多布森先生答应扩大该组织的活动范围。
Mr. Dobson promised to widen the organization's scope of activity.
这惟一的进球是雅各布森在下半场开始不久打进的。
The only goal was scored by Jakobsen early in the second half.
多布森责备激进派法官们通过赞成同性婚姻的裁决破坏家庭。
Dobson blames activist judges for undermining families with favourable gay-marriage rulings.
我不可能听着西布森尖叫着死在那场大火当中。
There is no way I am going to listen to Sibson scream and die in that fire.
我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.
除了这些支持,布森实际上正期望影响决策者。
Indeed Mr Posen is looking to influence policymakers beyond these shores.
经过一段时期布森下车后,该名男子是在流泪。
你看,我每天晚上要在雅各布森会议室召开会议。
You see, we're holding meetings in Jacobsen's Hall every evening.
查理·伊布森:(歌声)……我们是最好的朋友。
丹尼尔∙伊森伯格,博士,是巴布森学院的管理实践教授。
Daniel Isenberg, PhD, is a professor of management practice at Babson College.
“黑碳寿命很短,大约平均一到两个星期,”雅各布森说。
"The lifetime of black carbon is pretty short, about one to two weeks on average," Jacobson said.
公司由雅库布森先生出资,约有十来名员工分散在全球各地。
The company, which is financed from Mr. Jacobsson's pocket, has a dozen or so employees scattered across the globe.
雅各布森的研究是我所知道的第一个包括所有这些影响的研究。
The Jacobson study is the first I know of that has included all of these effects.
同一年,食品和药物管理局最终对雅各布森博士的请求作出回应。
That same year, the F. D. A. finally responded to Dr. Jacobson's petition.
同一年,食品和药物管理局最终对雅各布森博士的请求作出回应。
That same year, the F.D.A. finally responded to Dr. Jacobson’s petition.
所以就着手写《从幕后走出来》(雅各布森的第一部半自传体小说)。
So I started writing 'Coming From Behind' [Jacobson's semi-autobiographical first novel].
“但是我当然同意约翰·布森时,他说,”没有良好的外部装饰工程!
But I certainly agree with John Dobson when he says, The Exterior Decorator does good work!
布森显然认为另一轮的量化宽松政策在有其他国家中央银行的参与下会更有效。
Mr Posen clearly believes that another round of QE would be all the more effective if other central banks joined in.
雅各布森说:“我们发现,这些餐馆已开创了一个全新的'极限饮食'时代。”
"What we're finding is that table-service restaurants have launched into a whole new era of extreme eating," Jacobson said.
例如,米莉·雅各布森就整天坐在街对面她自己的房子里,看着外面发生的一切。
Millie Jakobsen, for instance, sat in her house across the street and watched everything that went by, all day long.
“因为黑碳寿命很短,一旦将其消除,就可以迅速对气候产生影响,”雅各布森说。
"Because black carbon has a short lifetime, if you can remove it, you can have a fast climate impact," Jacobson said.
相比之下,温室气体贡献了79%,雅各布森告诉斯坦福大学新闻社,深色物质贡献了18%。
In contrast, greenhouse gases are responsible for about 79 percent of warming, Jacobsen told the Stanford News Service, and dark particulates about 18 percent.
减少这种黑碳来源有助于减少由于生物燃料烟尘导致的每年大约150万过早死亡,雅各布森说。
Cutting that source of black carbon could help reduce the estimated 1.5 million premature deaths per year attributed to biofuel soot, Jacobson said.
霍华德·雅各布森自认自从他的的首部小说1983年问世至今,他就一直在练习布克奖的获奖词。
HOWARD JACOBSON admits that he has been practising his acceptance speech for the Man Booker prize since he published his first novel, in 1983.
今天的论文中我们读来很费劲的词汇,一部分是从雅克布森,对暗喻和转喻的理解,我们将会在这方面讲更多。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.
科学家们用“空洞”一词表示臭氧浓度低于220个多布森单位(多布森单位是用来度量大气中臭氧柱尺度的单位。
Scientists use "hole" as a metaphor for the area in which ozone concentrations drop below the historical threshold of 220 Dobson Units.
医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难,尤其是他的右胳膊和腿;并伴有不协调和复视。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难,尤其是他的右胳膊和腿;并伴有不协调和复视。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
应用推荐