woods conference that established a new monetary and financial system.
布雷顿森林会议最起作用的人物，一位英国的经济学家，约翰·莫纳德·凯恩斯，他构想的一个有秩序的世界货币体系最终以国际货币基金组织的形式实现了。
The most instrumental personality of the Bretton Woods meeting was a British economist, John Maynard Keynes, whose vision of an orderly world monetary system came to fruition in the form of the IMF.
1944年，在美国新罕布什尔州布雷顿森林（ Bretton Woods N.H.）召开的会议确立了美元在以此地命名的货币体系中的中心地位。
The dollar emerged at the center of the monetary system that took its name from the 1944 convention in Bretton Woods, N.H.
萨科奇视20国集团峰会为他的“宝宝”，曾经呼吁建立一个新布雷顿森林体系，并在去年劝说乔治·布什在华盛顿召开第一次20国会议。
Sarkozy sees the G20 summit as his "baby", having called for a new Bretton Woods and convinced George Bush to hold the first G20 meeting in Washington last year.
本周末的会议并没有产生一个新的布雷顿森林体系，但是它标志着旧的秩序的一次决定性的转变。
This weekend's meeting did not create a new Bretton Woods. But it marks a decisive shift in the old order.
首相曾期望，他4月召集的20国集团峰会能象确立布雷顿森林体系的会议那样，成为一次关键性峰会，但事实并非如此。
The G20 meeting he convened in April may not have been the pivotal, Bretton Woods-type summit that the prime minister hoped it would.
首相曾期望，他4月召集的20国集团峰会能象确立布雷顿森林体系的会议那样，成为一次关键性峰会，但事实并非如此。
The G20 meeting he convened in April may not have been the pivotal, Bretton Woods-type summit that the prime minister hoped it would.
应用推荐