在签署该法案时,加州州长杰里·布朗承认,这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
我参选后不久,加利福尼亚州前任州长杰里·布朗也宣布参选。
Soon after I entered the race, former governor Jerry Brown of California also announced.
杰里·布朗使出浑身解数,决心抓住这个最后也是最好的机会,集结自由派选民试图终结我的竞选。
Jerry Brown was working like a demon, determined to rally the liberal voters in this last, best chance to stop my campaign.
由布朗在2007年任命的杰葵。史密斯目前正面临议院调查,调查其作下院议员时的开支。
Jacqui Smith, given the job by Mr Brown in 2007, is now facing a parliamentary investigation into her expenses as an MP.
加州总检察长杰里·布朗与州长阿诺德·施瓦辛格是本案的被告,却不寻常地拒绝出庭支持8号提议案。
In an unusual move, the original defendants, California Attorney General Jerry Brown and Gov. Arnold Schwarzenegger, refused to support Proposition 8 in court.
杰西·杰克逊事实上已经搬到纽约州来帮助布朗。
只有杰里·布朗坚持不表态。
夏洛特山猫前锋杰拉德·华莱士也第一次入选最佳防守一队,克里夫兰骑士队勒布朗·詹姆斯则连续两次入选一队。
Charlotte Bobcats forward Gerald Wallace also made the team for the first time, with the Cleveland Cavaliers' LeBron James making it for the second straight year.
艾米丽·布朗宁、吉娜·马龙和杰米·钟联合主演一批住在残忍的精神病院里的可怜妹子,她们要在疯狂的女医生(卡拉·古奇诺饰)指引下杀出一片狂野的奇幻复仇之旅。
Vanessa Hudgens, Emily Browning, Jena Malone and Jamie Chung co-star as ferocious loony-bin inhabitants who unleash wild revenge fantasies under the guidance of a mad doctor (Carla Gugino).
只是幸灾乐祸的话,就不会使约翰逊写这篇论文了,所以呢,我说过,为何我绝不会拿杰弗·普勒姆的经典之作与丹布朗的书作对比了。
Schadenfreude alone doesn't make a Johnson post, so I'll mention why I've never picked up a Dan Brown book by citing this Geoff Pullum classic.
美国布朗大学古生态学家杰茜卡-怀特塞德曾经主持了一项关于晚三叠纪时期火山活动的研究。 怀特塞德认为,鲁尔的研究成果要想得到广泛的支持,必须要寻找更多的证据来提供更为合理的解释。
According to paleobiologist Jessica Whiteside of Brown University, a leading researcher on end-Triassic vulcanism, more evidence is needed before Ruhl’s interpretations are conclusively supported.
警方称杰里·布朗就是其中之一。
迪拜高级发型师杰玛•布朗在接受阿拉伯电视台英语频道记者采访时说,达到这种效果最好的方法就是避免“太精致”。
The best way to achieve that effect is to avoid "being too careful and precise," Gemma Brown, a senior hairstylist in Dubai told Al Arabiya English.
高杰:是的。布朗太太,请吃烤鸭,别客气。
在那次冲撞中,杰拉德直接把布朗打翻在地。
难道杰伦·布朗不还是他自己的经纪人吗?
让我介绍一下杰夫·布朗。
上个周末,我给衣阿华州的家乡打电话查问,果然有个叫罗杰·布朗的先生。
Last weekend, I dialed information in my hometown back in Iowa. Sure enough, there was a Roger Brown still listed.
杰里·布朗宣誓就职美国加州州长,从阿诺德·施瓦辛格手中接管加州。
Jerry Brown has been sworn in as the new governor of the US state of California, taking over from the departing Arnold Schwarzenegger.
易:克里夫兰骑士的萧恩布朗和丹尼尔杰尔森。
Yi: Shannon Brown and Daniel Gibson from the Cleveland Cavaliers.
当然,那里仍有一个罗杰·布朗。
同时我们必须让加州人了解杰理·布朗的失败记录。
And then at the same time we have to acquaint Californians with Jerry Brown's record of failure.
早在那时,他模仿詹姆斯·布朗和杰基·威尔森等歌手的舞蹈动作就近乎完美。他的舞台表演甚至让许多乐坛老将都相形见绌。
Even then, his dance moves, borrowed from the likes of James Brown and Jackie Wilson, were exquisite, and his onstage presence outshone seasoned veterans.
当然,后来我也意识到,他不单只是学我,他还学华特·迪斯尼、马塞尔·马索、詹姆士·布朗、杰基·威尔逊,你也知道,所有的这些人都成了他的学习对象。
Later I realized, of course, he'd not only studied me but he studied everybody, from 3 Walt Disney, Marcel Marceau, James Brown, Jackie Wilson, you know, all these people he was really studying.
当然,后来我也意识到,他不单只是学我,他还学华特·迪斯尼、马塞尔·马索、詹姆士·布朗、杰基·威尔逊,你也知道,所有的这些人都成了他的学习对象。
Later I realized, of course, he'd not only studied me but he studied everybody, from 3 Walt Disney, Marcel Marceau, James Brown, Jackie Wilson, you know, all these people he was really studying.
应用推荐