布莱森先生的书让平民读者们感受到人们错过了什么，同时人们又是多么幸运地能享受如今所拥有的舒适安逸。
Mr Bryson's book gives humbler readers a feeling of what they are missing-and how lucky they are to enjoy what comforts they have.
公司称希望卡伦·布莱迪继续担任董事总经理，也希望其他绝大部分管理人员能继续留任，包括球队主教练艾莱克斯·麦克利什。
The company said it hoped that Karren Brady would continue in her role as managing director and that most of the management would also remain in place, including team manager Alex McLeish.
即使在布莱森先生家里最不起眼的房间，也有能引人深思，比如做给仆人们的寒碜的食物，虽然微不足道，但也尽显昔日的气派。
Even the most unpromising rooms in Mr Bryson's rectory provide food for thought, such as the miserable provision made for the servants, an all but invisible presence in the grand old days of yore.
能源部提供了21亿美元的有条件承诺贷款用以保证对加利福尼亚州布莱斯地区附近的太阳能热电厂的建设支持。
Today, the Department of Energy offered a $2.1 billion conditional commitment loan guarantee to support a concentrating solar thermal power plant near Blythe, California.
通过设计的布莱斯表演艺术中心，我们希望能创造一种力量和优雅兼存的建筑表现，一次接近音乐超群美感的体验。
With our design for the Blyth Performing Arts Centre we aimed to create an architectural expression of strength and grace, and an experience that approaches the sublime beauty of music.
布莱登叔叔说今年农场不景气…他们在亏损…他要辞掉一个帮手…我希望我能帮上什么忙。
Uncle Brendan said this is a bad year for the farm… They're losing money… He's gotta lay off one of the farmhands… I wish I could help somehow.
要是赫莱布能打比赛，阿森纳就会赢下这场比赛。
特拉帕托尼希望布莱迪能加盟以实现他带队冲击2010世界杯决赛圈的宏图大志，现在他美梦成真。
Newly appointed Ireland manager Giovanni Trapattoni was keen to have Liam Brady in his backroom team as he plans the Irish assault on the 2010 World Cup qualifiers - and now he has got his wish.
特拉帕托尼希望布莱迪能加盟以实现他带队冲击2010世界杯决赛圈的宏图大志，现在他美梦成真。
Newly appointed Ireland manager Giovanni Trapattoni was keen to have Liam Brady in his backroom team as he plans the Irish assault on the 2010 World Cup qualifiers - and now he has got his wish.
应用推荐