二连盆地布日敦南凹陷勘探程度很低，缺少井下地质和地球物理资料。
Exploration level was low in the south of Buridun Sag of Erlian Basin, where it lacked geological and geophysical data.
1432年法国的官员在布日召开会议，在他们的抱怨之下，国王在1438年出版了布日国事诏书。
The clergy of France met at Bourges in 1432, and with their consent the Pragmatic Sanction of Bourges was published by the king in 1438.
维奥莉特1917年4月20日的日记简短记录着布里吉特承认此事。
Violet's diary entry for April 20, 1917 records Brigit admitting to the affair.
1896年九月21日，布莱宁出生在明尼苏达州，他早年居住在达科他南部。
Breuning was born on 21 September 1896, in Minnesota and spent his early life in South Dakota.
1896年九月21日，布莱宁出生在明尼苏达州，他早年居住在达科他南部。那时候他家里还没用上电和自来水。
Breuning was born on 21 September 1896, in Minnesota and spent his early life in South Dakota. His family had no electricity or running water.
按照2月16日星期一发布的数据显示，日本经济在2008年第四季度的年化下滑速度达到13%。
Its economy shrank at an annualised rate of nearly 13% in the last quarter of 2008, according to figures released on Monday February 16th.
布隆伯格在1月17日的市政咨文中，为上述问题提供了一个答案。
Mr Bloomberg, who gave his state-of-the-city address on January 17th, offers an answer.
8月8日，在布林·克斯顿，一位店主正弯腰通过店里一扇被破坏的窗户。
A shopkeeper peers through a broken window of his shop in Brixton on Aug. 8.
这位25岁妇女来自柬埔寨贡布省，她于2005年1月21日出现呼吸道症状。
The 25-year-old woman was from Kampot Province in Cambodia, where she developed respiratory symptoms on 21 January 2005.
1863年6月1日，蒙哥马利、塔布曼和几百名黑人士兵坐在炮艇里，一路沿河，小心地避开河岸边易爆的矿井。
On June 1, 1863, Montgomery, Tubman and several hundred black soldiers traveled up the river in gunboats, avoiding remotely-detonated mines that had been placed along the waterway.
布劳德艺术基金会购得《审判日》，一个装有人造宝石的巨大的镀金柜子。
The Broad Art Foundation acquired "Judgement Day", a giant gold-plated cabinet containing lab diamonds.
2月22日，迪拜在石油储量丰富的邻国阿布扎的援手下走出了金融危机的牢笼。
On February 22nd Dubai was hoisted out of its financial trouble by its oil-rich neighbour, Abu Dhabi.
3月31日，孩子们在位于纽约市的布鲁学校玩蓝色泡沫积木。
Children play with blue foam building blocks at the blue School in New York City on March 31.
巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比伦王的臣仆，护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷
On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.
4月15日，伦敦，克里斯·麦凯布马队的法里尔·兰斯下士在海德公园的锻造车间焊接马蹄铁。
Farrier Lance Corporal of horse Chris McCabe welds a horseshoe in the forge at Hyde Park Barracks in London on April 15.
6月5日，人们在德班摩西·马布·海达球场(背景)附近海滨冲浪。
People surf on the beach near the Moses Mabhida Stadium (background) in Durban on June 5, 2010.
半岛电视台在电视上广播了这个视频，在1月4日布亚齐兹因烧伤死亡时，抗议已经席卷了突尼斯，并蔓延到了整个阿拉伯世界。
Al Jazeera showed the video on air, and by the time Bouazizi died of his burns on January 4th protests had broken out across Tunisia and spread across the Arab world.
杰里米·多布在2月8日消失，当时他正在自己家房子后面泛滥的红树林沼泽地里，跟他7岁的哥哥瑞安以及他们的小狗玩耍。
Jeremy Doble had been playing with his seven-year-old brother, Ryan, and their dog behind the family home in a flooded mangrove swamp when he disappeared on February 8.
这种方法的问题，Verghese表示，引用波兰-美国哲学家兼语义之父，阿尔弗雷德·科日布斯基的话说，就是“地图不是领土。”
The problem with this approach, Verghese said quoting the Polish-American philosopherand father of semantics, Alfred Korzybski, is that "the map is not the territory."
这张照片是艺术家Wafaa Bilal2010年12月2日星期四发布的，从镜子中可以看见他的后脑勺。
With the back of his head reflected in a mirror, artist Wafaa Bilal poses for a photograph Thursday, Dec. 2, 2010 in New York.
在6月10日死于癌症的布赖恩·勒尼汉来说，这是白费功夫。
For Brian Lenihan, who died of cancer on June 10th, it was impossibly hard.
2008年情人节，帕梅拉·安德尔森表演了为她特别打造的节目。节目根据塞尔日·甘斯布名曲《哈利·戴维森》改编。
On Valentine's Day 2008, Pamela Anderson performed a number specially created for her on a Harley Davidson based on the legendary Serge Gainsbourg song "Harley Davidson"...
但实际上德国别无选择，09年2月16日施泰因·布吕克财长承认欧元区的一些国家陷入危机，特别是爱尔兰。
Yet Germany may in reality have little choice. On February 16th Mr Steinbruck admitted that some countries in the euro, especially Ireland, were in trouble.
这是首次苹果公司的竞争对手采用高规格手机对抗苹果公司10月4日在卡布提诺市举行的新闻发布会“畅谈苹果”中即将推出的新产品。
This is the first year when Apple's rivals may well have higher-specced phones than what comes out of Cupertino in the Let's Talk iPhone event on October 4.
08年的欧锦赛将于08年7月7日在巴塞尔的圣约科布体育场拉开帷幕，而决赛将于7月29日在维也纳的恩斯特-哈普尔球场举行。
The tournament is due to kick off in Basel's st Jakob stadium on June 7, 2008, with the final being staged in Vienna's Ernst Happel stadium on June 29.
今年8月22日，雷。布莱·伯利已是92岁高龄，而这位科幻小说的开创者者丝毫没有放缓脚步的意思。
Ray Bradbury turned 90 years old on Aug. 22, and the science fiction pioneer has no intention of slowing down.
今年8月22日，雷。布莱·伯利已是92岁高龄，而这位科幻小说的开创者者丝毫没有放缓脚步的意思。
Ray Bradbury turned 90 years old on Aug. 22, and the science fiction pioneer has no intention of slowing down.
应用推荐