“睾酮水平降低的影响之一就是肌肉含量减少、脂肪含量增加，”布比斯·卡斯博士在《男性的衰老之旅：进化所揭示的关于男性健康和死亡的真相》一书中写道。
"[one] effect of lower testosterone levels is loss of muscle mass and increases in fat mass," Prof Bribiescas writes in his book How Men Age: What Evolution Reveals About Male Health and Mortality.
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
详细信息： 可以在斯坦斯、伯明翰和都柏林乘坐瑞安航空公司（0871 246 0000， ryanair.com）的航班飞往比亚里茨，也可以在盖特威克和布里斯托尔乘坐易捷航空公司（easyjet.com）的航班飞往那里。
Details: fly to Biarritz wth Ryanair (0871 246 0000, ryanair.com), from Stansted, Birmingham and Dublin; or with EasyJet (easyjet.com)
但是威斯康辛大学人口健康学院的资深科学家布里吉特·c·布克斯说，自由市所在的摩根县似乎比其邻近的居民状况更好。
But Bridget C. Booske, a senior scientist at the University of Wisconsin Population Health Institute, said Morgan County, where West Liberty is, seemed to be better off than its neighbors.
但是威斯康辛大学人口健康学院的资深科学家布里吉特·c·布克斯说，自由市所在的摩根县似乎比其邻近的居民状况更好。
But Bridget C.Booske, a senior scientist at the University of Wisconsin Population Health Institute, said Morgan County, where West Liberty is, seemed to be better off than its neighbors.
他六岁时在密西西比州的克拉克·斯代尔市读书，每天他步行上学都会路过一位中年女士布茜小姐的房屋前。
From the age of six he had walked to school in Clarksdale, Mississippi, past the house of a middle-aged lady called Miss Boozie.
爱因斯坦的父亲，赫尔曼，于1847年生于布彻的斯瓦比亚村，这个犹太人群体刚刚开始享受自由选择工作的权利。
Einstein's father, Hermann, was born in 1847 in the Swabian village of Buchau, whose thriving Jewish community was just beginning to enjoy the right to practice any vocation.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
而索斯比显然也没有料到上周纽约展览上富人们的反应：由雅克布·斯特拉达和他的工作室设计的20尊神话银像居然无一售出。
Yet Sotheby's also suffered an unexpected consequence of the riches on view in New York that week: a series of 20 designs for fabulous silver objects by Jacopo Strada and his workshop failed to sell.
那栋一面临直壁街一面临比克·布斯小街的大楼房在朝园子的一面，有两个交成曲尺形的正面。
The large building of the Rue Droit-Mur, which had a wing on the Rue Petit-Picpus, turned two facades, at right angles, towards this garden.
地下墓穴考古的负责人法布里奇奥·比斯肯蒂描述了星期二所发现的圣·特克拉墓穴里的壁画。
Catacomb archaeological superintendent Fabrizio Bisconti describes frescoes found in the Santa Tecla catacombs on Tuesday.
洗拉，以利弗，耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷），基比亚，基列，共十四座城，还有属城的村庄。
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath--fourteen towns and their villages.
各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。
The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.
布莱汉姆青年大学的教授迪安·巴斯比研究了2035个19岁到71岁的已婚人士，他们中有结婚6个月以内的，也有超过20年以上的。
Professor Dean Busby of Brigham Young University had studied 2,035 married people ranging in age from 19 to 71, married from less than six months to more than 20 years.
欧文斯夫妇后来写到自己的生活，“在比冰岛还要大的一片区域内，只有少数几支石器时代的布须曼人与他们为邻。”
the Owenses later wrote of living with only “a few bands of Stone Age Bushmen in an area larger than Ireland.”
在动画片《蝙蝠侠：神勇双雄》(以及在DC[注1]的漫画书)里，布瓦纳·比斯特(BwanaBeast)是黑暗骑士打击犯罪的同盟军之一。
On the cartoon Batman: the Brave and the Bold (and in DC Comics), Bwana Beast is one of the Dark Knight's crime-fighting colleagues.
佐治亚参议员森·萨克斯比·钱布利斯（共和党籍）在5月4日的福克斯新闻采访中如是说道。
So there's no question but that the CIA interrogation techniques have proved very, very valuable, " said Sen. Saxby Chambliss (R) of Georgia in a May 4 Fox News interview.
布鲁斯·斯蒂芬是为了纪念我的外公本杰明·“布基”赛缪尔·艾比豪斯。他在我出生3年前就去世了。
Bruce Stephen honored my maternalgrandfather, Benjamin “Bucky” Samuel Abeshouse, who had died three years beforemy birth.
这个新地点为坎比奥斯，靠近达达·阿布难民营三个营地之一的哈加德拉营地。
The new site, known as Kambioos, is close to the Hagadera camp, one of Dadaab's three refugee camps.
除了来自科比的生死威胁之外，湖人老板米奇-库普查克和布斯还可能一辈子都会因为放走奥尼尔和科比而被球迷嘲弄。
Aside from death threats from Bryant himself, Mitch Kupchak and the Buss's would be scorned for life for being the ones responsible for letting Shaq and Kobe walk.
在曼切斯特，死敌曼城已被阿布扎哈比集团收购，其拥有者是亿万富翁酋长曼苏尔。
Across Manchester arch-rivals City are already owned by the Abu Dhabi United Group, led by billionaire Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
崔斯特不能否认，无论何时，当他看到凯蒂布莉尔时，都会感到一股暖流流过他的身心，这个比其他任何人都更了解他的年轻女孩。
Nor could Drizzt deny the wave of warmth that rushed over him whenever he saw Catti-brie, the young woman who knew him better than any.
铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。
The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate .
桑普多利亚射手法比奥。夸里亚雷拉承认他有回家乡球队那布勒斯踢球的抱负。
Sampdoria striker Fabio Quagliarella admits he has ambitions to play for hometown club Napoli.
适用磨削进口柯尔布斯、天伦贝格、苏比、波拿、施那德刀片造纸锋钢刮刀、截板机刀、纸张机用刀。
For grinding imported Kolbus, days Herrenberg, Su ratio, tombola, Shi Feng paper that Germany steel scraper blade, cut board machine knives, paper machine with a knife.
吉布斯在那场比赛中一点都不拘束，更进一步的增加了自己在不久的将来入选法比奥·卡佩罗的成年国家队的可能性。
Gibbs looked at ease throughout that contest, further underlining his credentials as a possible candidate for Fabio Capello's senior squad in the not too distant future.
布莱汉姆青年大学的教授迪安·巴斯比研究了2035个19岁到71岁的已婚人士，他们中有结婚6个月以内的，也有超过20年以上的。
Professor Dean Busby of Brigham Young University had studied 2,035 married people ranging in age from 19 to 71, married from less than six months to more than 20 years. Dr.
布莱汉姆青年大学的教授迪安·巴斯比研究了2035个19岁到71岁的已婚人士，他们中有结婚6个月以内的，也有超过20年以上的。
Professor Dean Busby of Brigham Young University had studied 2,035 married people ranging in age from 19 to 71, married from less than six months to more than 20 years. Dr.
应用推荐