科学家发现，带幼崽的坎塔布连母熊和年龄两岁以下的独居小熊通常不冬眠。
Female Cantabrian bears with babies and independent young bears under the age of two do not usually hibernate, scientists have found.
接着布吕尼又说了些更为露骨的用语，连其中的一位主持人都惊呼“天啊，不要！”
She then moves on to more explicit phrases sparking an "oh no!" from one of the interviewers.
“布莱叶点读法发明时是19世纪”，盲人没有其他阅读方式，甚至连广播都没有。
When Braille was invented, in the 19th century, we had nothing else. We didn't even have radio.
举个例子，布卡可以被解读为“连帽衫”——主要是十来岁男孩的服装，现在已经在英国的一些大超市和公共场合被禁止了。
For example, for burqas read ‘hoodies’ – hooded tops worn, in the main, by teenage boys, which have been banned in some shopping malls and public spaces in Britain.
布可夫斯基将他的悲伤和毁灭感转化为一连串的诗歌和小说，以悼念死去的爱人。
Bukowski turned his grief and devastation into a powerful series of poems and stories lamenting her passing.
布克入主市府时，一些警察分局甚至连一台计算机都没有。
When Mr Booker was elected, some police stations didn't even have a computer.
那听起来孤单、痛苦和饥饿的声音让人揪心，不禁让雅各布想起自己童年时被母亲惩罚，被锁在卧室里连饭都不给吃的情形。
It was a heart rending sound of loneliness, pain and hunger that brought back memories of childhood punishments, when Jacob's mother locked him in his bedroom without any dinner or supper.
请你们灌醉她，因为她自高自大，反抗上主；摩阿布必要在自己的呕吐中辗转，连她自己也要成为笑柄。
Make him drunk, because he lifted up himself against the Lord: and Moab shall dash his hand in his own vomit, and he also shall be in derision.
布里连顿一家按时交租金，分文也不欠他的。
The Brilliantons paid their rent on time and did not owe him a penny.
在闷平桑德兰以及2 - 2踢和西布隆之后，这是他们英超三连平。
It was their third consecutive league draw, following a stalemate with Sunderland and a 2-2 against West Bromwich Albion.
连那位誉满全球的权威布莱斯大夫回到他的书房里也是耸肩摊手，表示没有办法。
Even that internationally famous authority, Dr. Bless, had returned to his study, shrugging his shoulders.
她向我们述说了从果马到布卡武120公里未修好的公路沿途的一连串村庄所发生的一切。
She describes what happened in a string of villages along the rudimentary road south from Goma towards Bukavu, 120 kilometres away.
销售网络形成了全国布网，网连一片的销售与服务格局。
Sales network fabric to form a national network, network sales and service with a pattern.
通常的见解往往强调两者之间的分歧，甚至连两大学派的代表人物马斯格雷夫和布坎南都提出了类似的观点。
The opinion usually often emphasizes between both's difference, even links two big schools of thought representative personage Musgrave and Buchanan proposed the similar viewpoint.
目的：考察萸连巴布膏的体外释放和透皮行为和规律。
Objective: To investigate the regularity of Yulian Cataplasm in vitro release and transdermal behaviors.
二连盆地布日敦南凹陷勘探程度很低，缺少井下地质和地球物理资料。
Exploration level was low in the south of Buridun Sag of Erlian Basin, where it lacked geological and geophysical data.
请你们灌醉她，因为她自高自大，反抗上主；摩阿布必要在自己的呕吐中辗转，连她自己也要成为笑柄。
Because he boasted against the LORD, make Moab drunk so that he retches and vomits, and he too becomes a laughingstock.
“广告…已将我们对真实的漠视公开化，甚至连块遮羞布也没有”——弗雷亚·斯塔克。
"Advertisement... has brough our disregard for truth into the open without even a FIG leaf to cover it." - Freya Stark.
我想当看到你那多情的魔鬼般可爱的儿子与一个牛津布卢姆茨伯里派的才女的结婚为这个季节增添更多欢乐的时候，连那些愤世嫉俗的家伙们也都会开始心怀感激了吧。
A cynic should have cause to be grateful, since to see your amorous sweet devil of a son wedded to an Oxford-Bloomsbury blue-stocking should add considerably to the gaiety of the season.
根据目前点连式调速系统的现状，提出了3种新的小顶群布顶方式，用于解决目前小顶群使用中出现的问题。
According to the condition of the point-continued speed control system, writer discusses 3 installation styles of the small retarders-group, to solve the problem of use the small retarders-group.
1791年，阿尔芒•勒布仑•德•拉乌塞以少尉军官的身份加入法军第82步兵连。
Armand Lebrun de La Houssaye first joined the French army as a sous-lieutenant in the 82nd Infantry Regiment in September of 1791.
那一次射偏证实了连法布自己也都知道的事实：他需要在进球机会面前更加豪不留情。
That miss confirmed to Fabregas what he already knew - he needs to find a ruthless streak in front of goal.
希斯仑的长子耶拉篾生长子兰、又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
他说，萨勒曼坚持阿尼尔看他的灵感来源，尤伯连纳，托尼柯蒂斯1962年电影“塔拉斯布利巴”。
He said Salman insisted that Anil watch his source of inspiration, the Yul Brynner-Tony Curtis 1962 film "Taras Bulba".
他说，萨勒曼坚持阿尼尔看他的灵感来源，尤伯连纳，托尼柯蒂斯1962年电影“塔拉斯布利巴”。
He said Salman insisted that Anil watch his source of inspiration, the Yul Brynner-Tony Curtis 1962 film "Taras Bulba".
应用推荐