我们已经转告布林顿,‘因为脸书视频的缘故,你要小心些;很多人对你感到不满,颇有敌意。’
We've told him "you need to be careful because of the video on Facebook; there's lots of ill-feeling and animosity because of it."
但警方表示,相信布林顿确已弄丢了自己的车和全部的钱,因而不得不回到街上乞讨。布林顿吸食海洛因成瘾,而且有精神问题。
But police said they believed Brinton, who is a heroin addict with mental health issues, had lost the car and any money he had and was now back on the streets.
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言:“她聪明绝顶,逻辑性强,乐于争论,但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像,比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
也因为此她移居美国,先后成为布林·莫尔学院和新泽西州普林斯顿高等研究所的讲师和研究员。
And so she moved to America and became a lecturer and researcher at Bryn Mawr College and the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
8月8日,在布林·克斯顿,一位店主正弯腰通过店里一扇被破坏的窗户。
A shopkeeper peers through a broken window of his shop in Brixton on Aug. 8.
普林斯顿大学教授阿兰·布林德表示,上面所述的后两个因素意味着境外生产将成为一种巨大的破坏力量。
These last two factors mean that offshoring will be a hugely disruptive force, says Alan Blinder, a professor at Princeton University.
这座建筑又名基布兹(Kibbutz),它曾是战争摄影师们的大本营,今年年初在利比亚遇难的蒂姆·赫瑟林顿(TimHetherington)就是他们中的一员。
The building is nicknamed the Kibbutz, and has been the home of war photographers, among them Tim Hetherington, who was killed in Libya earlier this year.
争论是关于约翰斯顿与佩林长女布里斯托尔(Bristol)尚在襁褓中的儿子特里普(Tripp):约翰斯顿称佩林阻止他见孩子。
The dispute is over Tripp, his infant son by Palin's eldest daughter, Bristol: he claims Palin is preventing him from seeing the child.
11月5日,在阿富汗牺牲的工程兵威廉.布莱查得的遗体将从林汉姆皇家空军基地经由伍顿巴西特被送往牛津的一所医院。
On November 5th the body of Sapper William Blanchard, killed in Afghanistan, will pass through Wootton Bassett on its way from RAF Lyneham to a hospital in Oxford.
米歇尔读的是布林莫尔公立小学,惠特尼杨精英中学,而且追随他的兄长读的普林斯顿大学,他的哥哥是学校篮球队的明星。
She had attended Bryn Mawr Public Elementary School, gotten into Whitney Young Magnet School, and followed her brother to Princeton, where he had been a star on the basketball team.
米歇尔读的是布林莫尔公立小学,惠特尼杨精英中学,而且追随他的兄长读的普林斯顿大学,他的哥哥是学校篮球队的明星。
She had attended Bryn Mawr Public Elementary School, gotten into Whitney Young Magnet School, and followed her brother to Princeton, where he had been a star on the basketball team.
应用推荐